【年】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	일 년 내내 녹음이 우거진 곳에서 지낼 수 있다는 것은 감사한 일입니다.
	一年中、緑豊かな場所で過ごせるのはありがたいことです。
・	일 년 내내 많은 행사가 개최되는 도시에서 살고 있습니다.
	一年中、多くのイベントが開催される都市で暮らしています。
・	일 년 내내 변함없는 사랑을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
	一年中、変わらぬご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
・	일 년 내내 쾌적하게 지낼 수 있는 기후를 선택해서 이사했어요.
	一年中、快適に過ごせる気候を選んで引っ越しました。
・	일 년 내내 훌륭한 환경에서 일할 수 있다는 것에 감사하고 있습니다.
	一年中、素晴らしい環境で働けることに感謝しています。
・	일 년 내내 이렇게 아름다운 경치를 즐길 수 있다는 것은 멋진 일입니다.
	一年中、このように美しい景色を楽しめるのは素晴らしいことです。
・	일 년 내내 바쁜 나날을 보내고 계실 거라고 생각합니다.
	一年中、お忙しい日々を送っていらっしゃることと思います。
・	일 년 내내 기온이 온난한 지역에서 살고 있습니다.
	一年中、気温が温暖な地域で暮らしています。
・	수영은 일년 내내 즐길 수 있는 실내 스포츠입니다.
	水泳は一年中楽しめるインドアスポーツです。
・	일 년 내내 많은 비가 내린다.
	一年中たくさん雨が降る。
・	대만은 일 년 내내 덥다.
	台湾は一年中暑い。
・	일 년 내내 바빴다.
	一年中忙しかった。
・	일 년 내내 일만하고 있다.
	年中働いてばかりいる。
・	세부는 일 년 내내 따뜻하다.
	セブ島は一年中暖かい。
・	올해 매출이 늘어 내년에 부산에 지사를 늘릴 예정입니다.
	今年売上が伸て、来年釜山に支社を増やす予定です。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	국왕은 매년 국민을 위해 새해 인사를 합니다.
	国王は毎年、国民のために新年の挨拶を行います。
・	심장병에 걸릴 위험이 높은 연령층에게는 특히 예방이 중요합니다.
	心臓病にかかるリスクが高い年齢層には、特に予防が大切です。
・	송년회에서 상사는 반드시 18번 곡을 부릅니다.
	忘年会で上司は必ず十八番の曲を歌います。
・	3년 전에 불치의 눈병 진단을 받았어요.
	3年前に不治の眼病の診断を受けました。
・	불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다.
	不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。
・	우리 가족은 올해 안으로 스위스로 여행 갈 계획이에요.
	わが家族は年内にスイス旅行に出る予定ですよ。
・	대통령은 취임 2주년을 맞는다.
	大統領は就任して２年を迎える。
・	소장은 내년도 계획을 검토 중입니다.
	所長は、来年度の計画を検討中です。
・	연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요.
	年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。
・	작년 말에 장인어른이 돌아가셨다.
	昨年末に妻の父が亡くなった。
・	민어 어획량은 해마다 변동하고 있어요.
	民魚の漁獲量は年々変動しています。
・	3년 전부터 금붕어를 키우고 있다.
	3年前から金魚を育てている。
・	학창시절에 시인을 꿈꿨던 열정적인 문학 소년이었다.
	学生時代に詩人を夢見ていた情熱的な文学少年だった。
・	어린 소년의 눈에는 무척 신기하게 보였다.
	幼い少年の目には、とても不思議に見えた。
・	눈 밑 지방은 나이가 들수록 늘어납니다.
	目の下のたるみは、年齢と共に増えてきます。
・	미성년인 분은 계약할 시에 보호자 분의 동의가 필요합니다.
	未成年の方は、ご契約いただくにあたり保護者の方の同意が必要になります
・	운전 면허를 따는 데 3년이나 걸렸어요.
	運転免許を取るのに3年もかかりました。
・	대식가 대회는 매년 성황입니다.
	大食いの大会は毎年盛況です。
・	왕년의 번화함은 온데간데없다.
	往年の賑わいは見る影もない。
・	이 영화는 왕년의 명작을 리메이크한 것입니다.
	この映画は往年の名作をリメイクしたものです。
・	왕년의 역사적 순간을 떠올렸습니다.
	往年の歴史的瞬間を思い出しました。
・	왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다.
	往年の作品を現代風にアレンジしました。
・	그는 왕년의 가수로 알려져 있습니다.
	彼は往年の歌手として知られています。
・	왕년의 히트작이 재평가되고 있는 것이 기쁩니다.
	往年のヒット作が再評価されているのが嬉しいです。
・	왕년의 명곡을 커버한 아티스트가 늘고 있습니다.
	往年の名曲をカバーしたアーティストが増えています。
・	이 가게는 왕년의 인기를 자랑하고 있습니다.
	このお店は往年の人気を誇っています。
・	왕년의 대회 우승자가 모이는 이벤트입니다.
	往年の大会の優勝者が集まるイベントです。
・	왕년의 패션이 다시 유행하고 있습니다.
	往年のファッションが再び流行しています。
・	이 요리는 왕년부터 이어져 온 레시피입니다.
	この料理は往年から受け継がれてきたレシピです。
・	왕년의 음악을 들으면 마음이 안정됩니다.
	往年の音楽を聴くと心が落ち着きます。
・	왕년의 기억이 선명하게 되살아났습니다.
	往年の記憶が鮮明に蘇ってきました。
・	왕년의 명선수가 특별 게스트로 참가했습니다.
	往年の名選手が特別ゲストとして参加しました。
・	이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다.
	この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/94)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）