＜品の韓国語例文＞
| ・ | 고객의 요구를 충족시키는 제품을 제공하는 것이 중요합니다. |
| 顧客のニーズを満たす製品を提供することが重要です。 | |
| ・ | 신상품 개발은 시장의 요구에 따라 이루어집니다. |
| 新商品の開発は市場のニーズに基づいて行われます。 | |
| ・ | 신상품 개발은 시장의 요구에 따라 이루어집니다. |
| 新商品の開発は市場のニーズに基づいて行われます。 | |
| ・ | 시대의 요구에 맞는 제품 개발이 중요합니다. |
| 時代のニーズに合った製品開発が重要です。 | |
| ・ | 이 상품은 신기술을 도입해서 내구성이 뛰어납니다. |
| この商品は新しい技術を取り入れて、耐久性が優れています。 | |
| ・ | 이 예술 작품은 포스트모던의 시대를 표현하고 있습니다. |
| この芸術作品はポストモダンの時代を表現しています。 | |
| ・ | 연구 결과를 신상품 개발에 반영시키다. |
| 研究結果を新商品の開発に反映させる。 | |
| ・ | 소비자의 의견을 제품 개발에 반영하고 있다. |
| の意見を、製品開発に反映している。 | |
| ・ | 작가는 작품에 자신의 철학을 반영시킵니다. |
| 作家は作品に自身の哲学を反映させます。 | |
| ・ | 그 기업은 독자적인 제품을 개발했습니다. |
| その企業は独自的な製品を開発しました。 | |
| ・ | 그녀의 예술 작품은 독자적이며, 다른 누구와도 다르다. |
| 彼女のアート作品は独自的であり、他の誰とも異なっている。 | |
| ・ | 작가는 종종 자신의 감정을 작품에 반영시킵니다. |
| 作家はしばしば自分の感情を作品に反映させます。 | |
| ・ | 유명한 작가의 작품을 읽고 있습니다. |
| 有名な作家の作品を読んでいます。 | |
| ・ | 그는 예술 작품을 제작하는 작가입니다. |
| 彼は芸術作品の制作をする作家です。 | |
| ・ | 작가는 장르에 관계없이 예술 작품을 만드는 사람 전반을 가리킵니다. |
| 作家は、ジャンル関係なく芸術作品を作る人全般を指します。 | |
| ・ | 그들은 결혼식 기념품을 나눠줬습니다. |
| 彼らは結婚式の記念品を配りました。 | |
| ・ | 그 곳의 특산품을 기념품으로 선택했어요. |
| その場所の特産品を記念品に選びました。 | |
| ・ | 기념품은 감사의 마음을 나타냅니다. |
| 記念品は感謝の気持ちを表します。 | |
| ・ | 그녀는 기념품을 사기 위해 가게를 방문했습니다. |
| 彼女は記念品を買うためにショップを訪れました。 | |
| ・ | 기념품은 여행의 추억을 새겨줍니다. |
| 記念品は旅行の思い出を刻んでくれます。 | |
| ・ | 이 지역 기념품을 찾고 있어요. |
| この地域の記念品を探しています。 | |
| ・ | 기념품은 특별한 의미를 가집니다. |
| 記念品は特別な意味を持ちます。 | |
| ・ | 그는 기념품을 집에 장식하고 있습니다. |
| 彼は記念品を自宅に飾っています。 | |
| ・ | 기념품을 수집하고 있습니다. |
| 記念品をコレクションしています。 | |
| ・ | 기념품은 추억에 남습니다. |
| 記念品は思い出に残ります。 | |
| ・ | 친구에게 기념품을 주고 싶어요. |
| 友達に記念品を贈りたいです。 | |
| ・ | 여행지에서 기념품을 샀어요. |
| 旅行先で記念品を買いました。 | |
| ・ | 여행에서 돌아오는 길에 친구에게 줄 기념품을 샀다. |
| 旅行からの帰り道に、友達のための記念品を買った。 | |
| ・ | 면세점에 가서 기념품을 살까요? |
| 免税店に行って記念品を買いましょうか? | |
| ・ | 면세점에서 기념품을 샀어요. |
| 免税店で記念品を買いました。 | |
| ・ | 면은 부드럽고 우수한 소재로 다양한 제품에 이용됩니다. |
| 綿は柔らかくて優れた素材で、様々な製品に利用されます。 | |
| ・ | 면 품질은 재배지나 날씨에 영향을 받습니다. |
| 綿の品質は栽培地や天候に影響されます。 | |
| ・ | 면은 섬유 제품의 주요 원료 중 하나입니다. |
| 綿は繊維製品の主要な原料の一つです。 | |
| ・ | 면제품은 세탁하기 쉽고 관리하기 쉽습니다. |
| 綿製品は洗濯しやすく、手入れが簡単です。 | |
| ・ | 식품 가공 공장에서는 엄격한 위생 관리가 이루어지고 있습니다. |
| 食品加工工場では、厳格な衛生管理が行われています。 | |
| ・ | 식품의 보존에는 적절한 위생 관리가 필요합니다. |
| 食品の保存には、適切な衛生管理が必要です。 | |
| ・ | 요리를 하기 전에 손을 씻는 것은 식품 위생의 기본입니다. |
| 料理をする前に手を洗うことは、食品衛生の基本です。 | |
| ・ | 기업은 외압을 받아 제품 개량이나 리콜을 실시할 수 있습니다. |
| 企業は外圧を受けて製品改良やリコールを行うことがあります。 | |
| ・ | 소비자의 요구에 부응하기 위해 기업은 외압을 받아 제품 라인을 확대할 수 있습니다. |
| 消費者の要求に応えるために、企業は外圧を受けて製品ラインを拡大することがあります。 | |
| ・ | 에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다. |
| エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。 | |
| ・ | 오랜 기간 축적해 온 기술력을 바탕으로 획기적인 상품을 만들어 냈다. |
| 長い時、蓄積してきた技術力をもとに、画期的な商品を生み出した。 | |
| ・ | 가정용 냉동고는 식품을 보존하기 위한 편리한 방법입니다. |
| 家庭用の冷凍庫は食品を保存するための便利な方法です。 | |
| ・ | 냉동고는 여름철 더위로부터 식품을 보호합니다. |
| 冷凍庫は夏場の暑さから食品を守ります。 | |
| ・ | 냉동고는 주방의 필수품입니다. |
| 冷凍庫はキッチンの必需品です。 | |
| ・ | 냉동고에 식품을 저장합니다. |
| 冷凍庫に食品を保存します。 | |
| ・ | 식료품을 저장하기 위해 냉동고를 이용한다. |
| 食料品を蓄えるために、冷凍庫を利用する。 | |
| ・ | 농가는 새로운 품종의 곡물 종자를 시험적으로 심었습니다. |
| 農家は新しい品種の穀物の種子を試験的に植えました。 | |
| ・ | 부품의 재질을 변경하여 제품의 내구성을 향상시켰습니다. |
| 部品の材質を変更して、製品の耐久性を向上させました。 | |
| ・ | 부품 품질 검사를 실시하여 불량품을 제거했습니다. |
| 部品の品質チェックを行い、不良品を取り除きました。 | |
| ・ | 기계의 일부로서 이 부품은 빼놓을 수 없습니다. |
| 機械の一部として、この部品は欠かせません。 |