＜歩の韓国語例文＞
| ・ | 혼자 걷는 퇴근길이 서글프다. |
| 一人で歩く帰り道がもの悲しい。 | |
| ・ | 막차를 놓치고 밤길을 혼자 걸으면 애틋하다. |
| 終電を逃して、夜道を一人で歩くと切ない。 | |
| ・ | 생후 10개월 만에 걷기 시작했다. |
| 生後10ヶ月で、歩き始めた。 | |
| ・ | 생후 3개월 만에 처음으로 보행기에 태웠다. |
| 生後3ヶ月で、初めての歩行器に乗せた。 | |
| ・ | 생후 5개월 된 아이가 조금씩 걷기 시작했다. |
| 生後5ヶ月の子どもが、少しずつ歩き始めた。 | |
| ・ | 영구차의 뒤를 따라 친척들이 조용히 걷는다. |
| 霊柩車の後をついて、親族が静かに歩く。 | |
| ・ | 산간벽지 오솔길을 걷다 보면 야생동물을 만날 수 있다. |
| 山間僻地の小道を歩くと、野生の動物に出会うことがある。 | |
| ・ | 허기진 개가 길을 걷고 있다. |
| 飢えた犬が道を歩いている。 | |
| ・ | 등산화의 착용감이 뛰어나 걷기 편하다. |
| 登山靴のフィット感が抜群で歩きやすい。 | |
| ・ | 등산화 덕분에 장시간 걸어도 발이 아프지 않다. |
| 登山靴のおかげで長時間歩いても足が痛くならない。 | |
| ・ | 절개 기술이 발전함으로써 수술 부담이 경감되고 있다. |
| 切開の技術が進歩することで、手術の負担が軽減されている。 | |
| ・ | 들풀이 우거진 오솔길을 걸었다. |
| 野良の草が生い茂った小道を歩いた。 | |
| ・ | 들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다. |
| 野原を歩くと、心がリフレッシュされる。 | |
| ・ | 들녘을 걷다 보면 야생 동물들을 만날 수 있다. |
| 野原を歩くと、野生の動物たちに出会うことがある。 | |
| ・ | 들을 걸으면 풀내음이 물씬 풍긴다. |
| 野原を歩くと、草の香りが漂ってくる。 | |
| ・ | 산줄기를 바라보며 산책하는 것을 좋아한다. |
| 山並みを眺めながら散歩するのが好きだ。 | |
| ・ | 그는 새 신발로 자갈길을 밟으며 걸었다. |
| 彼は新しい靴で砂利道を踏みしめながら歩いた。 | |
| ・ | 밤공기를 느끼며 천천히 산책한다. |
| 夜気を感じながら、ゆっくりと散歩する。 | |
| ・ | 밤공기 속에서 산책하는 것을 좋아한다. |
| 夜気の中で散歩するのが好きだ。 | |
| ・ | 진눈깨비가 내리면 땅이 질척거려서 걷기 힘들다. |
| みぞれが降ると、地面がぬかるんで歩きにくい。 | |
| ・ | 진눈깨비 속을 걸으면 신발이 금방 젖어버린다. |
| みぞれの中を歩くと、靴がすぐに濡れてしまう。 | |
| ・ | 진눈깨비가 내릴 때는 걷는 데 주의가 필요하다. |
| みぞれが降っているときは、歩くのに注意が必要だ。 | |
| ・ | 초소는 보초·초병이 대기하는 곳이다. |
| 哨所は歩哨、哨兵が待機する場所である。 | |
| ・ | 호신용으로 스프레이를 가지고 다닌다. |
| 護身用にスプレーを持ち歩く。 | |
| ・ | 협의를 통해 입장 차이를 좁혔다. |
| 協議を通じて歩み寄った。 | |
| ・ | 경찰봉을 들고 다니다. |
| 警棒を持ち歩く。 | |
| ・ | 경찰관은 항상 경찰봉을 가지고 다닌다. |
| 警察官は常に警棒を持ち歩いている。 | |
| ・ | 고주망태로 걷는 것은 매우 어렵다. |
| へべれけで歩くのは非常に難しい。 | |
| ・ | 산속 오솔길을 걸으면 마음이 안정된다. |
| 山奥の小道を歩くと心が落ち着く。 | |
| ・ | 나긋나긋하게 걷는 모습이 아름답다. |
| しなやかに歩く姿が美しい。 | |
| ・ | 그날 걷지 못할 정도로 술에 취했습니다. |
| その日、歩くことができないほどに酒に酔いました。 | |
| ・ | 어두운 밤길을 여자 혼자서 걷는 것은 위험합니다. |
| 暗い夜道を女性がひとりで歩くのは危険です。 | |
| ・ | 길바닥의 울퉁불퉁한 곳을 피해서 걸었다. |
| 路面の凸凹を避けて歩いた。 | |
| ・ | 길바닥이 평탄해서 걷기 편하다. |
| 路面が平坦で歩きやすい。 | |
| ・ | 산간의 오솔길을 걸었다. |
| 山間の小道を歩いた。 | |
| ・ | 강호 근처의 오솔길을 걸었다. |
| 江湖の近くの小道を歩いた。 | |
| ・ | 자연 속에서 산책하며 마음을 치유했어요. |
| 自然の中で散歩して心を癒しました。 | |
| ・ | 산책로는 자연 속에서 마음을 치유하는 곳입니다. |
| 散歩道は自然の中で心を癒す場所です。 | |
| ・ | 강가 길을 산책하는 것을 좋아합니다. |
| 川沿いの道を散歩するのが好きです。 | |
| ・ | 강줄기를 따라 걸었다. |
| 川の流れに沿って歩いた。 | |
| ・ | 강변 산책이 기분 좋다. |
| 川辺の散歩が心地よい。 | |
| ・ | 강변 산책로에는 조깅 코스가 정비되어 있습니다. |
| 川沿いの遊歩道にはジョギングコースが整備されています。 | |
| ・ | 강변 산책로는 아침 조깅에 최적입니다. |
| 川沿いの遊歩道は朝のジョギングに最適です。 | |
| ・ | 그들은 석양을 보면서 해변에서 산책을 즐기고 있었다. |
| 彼らは夕日を見ながらビーチで散歩を楽しんでいた。 | |
| ・ | 수목림 속을 산책했다. |
| 樹木林の中を散歩した。 | |
| ・ | 발자국 소리가 자갈길을 걸었다. |
| 足音が砂利道を歩いた。 | |
| ・ | 산길을 걷고 있는데 어디선가 호랑이 소리가 들려왔다. |
| 山道を歩いていると、どこから虎の声が耳に入ってきた。 | |
| ・ | 등대 주위를 산책하다. |
| 灯台の周りを散歩する。 | |
| ・ | 통로 오른쪽으로 걸어가세요. |
| 通路の右側を歩いてください。 | |
| ・ | 그는 차근차근 계단을 밟아 올랐다. |
| 彼は一歩一歩階段を昇って行った。 |