【地】の例文 _119韓国語 Kpedia

＜地の韓国語例文＞

・	지구상에 동물은 전부 몇 종류나 있나요?
	地球上に動物は全部で何種類いますか？
・	지구상에는 다종다양한 동물들이 존재합니다.
	地球上には多種多様な動物たちが存在します。
・	지역 사회에 도움이 되다.
	地域社会に役立つ。
・	이 지방은 여름에는 덥고 습하다.
	この地方は、夏は暑くてじめじめする。
・	관객이 얼마나 많이 모였는지 입추의 여지도 없었어요.
	観客がどれほど多く集まったのか、立錐の余地もなかったです。
・	백화점 바겐세일에는 입추의 여지도 없다.
	デパートのバーゲンセールで立錐の余地もない。
・	극장은 입추의 여지도 없을 정도로 혼잡해 졌다.
	劇場は立錐の余地もないくらい混雑してきた。
・	라이브 공연장은 입석까지 입추의 여지도 없었다.
	ライヴ会場は立ち見席まで立錐の余地もない。
・	이곳은 장미 산지로 알려진 곳입니다.
	ここはバラの産地として知られている場所です。
・	식재료를 살 때 제조 회사나 산지를 확인하는 사람이 많다.
	食材を買う時、メーカー名や産地をチェックする人が多い。
・	위스키는 산지나 원료에 따라 그 종류가 상당히 다양하다.
	ウイスキーは、産地や原料によってその種類はとても豊富です。
・	서늘하게 놀 수 있는 피서지에 가고 싶어요.
	涼しく遊べる避暑地に行きたいです。
・	홍대는 젊은이들의 거리이며, 유행의 발신지이기도 한 거리입니다.
	弘大は若者の街であり、流行の発信地でもある街です。
・	홍대는 젊은이들이 모여, 창작활동과 자기표현을 하는 서브컬처 발신지입니다.
	弘大は若者たちが集まり、創作活動と自己表現を行うサブカルチャーの発信地です。
・	서울을 시작으로 각지에서 연주회를 열어요.
	ソウルを皮切りに各地で演奏会を開きます。
・	말라리아는 열대・아열대 지역에서 유행하고 있습니다.
	マラリアは、熱帯・亜熱帯地域で流行しております。
・	신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다.
	新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・	풍토병은 일정 지역에서 지속적으로 다발하는 그 지방 특유의 병이다.
	風土病は、一定の地域に持続して多発する、その地方特有の病気だ。
・	풍토병은 특정 지역에 정착해 유행을 반복하는 병이다.
	風土病は、特定地域に定着し流行を繰り返す病気だ。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	언젠가는 바이러스에 내성이 생길 여지가 있다.
	いつかはウイルスに耐性ができる余地がある。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	일 년을 통해서 아침과 저녁의 기온차가 심한 것이 이 지역 기후의 특징입니다.
	一年を通じて朝と夜の気温差が激しいのが、この地域の気候の特徴です。
・	지역에 따라 다르지만 계절에 따라 기온차도 크고 계절의 차이도 뚜렷하다.
	地域によって異なるが、季節によって気温差も大きく、四季がはっきりしている。
・	지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다.
	地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。
・	지표면에 가까울수록 많은 공기의 무게가 실려 기압이 높아집니다.
	地表面に近いほど、たくさんの空気の重さがかかり、気圧は高くなります。
・	정체전선의 영향을 받는 남부지방은 일주일 내내 비가 계속 내리고 있다.
	停滞前線の影響を受ける南部地方は、1週間ずっと雨が降り続いている。
・	각지의 더위 원인은 열돔이라 불리는 기상 현상 때문이라고 한다.
	各地の暑さの原因は「ヒートドーム」と呼ばれる気象現象にあるとされる。
・	기상 재해는 각지에 커다란 피해를 가져왔습니다.
	気象災害は各地に大きな被害をもたらしました。
・	이 지역에서의 1년간의 계절은 우기와 그 반대의 건기로 나눠집니다.
	この地域での1年間の季節は雨期と、この反対の乾期とに分けられる。
・	남부지방은 다음 주 내내 비가 올 것으로 기상청은 예보했다.
	南部地方は来週いっぱい雨が降ると気象庁は予報した。
・	천둥소리가 온 천지에 울려 퍼졌다.
	雷の音が天地に響き渡った。
・	세계 각지에서 기상이변이 증가하고 있어요.
	世界各地で異常気象が増えています。
・	전국 곳곳에 소나기가 강하게 내리는 곳이 있을 것으로 기상청은 내다봤다.
	全国各地でにわか雨が強く降るところがあると気象庁は予想した。
・	전국의 기상대를 두루 돌며 한국의 지형과 날씨를 익혔다.
	全国の気象台を漏れなく周り韓国の地形と天気を覚えた。
・	보통 열대지방 특유의 세찬 소나기를 스콜이라 한다.
	ふつう熱帯地方特有の激しいにわか雨をスコールという。
・	지중해 휴양지는 일 년 내내 온난한 기후의 지역입니다.
	地中海のリゾート地は一年を通して温暖な気候の地域です。
・	내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다.
	明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。
・	약 2만년 전 지구에 해빙기가 찾아와 해면이 상승했다.
	約2万年前、地球に解氷期にが訪れると海面が上昇した。
・	한정된 지역에 대해 단기간에 다량의 비가 내리는 것을 집중 호우라 한다.
	限られた地域に対して短時間に多量の雨が降ることを集中豪雨と言う。
・	집중 호우로 지하철 역에 빗물이 스며 들어왔다.
	集中豪雨で地下鉄の駅に雨水が入り込んできた。
・	강수량은 비・눈・우박・싸라기눈 등 지표에 내린 수분의 양을 나타냅니다.
	降水量は、雨・雪・雹・・霰など地表に降った水分の量を表します。
・	이 지역은 연간 강수량이 겨우 50밀리미터 정도다
	この地域は、年間降水量がわずか50ミリメートルほどである。
・	대기로부터 지표에 떨어진 물의 양을 강수량이라고 한다.
	大気から地表に落ちた水の量を降水量という。
・	저기압을 동반한 전선이 내륙 지방을 통과합니다.
	低気圧を伴った前線が内陸地方を通過します。
・	지하철이 버스보다 편하다.
	地下鉄がバスより楽だ。
・	8월15일은 한국의 광복절로 한국이 일본의 식민 통치로부터 해방된 날입니다.
	月15日は韓国の光復節で、韓国が日本の植民地統治から解放された日です。
・	날씨가 좋은데다가 일도 쉬는 날이라서 관광지를 관광했습니다.
	仕事も休みだったから観光地を観光しました。
・	숙박지는 아직 정하지 않았습니다.
	宿泊地はまだ決めておりません。
・	사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다.
	愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(119/134)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）