【心】の例文 _57韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다.
	荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。
・	그는 말년을 평온하게 보냈다.
	彼は晩年を心穏やかに過ごした。
・	초보자에게는 부드러운 등산화가 좋다.
	初心者には柔らかめの登山靴がいい。
・	등산화 밑창이 튼튼해서 안심이다.
	登山靴のソールが頑丈で安心だ。
・	혼기가 늦어지고 있다고 걱정이 되었다.
	婚期が遅れていると心配になった。
・	밀회가 발견되지 않도록 세심한 주의를 기울였다.
	密会が見つからないように細心の注意を払った。
・	들꽃을 발견하면 자연의 아름다움에 마음이 치유된다.
	野花を見つけると、自然の美しさに心が癒される。
・	들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다.
	野原を歩くと、心がリフレッシュされる。
・	들녘에 부는 바람이 기분 좋다.
	野原に吹く風が心地よい。
・	산줄기가 이어지는 풍경을 보고 마음이 차분해진다.
	山並みが続く風景を見て心が落ち着く。
・	밤공기가 기분 좋은 가을밤.
	夜気が心地よい秋の夜。
・	땅거미가 진 하늘을 올려다보면 마음이 차분해진다.
	夕闇の空を見上げると、心が落ち着く。
・	호우로 하천 범람이 걱정이다.
	豪雨で河川の氾濫が心配だ。
・	심호흡으로 마음의 긴장이 풀리다.
	深呼吸で心の緊張が和らぐ。
・	쾌청하면 낮의 기온이 기분 좋게 느껴진다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	쾌청하면 경치가 선명하고 마음이 편안해진다.
	快晴だと、景色が鮮やかで心が和む。
・	쾌청한 날에는 아침 조깅이 기분 좋다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	잔잔한 석양에 마음이 누그러지다.
	穏やかな夕日に心が和む。
・	느긋한 음악에 마음이 누그러지다.
	ゆったりした音楽に心が和む。
・	친구와의 즐거운 시간으로 마음이 누그러진다.
	友人との楽しい時間で心が和む。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	멋진 경치를 보고 마음이 누그러진다.
	素敵な景色を見て心が和む。
・	맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다.
	清らかな川の音で心が和む。
・	웃는 얼굴을 보고 마음이 누그러지다.
	笑顔を見て心が和む。
・	마음이 누그러지다.
	心が和む。
・	그녀는 그 블로그를 열심히 구독하고 있습니다.
	彼女はそのブログを熱心に購読しています。
・	기업들은 지역 경제 활성화와 일자리 창출에 핵심적 역할을 하고 있다.
	企業は地域経済活性化と就職先を作り出すことに核心的役割を担っている。
・	마을 중심부를 활성화하기 위해 새로운 상업 시설이 건립되었다.
	町の中心部を活性化するために新しい商業施設が建設された。
・	새로운 비즈니스가 도시 중심부를 활성화한다.
	新しいビジネスが街の中心部を活性化する。
・	수상 스키 초보자를 위한 수업을 받았다.
	水上スキーの初心者向けのクラスを受けた。
・	말주변이 능숙해서 감탄했다.
	言い回しが巧みで感心した。
・	고주망태로 귀가한 그의 모습이 걱정이었다.
	へべれけで帰宅した彼の様子が心配だった。
・	그녀의 개그 센스에는 항상 감탄한다.
	彼女のギャグセンスにはいつも感心する。
・	대형 사고의 원인이 아직 밝혀지지 않아 궁금증을 더하고 있다.
	大型事故の原因がまだ明かされておらず、関心を集めている。
・	심기일전하다.
	心機一転する。
・	그의 비통한 심정이 차츰 치유되었다.
	彼の悲痛な心情が次第に癒された。
・	그 비통한 순간은 그의 마음에 깊은 상처를 남겼다.
	その悲痛な瞬間は彼の心に深い傷を残した。
・	비통한 사건이 그의 마음을 아프게 했다.
	悲痛な出来事が彼の心を打ちのめした。
・	그는 비통한 심정으로 그 손실을 받아들였다.
	彼は悲痛な心情でその損失を受け入れた。
・	산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다.
	山奥の小道を歩くと心が落ち着く。
・	그녀의 목소리는 나긋나긋하게 귀에 기분 좋게 울렸다.
	彼女の声はしなやかに耳に心地よく響いた。
・	그녀의 미소는 나긋나긋하게 그의 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔はしなやかに彼の心を温かくした。
・	말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다.
	話術で相手の心を掴む。
・	마음 한구석이 아려왔습니다.
	心の片隅がひりひりと痛んできました。
・	건강한 식사에 유의한다.
	健康的な食事を心がける。
・	끼니를 잘 챙기지 않는 아들이 늘 걱정입니다.
	食事をきちんと摂らない息子が常に心配です。
・	날이 밝으면 마음이 상쾌해진다.
	夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。
・	그의 야심이 폭주했다.
	彼の野心が暴走した。
・	마케팅은 고객이 중심이어야 합니다.
	マーケティングはお客様が中心であるべきです。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(57/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）