【女】の例文 _83韓国語 Kpedia

＜女の韓国語例文＞

・	그녀는 운명에 끌려가는 것처럼 느꼈다.
	彼女は運命に引きずられているように感じた。
・	그녀는 과거의 트라우마에 끌려가고 있었다.
	彼女は過去のトラウマに引きずられていた。
・	그녀에게 함께 전람회에 가자고 설득하다.
	彼女に一緒に展覧会に行こうと口説く。
・	그녀에게 함께 여행을 가자고 설득했다.
	彼女に一緒に旅行に行こうと口説いた。
・	그는 열심히 그녀를 설득했지만 성공하지 못했다.
	彼は熱心に彼女を口説いたが、成功しなかった。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 꽃을 선물했다.
	彼は彼女を口説くために花を贈った。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 비위를 맞추었다.
	彼は彼女を口説くために彼女の機嫌を取った。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 취미와 흥미에 관심을 보였다.
	彼は彼女を口説くために彼女の趣味や興味に関心を示した。
・	그녀를 설득하는 것은 어렵다는 것을 알았다.
	彼女を説得するのは難しいと分かった。
・	그녀의 미소는 구슬처럼 빛나고 있었다.
	彼女の笑顔は玉のように輝いていた。
・	그녀의 눈은 마치 구슬처럼 빛나고 있다.
	彼女の目はまるで玉のように輝いている。
・	그녀는 아름다운 진주 구슬을 가지고 있다.
	彼女は美しい真珠の玉を持っている。
・	그녀의 헌신이 보답을 받았다.
	彼女の献身が報われた。
・	그녀의 신념이 보답을 받았다.
	彼女の信念が報われた。
・	그녀의 꿈이 이루어지고 보답을 받는 날이 왔다.
	彼女の夢が叶い、報われる日が来た。
・	그녀는 선거에서 패배했어요.
	彼女は選挙で敗北しました。
・	그녀는 라이벌에게 패배했다.
	彼女はライバルに敗北した。
・	그녀가 없어서 실망했다.
	彼女がいなかったのでガッカリした。
・	그녀는 그 결과를 알고 실망하고 있다.
	彼女は、その結果を知ってがっかりしている。
・	그녀로부터 차인 충격으로 잠시 침울해 있었다.
	彼女から振られたショックで、しばらく落ち込んでいた。
・	그는 여자 친구에게 차여서 침울해 있다.
	彼は、彼女に振られて落ち込んでいる。
・	그녀의 부모님을 처음 만날 때는 초긴장이야.
	彼女の両親に初めて会う時は超緊張する。
・	그녀는 반지를 상자에 봉인하기로 했다.
	彼女は指輪を箱に封印することにした。
・	마녀는 악령을 병 안에 봉인하는 주문을 외웠다.
	魔女は悪霊を瓶の中に封印する呪文を唱えた。
・	그녀의 꿈은 조산사가 되는 것이었다.
	彼女の夢は助産師になることだった。
・	그녀는 우수한 조산사로 알려져 있다.
	彼女は優秀な助産師として知られている。
・	그녀는 고소득을 실현하기 위해 이직했다.
	彼女は高所得を実現するために転職した。
・	그녀는 모유를 먹임으로써 모성을 느끼고 있다.
	彼女は母乳を与えることで母性を感じている。
・	그녀는 모유 수유를 통해 많은 것을 배웠다.
	彼女は母乳育児を通じて多くのことを学んだ。
・	그녀는 모유를 냉동 보관하고 있다.
	彼女は母乳を冷凍保存している。
・	그녀는 모유로 아기를 키우고 있다.
	彼女は母乳で赤ちゃんを育てている。
・	그림의 떡인 줄 알고 그녀에게 고백할 수 없었다.
	高嶺の花と思って、彼女に告白できなかった。
・	캐나다에서는 대리모가 된 여성에게 보수를 지불하는 것은 위법이다.
	カナダでは、代理母となった女性に報酬を支払うのは違法だ。
・	그녀는 코트의 깃을 세우고 추위로부터 목을 지켰다.
	彼女はコートの襟を立てて、寒さから首を守った。
・	그녀는 아무에게도 알리고 싶지 않은 과거를 가지고 있었다.
	彼女は誰にも知られたくない過去を持っていた。
・	그녀는 술을 마시면 기억을 잃는 버릇이 있어.
	彼女は酒を飲むと記憶を失くす癖がある。
・	그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다.
	彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。
・	그녀는 기쁨을 주체하고 냉정한 태도를 유지했다.
	彼女は喜びをこらえて、冷静な態度を保った。
・	그녀의 이면은 어딘지 모르게 고독하고 쓸쓸하다.
	彼女の裏には人知れず孤独で寂しい。
・	그는 그녀의 여행길을 배웅하기 위해 도로 가장자리에 서 있었습니다.
	彼は彼女の旅立ちを見送るために道路の端で立っていました。
・	그녀는 그가 떠나는 열차를 배웅하기 위해 창문에서 손을 흔들었습니다.
	彼女は彼の去り行く列車を見送るために窓から手を振りました。
・	그는 그녀의 출발을 배웅하기 위해 공항으로 향했습니다.
	彼は彼女の出発を見送るために空港に向かいました。
・	그녀는 그를 배웅하기 위해 공항에 갔습니다.
	彼女は彼を見送るために空港に行きました。
・	그의 가족은 공항까지 그녀를 배웅하러 갔다.
	彼の家族は、空港まで彼女を見送りに行った。
・	그녀는 나의 첫사랑이자 마지막 사랑이다.
	彼女は私の初恋であり、最後の恋だ。
・	그의 실연 소식을 듣고 그녀의 가슴이 아팠다.
	彼の失恋の話を聞いて、彼女の胸が痛んだ。
・	그녀는 실연을 당한 후 머리를 짧게 잘랐다.
	彼女は失恋に直面したあと、髪を短く切った。
・	그녀의 태도에 씁쓸한 기분이 들었다.
	彼女の態度に苦々しい気持ちになった。
・	입관할 때 그녀가 좋아했던 음악이 흘러나왔다.
	入棺する時に、彼女の好きだった音楽が流れた。
・	그녀의 입관이 완료되어 모두 함께 기도를 드렸다.
	彼女の入棺が完了し、皆で祈りを捧げた。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(83/187)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）