【所有】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜所有の韓国語例文＞

・	그들은 대규모 제조 공장을 소유하고 있습니다.
	彼らは大規模な製造工場を所有しています。
・	귀중한 고문서의 소유권을 둘러싸고 쟁탈전이 벌어지고 있습니다.
	貴重な古文書の所有権を巡って争奪戦が起きています。
・	그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
	彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。
・	피상속인이 소유하고 있던 토지가 상속되었습니다.
	被相続人が所有していた土地が相続されました。
・	피상속인이 소유하고 있던 주식이 상속되었습니다.
	被相続人が所有していた株式が相続されました。
・	삼림을 벌채하는 경우, 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다.
	森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。
・	그는 국방색 차를 소유하고 있습니다.
	彼は国防色の車を所有しています。
・	중세 귀족들은 광활한 영지를 소유하고 있었다.
	中世の貴族は広大な領地を所有していた。
・	소유주의 허가가 있으면 개보수 공사가 가능하다.
	所有主の許可があれば、改修工事が可能だ。
・	소유주의 사인이 필요한 서류가 몇 가지 있다.
	所有主のサインが必要な書類がいくつかある。
・	소유주의 합의가 없으면 절차를 진행할 수 없다.
	所有主の合意がないと、手続きを進めることができない。
・	소유주의 양해를 얻어 리모델링을 시작한다.
	所有主の了解を得て、リフォームを開始する。
・	소유주가 이용 계약에 사인했다.
	所有主が利用契約にサインした。
・	소유주가 토지 매각에 동의했다.
	所有主が土地の売却に同意した。
・	소유주가 필요한 서류를 제출해 주었다.
	所有主が必要な書類を提出してくれた。
・	소유주의 결정에 따라 계획이 변경되었다.
	所有主の決定によって、計画が変更された。
・	소유주가 이 권리를 다른 사람에게 양도했다.
	所有主がこの権利を他者に譲渡した。
・	소유주가 제공한 자료를 바탕으로 조사를 실시하였다.
	所有主が提供した資料に基づいて調査を行った。
・	소유주의 연락처를 몰라 문제를 해결할 수 없다.
	所有主の連絡先がわからず、問題が解決できない。
・	그 애완동물의 소유주는 지역 동물 애호 단체다.
	そのペットの所有主は、地元の動物愛護団体だ。
・	이 오래된 집의 소유주는 누구일까?
	この古い家の所有主は誰だろう？
・	소유주가 바뀌었으니 계약도 새로 할 필요가 있다.
	所有主が変わったので、契約も新しくする必要がある。
・	소유주는 이 땅을 오랫동안 관리해 왔다.
	所有主はこの土地を長年管理してきた。
・	소유주가 불분명한 채, 물건이 방치되고 있다.
	所有主が不明のまま、物件が放置されている。
・	그 차의 소유주가 바뀌었다.
	その車の所有主が変わった。
・	그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다.
	彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。
・	그의 소유물이 공매에 부쳐졌다.
	彼の所有物が公売にかけられた。
・	도난품 소유자에게 연락을 취하다.
	盗難品の所有者に連絡を取る。
・	그 회사는 다수의 선박을 소유하고 있다.
	その会社は多数の船舶を所有している。
・	그 회사는 화물선을 열 척 소유하고 있다.
	その会社は貨物船を十隻所有している。
・	그들은 택지의 소유권을 확인했습니다.
	彼らは宅地の所有権を確認しました。
・	사유지 관리 책임은 소유자에게 있습니다.
	私有地の管理責任は所有者にあります。
・	사유지 소유자는 오랫동안 이 땅에 살고 있습니다.
	私有地の所有者は長年この地に住んでいます。
・	여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다.
	女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。
・	대부분의 사람은 소유에 집착하는 듯하다.
	ほとんどの人は、所有にこだわるようだ。
・	그 기계의 소유권이 새로운 소유자에게 양도되었다.
	その機械の所有権が新しい所有者に譲渡された。
・	부동산 권리를 새 소유자에게 양도하다.
	不動産の権利を新しい所有者に譲渡する。
・	그는 토지 소유권을 그의 자녀들에게 양도했다.
	彼は土地の所有権を彼の子供たちに譲渡した。
・	오토바이를 소유하고 있어서 오토바이 보험을 갱신할 필요가 있습니다.
	バイクを所有しているので、バイク保険を更新する必要があります。
・	상대의 소유권을 승인하다.
	相手の所有権を承認する。
・	물물교환은 상품의 소유권을 이전하는 수단이었습니다.
	物物交換は商品の所有権を移転する手段でした。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	재산권 혹은 소유권은 침해할 수 없는 것이다.
	財産権あるいは所有権は不可侵な物である。
・	그는 자랑스러운 차를 소유하고 있습니다.
	彼は自慢の車を所有しています。
・	유산이란 소유권이나 채권뿐만 아니라 부채도 포함한다.
	遺産とは、所有権や債権だけでなく、負債も含む。
・	토지 및 건물 소유자가 사망했을 때는 상속 절차가 필요합니다.
	土地及び建物の所有者がお亡くなりになった場合、相続手続きが必要です。
・	상속은 소유자가 사망했을 때부터 발생합니다.
	相続は、所有者が亡くなられたときから発生します。
・	소유하고 있던 부동산을 전부 매각했다.
	所有していた不動産をすべて売却した。
・	도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다.
	盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。
・	봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다.
	封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）