【法】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜法の韓国語例文＞

・	협박에 대해 법적 조치를 취하겠습니다.
	脅迫に対して法的措置を取ります。
・	공직자는 법을 준수해야 합니다.
	公職者は法を遵守しなければなりません。
・	공직선거법을 따릅니다.
	公職選挙法に従います。
・	공직에 관한 법률이 개정되었습니다.
	公職に関する法律が改正されました。
・	축산업 전문가들은 가축의 사육 방법에 대해 연구하고 있다.
	畜産業の専門家は家畜の飼育方法について研究している。
・	어민들이 새로운 어획 방법을 시도하고 있다.
	漁民たちが新しい漁獲方法を試している。
・	적의 공격에 대처할 방법을 찾아야 한다.
	敵の攻撃に対処する方法を見つける必要がある。
・	정부는 국가의 안전을 사수하기 위해 새로운 법안을 통과시켰다.
	政府は国の安全を死守するために新たな法案を通過させた。
・	모병제는 군 인력 충원에 효과적인 방법이다.
	募兵制は、軍の人員補充に効果的な方法だ。
・	모병제에 관한 법률이 개정되었다.
	募兵制に関する法律が改正された。
・	징병제에 관한 법률이 개정되었다.
	徴兵制に関する法律が改正された。
・	그는 불공평한 취급에 대해 법적 수단으로 반격했다.
	彼は不公平な扱いに対して法的手段で反撃した。
・	그는 무죄를 증명하기 위해 법정에서 반격하기로 결심했다.
	彼は無実を証明するために法廷で反撃することを決意した。
・	이 법률은 유명무실해져 버렸다.
	この法律は有名無実になってしまった。
・	새 법률은 유명무실해져 버렸다.
	新しい法律は有名無実となってしまった。
・	그 법률은 유명무실하다.
	その法律は有名無実だ。
・	그의 범죄 행위에 대해 법정은 일벌백계를 적용했다.
	彼の犯罪行為に対し、法廷は一罰百戒を適用した。
・	위법한 행동에 대해서는 일벌백계 제도가 적용된다.
	違法な行動に対しては、一罰百戒の制度が適用される。
・	환경보호를 위해 불법 투기에는 일벌백계가 적용돼야 한다.
	環境保護のために、違法投棄には一罰百戒が適用されるべきだ。
・	도교법 개정에 따라 교통위반에는 일벌백계가 시행된다.
	道交法の改正により、交通違反には一罰百戒が施行される。
・	그의 무고한 증언에 법정은 입을 다물었다.
	彼の無実の証言に法廷は黙り込んだ。
・	새로운 법률을 공론화하기 전에 광범위한 논의가 필요합니다.
	新しい法律を公論化する前に広範な議論が必要です。
・	그 아이디어를 공론화하는 방법을 검토 중입니다.
	そのアイデアを公論化する方法を検討中です。
・	SNS를 이용한 고객 유치 방법을 배우고 있습니다.
	SNSを使った集客方法を学んでいます。
・	편곡가인 그는 음악의 마법사로 불리고 있다.
	編曲家の彼は音楽の魔法使いと呼ばれている。
・	아이들은 할로윈이 되면 마법사나 좀비로 둔갑한다.
	子供たちはハロウィンになると魔法使いやゾンビに化ける。
・	몽타주 기법으로 여러 사건을 동시에 보여줬다.
	モンタージュ技法で複数の出来事を同時に見せた。
・	특수한 방법으로 해결하였다.
	特殊な方法で解決した。
・	정부는 반공 법안을 가결했다.
	政府は反共法案を可決した。
・	긴 법정 투쟁 끝에 그들은 패소했습니다.
	長い法廷闘争の末、彼らは敗訴しました。
・	그는 법정에서의 증언이 신빙성을 잃었기 때문에 패소했습니다.
	彼は法廷での証言が信憑性を欠いたため、敗訴しました。
・	변호사는 법적인 오류를 범하여 클라이언트가 패소했습니다.
	弁護士は法的なエラーを犯し、クライアントが敗訴しました。
・	변호사는 치밀한 법적 전략을 세워 고객을 승소로 이끌었습니다.
	弁護士は緻密な法的戦略を立て、クライアントを勝訴に導きました。
・	그는 정당한 주장을 제출했고 법원에서 승소했습니다.
	彼は不正行為の証拠を提出し、法廷で勝訴しました。
・	그는 부정행위 증거를 제출하여 법정에서 승소했습니다.
	彼は不正行為の証拠を提出し、法廷で勝訴しました。
・	처형의 집행은 법적인 절차가 엄격하게 지켜지는 것이 중요합니다.
	処刑の執行は、法的な手続きが厳格に守られることが重要です。
・	처형에는 신중한 법적 절차가 필요합니다.
	処刑には慎重な法的手続きが必要です。
・	이 나라의 법률에서는 처형은 최후의 수단으로 검토됩니다.
	この国の法律では、処刑は最後の手段として検討されます。
・	범죄자의 처형은 그 지역의 법 하에서 정당한 절차에 따라 이루어졌다.
	犯罪者の処刑は、その地域の法の下で正当な手続きに基づいて行われた。
・	그 법안을 둘러싸고 의회는 대립하고 있습니다.
	その法案を巡って、議会は対立しています。
・	독서는 경험치를 늘리기 위한 좋은 방법입니다.
	読書は経験値を増やすための良い方法です。
・	여행은 인생의 경험치를 늘리는 좋은 방법입니다.
	旅行は人生の経験値を増やす良い方法です。
・	불법 투기로 쓰레기를 산속에 유기하는 것은 큰 문제입니다.
	不法投棄としてゴミを山中に遺棄するのは大問題です。
・	음식물 쓰레기가 불법 투기되었습니다.
	生ゴミが不法投棄されていました。
・	불법 투기는 생활 환경을 현저하게 악화시키는 중대한 범죄입니다.
	不法投棄は、生活環境を著しく悪化させる重大な犯罪です。
・	불법 투기는 자연환경이나 거리 미관을 해친다.
	不法投棄は自然環境やまちの美観を損なう。
・	폐기물의 불법 투기는 법률로 금지되어 있으며, 위반하면 엄하게 처벌됩니다.
	廃棄物の不法投棄は法律で禁止されており、違反すると厳しく罰せられます。
・	오래된 차를 도로변에 유기하는 것은 불법입니다.
	古い車を道路脇に遺棄するのは違法です。
・	불법적으로 쓰레기를 유기하는 자에게는 엄격한 벌이 부과됩니다.
	不法にゴミを遺棄する者には厳しい罰が科されます。
・	애완동물을 유기하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
	ペットを遺棄することは法律で禁止されています。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）