＜新の韓国語例文＞
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 평온한 마음으로 새로운 도전에 임하고 있습니다. |
| 穏やかな気持ちで、新しい挑戦に取り組んでいます。 | |
| ・ | 대서양의 바닷바람이 신선해서 기분이 좋았어요. |
| 大西洋の潮風が新鮮で気持ちよかったです。 | |
| ・ | 맞바람 덕분에 공기가 신선하게 느껴졌어요. |
| 向かい風のおかげで、空気が新鮮に感じました。 | |
| ・ | 새로운 공룡 도감이 출시되었습니다. |
| 新しい恐竜図鑑が発売されました。 | |
| ・ | 새로운 물고기 도감을 구입했어요. |
| 新しい魚の図鑑を購入しました。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 만화가가 신작을 발표했습니다. |
| 漫画家が新作を発表しました。 | |
| ・ | 군인들이 새로운 전략을 배우기 위해 연수를 받고 있습니다. |
| 軍人が新しい戦略を学ぶために研修を受けています。 | |
| ・ | 사서가 책을 통해 새로운 세계를 소개해 줍니다. |
| 司書が本を通じて、新しい世界を紹介してくれます。 | |
| ・ | 사서는 신간 정보를 항상 체크하고 있어요. |
| 司書は新刊情報を常にチェックしています。 | |
| ・ | 사서가 새 책 전시를 준비하고 있어요. |
| 司書が新しい本の展示を準備しています。 | |
| ・ | 방송작가와 함께 새로운 기획을 생각하고 있어요. |
| 放送作家と共に新しい企画を考えています。 | |
| ・ | 방송작가 아이디어를 바탕으로 새로운 기획이 탄생했습니다. |
| 放送作家のアイデアを基に新しい企画が生まれました。 | |
| ・ | 방송 작가가 새로운 각본을 쓰고 있습니다. |
| 放送作家が新しい脚本を書いています。 | |
| ・ | 안무가는 새로운 스타일에 도전하고 있어요. |
| 振付師は新しいスタイルに挑戦しています。 | |
| ・ | 안무가가 새로운 춤 안무를 생각하고 있어요. |
| 振付師が新しいダンスの振り付けを考えています。 | |
| ・ | 진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다. |
| 真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。 | |
| ・ | 험지 탐험은 새로운 발견의 보고입니다. |
| 険しい地域の探検は新しい発見の宝庫です。 | |
| ・ | 하구 부근에 새로운 공원이 생겼어요. |
| 河口付近に新しい公園ができました。 | |
| ・ | 새로운 시스템은 운영 중이므로 주의가 필요합니다. |
| 新しいシステムは運営中のため、注意が必要です。 | |
| ・ | 시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다. |
| 視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。 | |
| ・ | 점차 새로운 아이디어가 떠올랐습니다. |
| 次第に新しいアイデアが浮かんできました。 | |
| ・ | 새로운 사람도 많이 만나서, 한국에서의 새로운 생활에 점차 적응하고 있습니다. |
| 新しい人もたくさん出会って、韓国での新しい生活にだんだん適応しています。 | |
| ・ | 다음 달에 새로운 작품을 출품할 생각입니다. |
| 来月、新しい作品を出品するつもりです。 | |
| ・ | 내일 새로운 작품을 출품할 예정입니다. |
| 明日、新しい作品を出品する予定です。 | |
| ・ | 그는 항상 새로운 아이디어로 저를 유혹해요. |
| 彼は常に新しいアイデアで私を誘惑します。 | |
| ・ | 결혼식 후 신랑 신부가 입을 맞췄다. |
| 結婚式の後、新郎新婦が口づけを交わした。 | |
| ・ | 친구가 신혼 생활을 위해 선물을 보내줬어요. |
| 友人が新婚生活のためにプレゼントを贈ってくれました。 | |
| ・ | 신혼생활을 즐기기 위해 서로 노력하고 있습니다. |
| 新婚生活を楽しむために、互いに努力しています。 | |
| ・ | 신혼 생활 속에서 서로의 새로운 일면을 발견하고 있습니다. |
| 新婚生活の中で、お互いの新しい一面を発見しています。 | |
| ・ | 신혼 생활을 만끽하면서 앞으로의 장래를 이야기하고 있습니다. |
| 新婚生活を満喫しながら、これからの将来を語り合っています。 | |
| ・ | 신혼 생활에서는 서로를 더 깊이 이해하는 것이 중요합니다. |
| 新婚生活では、お互いをより深く理解することが大切です。 | |
| ・ | 신혼 생활이 시작되면서 집이 한결 밝아졌어요. |
| 新婚生活が始まってから、家が一層明るくなりました。 | |
| ・ | 신혼 생활은 매일 새로운 발견으로 가득 차 있습니다. |
| 新婚生活は、毎日が新しい発見で満ちています。 | |
| ・ | 바로 아이를 갖게 되어, 신혼 생활도 제대로 즐기지 못했다. |
| すぐに子供をもつことになり、新婚生活を満足に楽しむことができなかった。 | |
| ・ | 신혼집 축하로 멋진 선물을 받았습니다. |
| 新居のお祝いに、素敵な贈り物をいただきました。 | |
| ・ | 신혼집 인테리어를 둘이서 생각하고 있어요. |
| 新居のインテリアを二人で考えています。 | |
| ・ | 신혼집도 구해야 하고 혼수도 장만해야 돼요. |
| 新婚の家も探さないといけないし、嫁入り道具も買いそろえないといけないですよ。 | |
| ・ | 신혼집을 마련하다. |
| 新婚の家を構える。 | |
| ・ | 제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다. |
| 濟州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。 | |
| ・ | 일 때문에 신혼여행을 내년으로 미뤘다. |
| 仕事のために新婚旅行を来年に延ばした。 | |
| ・ | 그들은 하와이로 신혼여행을 갑니다. |
| 彼はハワイへ新婚旅行に行きます。 | |
| ・ | 그 신혼부부는 서로 아주 좋은 파트너예요. |
| その新婚夫婦は、お互いにとても良いパートナーです。 | |
| ・ | 어제 새로운 면티를 구입했어요. |
| 昨日、新しい綿のTシャツを購入しました。 | |
| ・ | 신혼부부는 매일 새로운 추억을 만들고 있습니다. |
| 新婚夫婦は、毎日新しい思い出を作っています。 | |
| ・ | 신혼부부인 두 사람은 함께 행복을 쌓고 있습니다. |
| 新婚夫婦の二人は、一緒に幸せを築いています。 | |
| ・ | 신혼부부는 서로의 취미를 존중하고 있어요. |
| 新婚夫婦は、お互いの趣味を尊重しています。 | |
| ・ | 신혼부부는 함께 목표를 가지고 미래를 향해 가고 있습니다. |
| 新婚夫婦は、共に目標を持ち、未来に向かっています。 | |
| ・ | 신혼부부의 삶은 행복으로 가득 차 있습니다. |
| 新婚夫婦の暮らしは、幸せで満ちています。 |