【性】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜性の韓国語例文＞

・	뇌사 가능성이 있다는 말을 듣고 동요했어요.
	脳死の可能性があると聞いて動揺しました。
・	가래가 생기는 기침은 기관지에 문제가 있을 가능성을 시사합니다.
	痰が絡む咳は、気管支に問題がある可能性を示唆します。
・	가래 양이 많아지게 되면 호흡 곤란을 일으킬 수 있습니다.
	痰の量が多くなると、呼吸困難を引き起こす可能性があります。
・	바이러스가 옮을 수 있기 때문에 외출을 자제하고 있습니다.
	ウイルスが移る可能性があるため、外出を控えています。
・	감기는 가족에게 옮을 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있어요.
	風邪は家族に移る可能性があるため、マスクをしています。
・	사슴벌레는 야행성 곤충입니다.
	クワガタムシは、夜行性の昆虫です。
・	감기는 다른 사람에게 전염될 수 있기 때문에 마스크를 쓰고 있습니다.
	風邪は他人に伝染する可能性があるため、マスクをしています。
・	만성 피로감에 시달리고 있어 자주 휴식을 취하고 있어요.
	慢性の疲労感に悩まされており、こまめに休息を取っています。
・	만성 습진이 잘 낫지 않아 피부과에 통원하고 있어요.
	慢性の湿疹が治りにくく、皮膚科に通院しております。
・	만성 요통이 있어서 자세에 신경을 쓰고 있어요.
	慢性の腰痛があるため、姿勢に気を付けています。
・	만성 피로에 시달리고 있어요.
	慢性疲労に悩まされています。
・	바람직하지 않은 상태가 오래 지속되는 것을 만성이라고 한다.
	望ましくない状態が長く続くことを慢性という。
・	병의 진행 패턴이나 증상으로부터 급성과 만성으로 나누어 집니다.
	病気の進行パターンや症状から「急性」と「慢性」に分けられます。
・	야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다.
	夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。
・	상황에 따라 추가 파병 가능성이 있습니다.
	状況によっては、追加で派兵する可能性があります。
・	파병의 필요성이 토론되고 있습니다.
	派兵の必要性が討論されています。
・	파병으로 인해 전황이 변화할 수 있습니다.
	派兵によって戦況が変化する可能性があります。
・	개헌의 필요성을 느끼는 사람이 늘고 있습니다.
	改憲の必要性を感じている人が増えています。
・	개헌의 필요성을 호소하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	改憲の必要性を訴える声が高まっています。
・	개헌의 필요성에 대해 많은 의견이 오가고 있습니다.
	改憲の必要性について、多くの意見が交わされています。
・	위벽의 염증이 만성화되면 치료가 필요합니다.
	胃壁の炎症が慢性化すると、治療が必要です。
・	그 직함은 업무의 중요성을 보여줍니다.
	その肩書きは、業務の重要性を示しています。
・	영업직의 중요성을 팀 전체가 이해하고 있습니다.
	営業職の重要性をチーム全体で理解しています。
・	영업직의 중요성을 재인식하고 있어요.
	営業職の重要性を再認識しています。
・	소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다.
	所長は、組織の透明性を重視しています。
・	소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다.
	所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。
・	한직에 있는 동안에도 자신의 전문성을 연마하는 노력이 필요합니다.
	閑職にいる間も、自分の専門性を磨く努力が必要です。
・	경영자는 회사의 방향을 결정하는 중요한 역할을 담당하고 있어요.
	経営者は会社の方向性を決定する重要な役割を担っています。
・	비상근인 분들도 업무의 중요성을 이해해 주셨으면 합니다.
	非常勤の方々にも、業務の重要性を理解していただきたいです。
・	견습을 통해 자신의 가능성을 넓히고 있습니다.
	見習いを通じて、自分の可能性を広げています。
・	견습 일을 통해 제 적성을 찾았습니다.
	見習いの仕事を通じて、自分の適性を見つけました。
・	극작가의 감성이 작품에 나타나 있습니다.
	劇作家の感性が作品に表れています。
・	교사는 학생의 개성을 존중합니다.
	教師は生徒の個性を尊重します。
・	분갈이를 함으로써 식물의 뿌리가 활성화됩니다.
	鉢替えをすることで植物の根が活性化します。
・	창문의 방충망을 세척하기 위해 물과 중성 세제를 섞었습니다.
	窓の網戸を洗浄するために、水と中性洗剤を混ぜました。
・	그는 내성적인 성격이라 동급생과 잘 어울리지 못했다.
	彼は内向的な性格なので、同級生とうまくいかなかった。
・	배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될 거야.
	度胸と根性があれば何とかなるさ。
・	전분의 성질을 이해하는 것은 요리의 기초입니다.
	でんぷんの性質を理解することは、料理の基礎です。
・	전분은 가열하면 점성이 증가합니다.
	デンプンは加熱すると粘性が増します。
・	금붕어는 잡식성으로 입에 들어가는 것이라면 뭐든지 먹습니다.
	金魚は雑食性で口に入るものなら何でも食べます。
・	우리가 법과 정부의 결정을 따르는 것은 선거를 통해 대표성을 인정했기 때문이다.
	私たちが法と政府の決定に従うのは選挙を通じて代表性を認めたためだ。
・	차량의 안전성이 향상되었습니다.
	車両の安全性が向上しました。
・	최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다.
	最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。
・	최신형 잠수함의 성능을 측정하다.
	最新型潜水艦の性能を測った。
・	사상의 다양성이 사회의 풍요로움을 낳습니다.
	思想の多様性が社会の豊かさを生みます。
・	사상의 다양성을 존중하고 싶습니다.
	思想の多様性を尊重したいです。
・	광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다.
	狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。
・	흑인의 문화는 다양성으로 가득 차 있습니다.
	黒人の文化は多様性に満ちています。
・	문제아의 특성에 맞는 대응이 필요합니다.
	問題児の特性に応じた対応が必要です。
・	말괄량이 성격으로 친구가 많아요.
	おてんばな性格で友達が多いです。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）