【女】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜女の韓国語例文＞

・	남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요.
	男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。
・	남녀의 차이를 존중하는 것이 사회의 기본이에요.
	男女の違いを尊重し合うことが社会の基本だ。
・	이 이벤트는 남녀를 불문하고 참여할 수 있어요.
	このイベントは男女を問わず参加できる。
・	남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요.
	男女の意見を平等に聞くことが大切だ。
・	고용에 있어서 남녀의 균등한 기회와 대우
	雇用における男女の均等な機会と待遇
・	특히 직장에서는 남녀 차별이 아직도 존재한다.
	特に職場では男女差別がいまだ存在する。
・	그녀는 오래된 단짝 친구입니다.
	彼女は古くからの大親友です。
・	전학온 그녀가 반갑게 인사하고 다정하게 말을 걸어와 결국에는 단짝이 되었다.
	転校してきた彼女が、気持ちよく挨拶して愛想よく言葉をかけて結局は仲良しになった。
・	그가 다른 여성과 이야기하는 것을 보고, 질투를 느꼈습니다.
	彼が他の女性と話しているのを見て、やきもちを焼いてしまいました。
・	질투는 여자의 무기다.
	やきもちは女の武器だ。
・	그녀는 샘이 많다.
	彼女はねたみ深い。
・	그녀는 질투심이 많은 여자다.
	彼女はしっと深い女だ。
・	여자 친구가 너무 질투심이 많아요.
	彼女はものすごく嫉妬深いです。
・	내 여자 친구는 질투심이 강하다.
	僕の彼女は嫉妬心が強い。
・	그녀의 친화력이 신입사원의 긴장을 완화시켰습니다.
	彼女の親和力が、新入社員の緊張を和らげました。
・	그녀는 친화력이 있어서 모든 세대와 대화가 잘 통합니다.
	彼女は親和力があり、どの世代とも話が合います。
・	그녀의 친화력 덕분에 팀 전체가 잘 화합되었습니다.
	彼女の親和力のおかげで、チーム全体がうまくまとまりました。
・	그녀는 명문대학에서 의학을 전공하고 있어요.
	彼女は名門大学で医学を専攻しています。
・	그녀는 미대에 다니며 회화를 배우고 있어요.
	彼女は美大に通って絵画を学んでいます。
・	그녀는 교육학 학사 학위를 취득했습니다.
	彼女は教育学の学士号を取得しました。
・	그녀는 역사학 학사 학위를 가지고 있습니다.
	彼女は歴史学の学士号を持っています。
・	그녀는 학사 학위를 받은 후 대학원에 진학했습니다.
	彼女は学士号を取得してから、大学院に進学しました。
・	그녀는 일용직 일을 했었지만 지금은 정규직 일을 얻었다.
	彼女は日雇い仕事をしていたが、今はフルタイムの職を得た。
・	그녀는 마음을 가라앉히기 위해 심호흡을 했다.
	彼女は心を沈めるために深呼吸をした。
・	그녀는 홀어머니를 훌륭하게 키웠다.
	彼女は独り身の母ながら、子どもたちを立派に育てた。
・	그녀는 홀어머니로 아이 두 명을 키우는 어머니이다.
	彼女は独り身の母として二人の子どもを育てている。
・	그녀는 홀어머니로서 사랑과 따뜻함으로 아이들을 감싸고 있다.
	彼女は独り身の母として、愛と温かさで子供たちを包み込んでいる。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。
・	그녀는 조연임에도 관객에게 깊은 감동을 주었다.
	彼女は脇役ながら、観客に深い感動を与えた。
・	그녀는 돈줄로 이용당하고 있다는 것을 깨닫지 못하고 있다.
	彼女は金づるとして利用されていることに気づいていない。
・	그녀는 과거에 복역한 경험이 있었고, 재범을 방지하기 위한 지원이 이루어졌다.
	彼女は過去に服役したことがあり、再犯を防ぐための支援が行われた。
・	그녀가 실종되었을 때, 즉시 경찰이 수사를 시작했다.
	彼女が失踪した際、すぐに警察が捜査を始めた。
・	실종된 사람들의 공통점은 왜소한 약한 여자와 어린이란 점이다.
	失踪した人たちの共通点は小柄で弱い女性と子供たちという点だ。
・	그녀는 자신의 나이를 사칭했지만, 금방 들통났다.
	彼女は自分の年齢を詐称していたが、すぐにバレてしまった。
・	그녀는 신상을 사칭하고 있어요.
	彼女は素性を詐称しています。
・	그녀는 경력을 사칭하고 있었어요.
	彼女は経歴を詐称していました。
・	음식점에서 여성 점원의 얼굴을 때렸다고 하여 체포되었다.
	飲食店で女性店員の顔を殴ったとして逮捕された。
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다.
	彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。
・	그녀는 엄격한 수행 끝에 출가하여 정신적으로 성장했다.
	彼女は厳しい修行の末に出家し、精神的な成長を遂げた。
・	그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
・	그녀는 어려운 시기에도 하나님을 믿고 긍정적으로 살고 있다.
	彼女は困難な時でも神を信じて前向きに生きている。
・	그녀는 동생에게 과거의 실수를 반복하지 않도록 설교했다.
	彼女は弟に対して過去の過ちを繰り返さないように説教した。
・	그녀는 세례명으로 "마리아"를 선택했습니다.
	彼女は洗礼名として「マリア」を選びました。
・	그녀는 건반 악기 중에서 오르간 연주를 잘합니다.
	彼女は鍵盤楽器の中でオルガンを演奏するのが得意です。
・	그녀의 소프라노는 힘차면서도 우아합니다.
	彼女のソプラノは力強く、それでいて優雅だ。
・	그녀의 소프라노는 마치 악기처럼 아름답습니다.
	彼女のソプラノはまるで楽器のように美しい。
・	그녀의 소프라노는 전 세계에서 높이 평가받고 있습니다.
	彼女のソプラノは世界中で高く評価されている。
・	그녀는 아름다운 소프라노 목소리를 가지고 있어요.
	彼女は美しいソプラノの声を持っている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）