【法】の例文 _46韓国語 Kpedia

＜法の韓国語例文＞

・	경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다.
	警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。
・	경찰은 교통 위반을 한 운전자를 질타하고 법을 지키라고 경고했다.
	警官は交通違反をしたドライバーを叱咤し、法律を守るように警告した。
・	연소 효율을 높이는 방법을 연구하고 있습니다.
	燃焼の効率を高める方法を研究しています。
・	창을 사용해서 물고기를 잡는 방법도 있습니다.
	槍を使って魚を狩る方法もあります。
・	불법 침입하다.
	不法侵入する。
・	법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다.
	法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。
・	스스로 살아가는 방법을 깨닫다.
	自ら生きる方法を気づく。
・	공판의 판결은 법적으로 구속력이 있다.
	公判の判決は法的に拘束力がある。
・	공판 동안 법정은 질서를 유지하기 위해 경비가 배치된다.
	公判の間、法廷は秩序を保つために警備が配置される。
・	용접은 금속을 견고하게 접합하는 방법이다.
	溶接は金属を強固に接合する方法だ。
・	용접은 금속을 고정하는 효과적인 방법이다.
	溶接は金属を固定する効果的な方法だ。
・	용접이란 열이나 압력을 가해 복수의 금속을 접합하는 방법을 말합니다.
	溶接とは熱や圧力を加えて複数の金属を接合する方法を言います。
・	그 마법사는 강력한 주문을 써서 적을 물리쳤다.
	その魔法使いは強力な呪文を使って敵を打ち負かした。
・	그의 접근 방식은 문제 해결 방법을 혁신했습니다.
	彼のアプローチは問題解決の方法を革新しました。
・	그 프로젝트는 에너지 사용 방법을 혁신했습니다.
	そのプロジェクトはエネルギーの使用方法を革新しました。
・	그 변호사는 법률 분야에서 정평이 난 전문가입니다.
	その弁護士は法律の分野で定評のある専門家です。
・	논평은 그 보고서의 조사 방법과 데이터의 신뢰성을 검토하고 있습니다.
	論評は、その報告書の調査方法やデータの信頼性を検討しています。
・	그 논평은 그 연구 논문의 방법론을 상세하게 분석하고 있습니다.
	その論評は、その研究論文の方法論を詳細に分析しています。
・	태양광 패널의 출력을 늘릴 방법을 찾아야 합니다.
	太陽光パネルの出力を増やす方法を見つける必要があります。
・	개인의 권리는 헌법으로 보장되어 있습니다.
	個人の権利は憲法で保障されています。
・	그들은 민주적인 방법으로 문제를 해결하려고 합니다.
	彼らは民主的な方法で問題を解決しようとしています。
・	그 나라의 헌법은 민주적인 원칙에 근거하고 있습니다.
	その国の憲法は民主的な原則に基づいています。
・	민주적인 사회에서는 법 아래 평등이 실현됩니다.
	民主的な社会では、法の下で平等が実現されます。
・	이 조직은 민주적인 방법으로 운영되고 있습니다.
	この組織は民主的な方法で運営されています。
・	민주적인 원칙에 따라 법률이 제정되었습니다.
	民主的な原則に基づいて法律が制定されました。
・	그는 원하는 것을 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
	彼は欲しいものを得るために、手段と方法を選ばなかった。
・	위원들은 법안의 내용에 대해 열심히 심의했습니다.
	委員たちは法案の内容について熱心に審議しました。
・	위원회는 제안된 법안을 심의했습니다.
	委員会は提案された法案を審議しました。
・	심의회는 법적인 문제에 대해 전문가의 의견을 구했습니다.
	審議会は法的な問題について専門家の意見を求めました。
・	심의회는 제안된 법안을 검토하고 의견을 모았습니다.
	審議会は提案された法案を検討し、意見をまとめました。
・	내각의 각료가 의회에서 법안을 제안했습니다.
	内閣の閣僚が議会で法案を提案しました。
・	제사를 지내고 성묘하러 갑니다.
	法事の後、お墓参りに行きます。
・	그 이야기에는 자연의 법칙에 관한 귀중한 가르침이 있습니다.
	その物語には自然の法則に関する貴重な教えがあります。
・	차제에 우리는 보다 효율적인 방법을 찾아야 한다.
	この際、私たちはより効率的な方法を見つけるべきだ。
・	플라스틱 제품을 재생하는 방법이 연구되고 있습니다.
	プラスチック製品を再生する方法が研究されています。
・	의사는 환자의 병력을 신중하게 분석하고 최적의 치료법을 선택합니다.
	医師は患者の病歴を慎重に分析し、最適な治療法を選択します。
・	법률로 금지하다.
	法律で禁止する。
・	공공장소에서의 흡연은 법으로 금지되어 있습니다.
	公共の場所での喫煙は法律で禁じられています。
・	도박은 법으로 금지되어 있습니다.
	賭博は法律で禁止されています。
・	음주 운전은 법으로 금지되어 있습니다.
	飲酒運転は法律で禁止されています。
・	개나 고양이 등 애완동물을 학대하거나 버리는 것은 법률로 금지되어 있습니다.
	犬や猫などのペットを虐待したり、捨てることは法律で禁止されています。
・	동물을 유기 또는 학대하는 것은 법률로 금지되어 있습니다.
	動物を遺棄または虐待することは法律で禁じられています。
・	법률로 금지되어 있다.
	法律で禁止されている。
・	그는 서양화 기법을 습득하기 위해 유럽에서 유학했.
	彼は西洋画の技法を習得するためにヨーロッパに留学した。
・	서양화의 기법은 세련된 색채와 치밀한 묘사가 특징이다.
	西洋画の技法は洗練された色彩や緻密な描写が特徴だ。
・	그녀는 서양화 거장들의 기법을 연구하고 있다.
	彼女は西洋画の巨匠たちの技法を研究している。
・	소비자를 기만하는 대기업을 벌하는 법안이 통과되었다.
	消費者を欺く大企業を罰する法案が通った。
・	위중한 상태가 계속되는 가운데 의사는 최선의 치료법을 모색하고 있습니다.
	危篤の状態が続く中、医師は最善の治療法を模索しています。
・	그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다.
	彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。
・	기내에서 쾌적하게 보내는 방법이나 편리한 아이템을 알려주세요.
	機内で快適に過ごせる方法や便利なアイテムを教えてください。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(46/62)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）