【急激に】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜急激にの韓国語例文＞

・	혈당치가 급격히 떨어지면서 그는 회의 중에 실신했어요.
	血糖値が急激に下がり、彼は会議中に失神しました。
・	너무나 사랑했던 남편이 갑자기 죽은 충격으로 급격하게 쇠약해졌다.
	とても愛した夫が突然亡くなった衝撃で急激に衰弱した。
・	집값이 월급 오르는 것보다 더 가파르게 오르고 있다.
	住宅価格が月給が上がるよりも急激に上昇している。
・	수원의 수위가 급격히 떨어지고 있다.
	水源の水位が急激に下がっている。
・	호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다.
	豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。
・	하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다.
	河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。
・	지난해부터 이어져온 급격히 늘어난 수요가 한풀 꺾였다.
	昨年から続いてきた急激に増えた需要が伸び悩んでいる。
・	입사하고 3년 이내에 그만두는 젊은이들이 급격히 증가하고 있다.
	入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。
・	한파가 찾아오면서 기온이 급격히 떨어졌다.
	寒波が襲来してから、気温が急激に下がった。
・	학교를 둘러싼 상황이 급격히 변화하고 있다.
	学校を取り巻く状況が急激に変化している。
・	통화의 가치가 급격히 변동될 수 있습니다.
	通貨の価値が急激に変動することがあります。
・	한류의 영향으로 기온이 급격히 떨어졌습니다.
	寒流の影響で気温が急激に下がりました。
・	미중 무역 마찰의 영향으로 중국 대상의 수요가 급격히 감소했다.
	米中貿易摩擦の影響で中国向けの需要が急激に減少した。
・	코로나19 재확산 뒤 자영업자 수는 더욱 가파르게 감소했다.
	COVID-19の再拡散後、自営業者数はさらに急激に減少した。
・	식생활의 대부분을 외식에 의지하고 있는 가족이 급속히 증가하고 있습니다.
	食生活の大部分を外食に頼る家族が急激に増加しています。
・	고개를 넘으면 기온이나 기후가 급격하게 변할 수 있다.
	峠を越えると気温や気候が急激に変わることがある。
・	여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다.
	女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。
・	혈당이 급격히 떨어지면서 그는 혼절했다.
	血糖値が急激に下がり、彼は昏絶した。
・	전투기는 쿵 하는 충격과 함께 급격히 강하했다.
	戦闘機はドスンという衝撃とともに急激に降下した。
・	출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다.
	出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。
・	중국은 급격히 경제발전을 이뤄 미국과 비견할 기세다.
	中国は急激に経済発展を成し遂げアメリカと肩を並べる勢いだ。
・	무좀은 장마철 무렵부터 활동이 활발해져 급격히 증식해 갑니다.
	水虫は、梅雨期あたりから活動が活発になり、急激に増殖していきます。
・	어머니의 병세가 급격히 악화됐다.
	母の病状が急激に悪化した。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	기온차가 급격히 커져서 발생하는 피로를 주의하세요.
	気温差が急激に大きくなることで起きる疲労に注意してください。
・	근래, 석탄 사용량이 급격히 늘어나고 있다.
	近年、石炭の使用量が急激に増えてきている。
・	초등학교 고학년이 되면, 몸도 정신도 급격히 변화합니다.
	小学校高学年になると、体も精神も急激に変化します。
・	현지 상황이 급격히 악화해 신변 위협을 받게 되자 경찰에게 지원을 요청했다.
	現地の状況が急激に悪化し、身の危険を感じて警察に支援を要請した。
・	경기 감속이 아니라 경기 후퇴에 빠지는 것이 아닌지 불안이 급격히 높아지고 있다.
	景気減速ではなく、景気後退に陥るのではないかとの懸念が急激に高まっている。
・	인구가 급격히 증가하다.
	人口が急激に増加する。
・	지자체의 위생 점검 행정처분 건수는 지난해 200건으로 급격히 증가했다.
	自治体の衛生点検行政処分件数は、昨年は２００件に急激に増えた。
・	출판계는 급격히 커지는 반려동물 시장에 주목하고 있다.
	出版界は、急激に膨らむペット市場に注目している。
・	인터넷이 정보화사회를 급격히 발전시켰다.
	インターネットが情報化社会を急激に発展させた。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）