【彼】の例文 _170韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 살무사의 독을 견디지 못하고 병원으로 이송되었다.
	彼はマムシの毒に耐えきれず病院へ運ばれた。
・	강한 생존 본능이 그를 전장에서 살렸다.
	強い生存本能が彼を戦場で生かした。
・	그는 생존 본능 덕분에 극한 상황을 극복했다.
	彼は生存本能のおかげで極限状態を乗り越えた。
・	그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다.
	彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。
・	깊은 생각에 잠긴 그는 가끔 시간을 잊어버리기도 한다.
	考えにふける彼は、時々時間を忘れてしまうことがある。
・	깊은 생각에 잠긴 그의 표정은 매우 진지했다.
	考えにふける彼の表情はとても真剣だった。
・	그는 창밖을 보며 깊은 생각에 잠겨 있었다.
	彼は窓の外を見ながら考えにふけっていた。
・	깊은 생각에 잠기면서도 그는 조용히 미소를 지었다.
	物思いに浸りながらも、彼は静かに微笑んだ。
・	깊은 생각에 잠겨 있던 그는 갑자기 큰 소리로 웃기 시작했다.
	物思いに浸っていた彼は、突然大きな声で笑い出した。
・	깊은 생각에 잠기는 일이 많은 그는 자주 혼잣말을 한다.
	物思いに浸ることが多い彼は、よく独り言を言っている。
・	그녀는 잠시 깊은 생각에 잠긴 후, 조용히 대답했다.
	彼女はしばらく物思いに浸ってから、静かに答えた。
・	그는 혼자 바다를 보면서 깊은 생각에 잠겨 있었다.
	彼は一人で海を見ながら物思いに浸っていた。
・	그녀는 깊은 생각에 잠기고 가만히 있었다.
	彼女は深い考えに浸りだまっていた。
・	그녀가 미간을 찌푸리고 있을 때는 뭔가 문제가 있다는 증거다.
	彼女が眉間にしわを寄せているときは、何か問題がある証拠だ。
・	그녀는 화가 난 건지 미간을 찌푸리고 있다.
	彼女は怒っているのか、眉間にしわを寄せている。
・	문제가 해결되지 않아서 그는 자신도 모르게 미간을 찌푸리고 있다.
	問題が解決しなくて、彼はつい眉間にしわを寄せた。
・	그는 곤란해 보이면서 미간을 찌푸리고 있다.
	彼は困っているようで、眉間にしわを寄せている。
・	그녀는 내 질문에 답할 때 미간을 찌푸리고 있었다.
	彼女は私の質問に答える時、眉間にしわを寄せていた。
・	그녀의 미소를 보면 힘이 나는 것 같았어요.
	彼女の笑顔を見たら、力が出る気がした。
・	그의 지원 덕분에 힘이 났습니다.
	彼のサポートのおかげで、力が出ました。
・	그의 격려의 말에 힘이 났습니다.
	彼の励ましの言葉で力が出ました。
・	그녀에게 안부 전화를 했지만, 전화가 연결되지 않았어요.
	彼女に安否電話をかけたが、電話が通じませんでした。
・	그 사람에게서 안부 전화가 와서 안심했습니다.
	彼から安否電話が来て、安心しました。
・	그의 전화번호는 전화번호부에 실려 있습니다.
	彼の電話番号は電話帳に載っています。
・	전화번호부를 사용해서 그의 번호를 찾았습니다.
	電話帳を使って、彼の番号を見つけました。
・	그는 맹인으로 살아가고 있어요.
	彼は盲人として生活しています。
・	그녀의 통화 기록에는 모르는 번호가 여러 개 있었다.
	彼女の通話履歴には知らない番号がいくつもあった。
・	그의 번호가 통화 기록에 남아 있었다.
	彼の番号が通話履歴に残っていた。
・	그는 매주 주말 은신처에서 취미 시간을 즐기고 있다.
	彼は毎週末、隠れ家で趣味の時間を楽しんでいる。
・	비밀 은신처가 발견되어 그는 도망칠 수 없었다.
	秘密の隠れ家が見つかり、彼は逃げることができなかった。
・	그는 은신처에서 조용히 생활하고 있었다.
	彼は隠れ家でひっそりと生活していた。
・	그의 은신처에는 아무도 모르는 비밀 통로가 있다.
	彼の隠れ家には、誰も知らない秘密の通路がある。
・	그는 적에게서 도망치기 위해 은신처를 찾고 있었다.
	彼は敵から逃れるために隠れ家を探していた。
・	그는 아무에게도 알려지지 않도록 도심의 은신처에서 살고 있다.
	彼は誰にも知られないように都会の隠れ家に住んでいる。
・	그의 은신처는 산속의 오래된 오두막이었다.
	彼の隠れ家は山奥の古い小屋だった。
・	옥살이 경험이 그의 인생관을 바꾸었다.
	監獄暮らしの体験が、彼の人生観を変えた。
・	옥살이 동안 그는 하루하루를 소중히 살았다.
	監獄暮らしの間、彼は一日一日を大切に生きた。
・	옥살이를 마친 그는 새로운 인생을 걷기 시작했다.
	監獄暮らしを終えた彼は、新しい人生を歩み始めた。
・	옥살이 동안 그는 그림을 그리는 것을 배웠다.
	監獄暮らしの間に、彼は絵を描くことを覚えた。
・	옥살이 때문에 그의 건강이 악화되었다.
	監獄暮らしのせいで、彼の健康は悪化した。
・	그는 옥살이 후 직업을 찾는 데 어려움을 겪었다.
	彼は監獄暮らしの後、職を見つけるのに苦労した。
・	옥살이를 하는 동안 그는 많은 후회를 했다.
	監獄暮らしをしている間、彼は多くの後悔を抱えた。
・	옥살이가 끝난 후 그는 인생을 다시 시작했다.
	監獄暮らしが終わった後、彼は人生をやり直した。
・	옥살이 때문에 그는 인간관계를 맺는 것이 서툴러졌다.
	監獄暮らしのせいで、彼は人間関係を築くのが苦手になった。
・	그는 옥살이 속에서 가족의 소중함을 절실히 깨달았다.
	彼は監獄暮らしの中で、家族の大切さを痛感した。
・	그는 감옥살이를 통해 자신의 약함과 마주했다.
	彼は監獄暮らしを通じて、自分の弱さと向き合った。
・	그는 감옥살이를 마친 후 자선 활동을 시작했다.
	彼は監獄暮らしを終えた後、慈善活動を始めた。
・	감옥살이를 경험하면서 그는 인생의 소중함을 깨달았다.
	監獄暮らしを経験したことで、彼は人生の大切さを知った。
・	감옥살이 후 그는 완전히 다른 사람이 되었다.
	監獄暮らしの後、彼はまったく別人のようになった。
・	감옥살이 동안 그는 자신의 잘못을 깊이 반성했다.
	監獄暮らしの間に、彼は自分の過ちを深く反省した。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(170/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）