【常に】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜常にの韓国語例文＞

・	특수 부대의 훈련은 매우 엄격하고, 체력뿐만 아니라 정신력도 단련됩니다.
	特殊部隊の訓練は非常に厳しく、体力だけでなく精神力も鍛えられます。
・	아이 가진 것을 알게 되었을 때 매우 놀랐다.
	妊娠したことに気づいたとき、非常に驚いた。
・	한시가 급한 상황에서, 그의 침착한 판단이 매우 도움이 되었다.
	一刻を争う状況で、彼の冷静な判断が非常に役立った。
・	그 카페는 디저트가 맛있어서 항상 인기 만점이다.
	そのカフェはデザートが美味しくて、常に人気満点だ。
・	그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다.
	彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。
・	생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다.
	生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해서 마음이 피가 마르는 듯이 힘들다.
	親の期待に応えられず、心が非常に苦しい。
・	시험에 떨어져서 피가 마르는 것처럼 힘든 기분이 들었다.
	試験に落ちて、非常に苦しい気持ちになった。
・	스트레스 때문에 피가 마르는 듯이 고통스럽다.
	ストレスで、非常に苦しくなっている。
・	계속 실패만 해서 정신적으로 피가 마르는 것처럼 힘들다.
	ずっと失敗続きで、精神的に非常に苦しく感じる。
・	그때 상황을 떠올리면 지금도 피가 마르는 듯이 힘들다.
	あの時の状況を思い出すと、今でも非常に苦しい。
・	그녀의 병을 생각하면 피가 마르는 것처럼 고통스럽다.
	彼女の病気のことを考えると、非常に苦しくなってしまう。
・	빚을 갚기 위해 매일이 피가 마르는 듯이 힘들고 견딜 수 없다.
	借金を返すために、毎日が非常に苦しくて耐えられない。
・	오랜 시간 일해서 몸이 피가 마르는 것처럼 힘들었다.
	長時間働いて、体が非常に苦しく感じた。
・	소중한 사람을 잃었을 때, 마음이 피가 마르는 듯이 힘들었다.
	大切な人を失った時、心が非常に苦しかった。
・	누가 예상할 수 있었겠는가? 귀신이 곡할 노릇이다.
	誰が予想できただろう？非常に不思議だ。
・	이렇게 결과가 이렇게 빨리 나오다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
	こんなに早く結果が出るなんて、非常に不思議だ。
・	이 선주는 해운 업계에서 매우 영향력이 있다.
	この船主は海運業界で非常に影響力がある。
・	항상 주위와 보조를 맞추는 자세가 중요합니다.
	常に周りと歩調を合わせる姿勢が大事です。
・	그의 상태는 매우 나빠서, 분초를 다투는 치료가 필요하다.
	彼の容態は非常に悪く、一刻を争う治療が必要だ。
・	그는 겸손한 사람이라 항상 다른 사람에게 공을 돌린다.
	彼は謙虚な人なので、常に他人に花を持たせる。
・	언론은 항상 유명인의 뒤를 캐고 있다.
	マスコミは常に有名人の裏を探っている。
・	그는 언제나 나의 남편이고 친구이고 애인이었다.
	彼は常に私の旦那であり友達で恋人だった。
・	저인망 어선이 끌어올리는 그물은 매우 무겁다.
	底びき網漁船が引き上げる網は非常に重い。
・	총칼의 끝은 매우 날카롭고, 공격력이 높다.
	銃剣の先端は非常に鋭利で、攻撃力が高い。
・	총칼은 전투 중에 매우 효과적인 무기다.
	銃剣は戦闘時に非常に効果的な武器だ。
・	총검의 끝은 매우 날카롭고, 공격력이 높다.
	銃剣の先端は非常に鋭利で、攻撃力が高い。
・	건물 옥상에서 저격하는 것은 매우 어렵다.
	建物の屋上から狙撃するのは非常に難しい。
・	군부대의 사기는 매우 높다.
	軍部隊の士気は非常に高い。
・	남위 60도 근처에서는 항상 추운 기후가 지속됩니다.
	南緯60度近くでは、常に寒い気候が続きます。
・	그 사람은 환경 문제에 매우 마음이 있다.
	あの人は環境問題に非常に関心がある。
・	성공한 실업가들은 항상 새로운 아이디어를 창출하고 있다.
	成功した実業家たちは、常に新しいアイデアを生み出し続けている。
・	전임자의 의사결정은 매우 신중했다.
	前任者の意思決定は非常に慎重だった。
・	전임 담당자는 매우 유능했다.
	前任の担当者は非常に有能でした。
・	커브에서의 추월은 매우 위험합니다.
	カーブでの追い越しは非常に危険です。
・	졸음운전은 매우 위험합니다.
	居眠り運転は非常に危険です。
・	튀르키예의 역사는 매우 오래되었고 오스만 제국의 중심지였습니다.
	テュルキエの歴史は非常に古く、オスマン帝国の中心地でした。
・	철공소에서 만들어지는 철골은 매우 강하고 내구성이 높습니다.
	鉄工所で作られる鉄骨は、非常に強固で耐久性が高いです。
・	철공소에서 사용하는 도구는 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	鉄工所で使われる工具は、非常に頑丈で長持ちします。
・	철공소 기계는 매우 정밀하고 고가인 경우가 많아요.
	鉄工所の機械は非常に精密で高価なものが多いです。
・	소매업 직원은 항상 미소로 고객 응대를 해야 합니다.
	小売業の従業員は、常に笑顔で接客することが求められます。
・	소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다.
	小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。
・	건축업 현장에서는 항상 안전 관리가 최우선으로 여겨집니다.
	建築業の現場では、常に安全管理が最優先とされています。
・	운수업자는 효율적인 운송 방법을 항상 모색하고 있습니다.
	運輸業者は、効率的な輸送方法を常に模索しています。
・	사채 금리는 매우 높아서 주의가 필요합니다.
	サラ金の金利は非常に高いので、注意が必要です。
・	공정증서는 법적 증거로서 매우 강한 효력을 가지고 있습니다.
	公正証書は、法的な証拠として非常に強い効力を持っています。
・	호수 위에 물안개가 떠 있어서 매우 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다.
	湖の上に水霧が漂っていて、非常に美しい風景が広がっていました。
・	풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다.
	風向計は気象観測で非常に重要な機器です。
・	망을 보고 있어도, 무언가 일이 일어날 가능성은 항상 있다.
	見張りをしていても、何かが起こる可能性は常にある。
・	항상 울상이거나 찡그리는 사람은 긍정적으로 살지 못한다.
	常に泣き顔やしかめっ面の人は前向きに生きることができない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）