＜片の韓国語例文＞
| ・ | 단편적인 사고에 대항하기 위해 양식과 상식이 필요합니다. |
| 断片的思考に対抗するために、良識と常識が必要です。 | |
| ・ | 소똥 치우는 작업을 도왔습니다. |
| 牛の糞を片付ける作業を手伝いました。 | |
| ・ | 개똥을 치우기 위해 봉투를 가지고 다니고 있어요. |
| 犬の糞を片付けるために、袋を持参しています。 | |
| ・ | 개똥을 치울 때는 장갑을 사용하고 있습니다. |
| 犬の糞を片付ける際には、手袋を使っています。 | |
| ・ | 개똥은 공공장소에서는 치워야 합니다. |
| 犬の糞は公共の場では片付けるべきです。 | |
| ・ | 어제 고양이 똥을 치우는 데 시간이 걸렸어요. |
| 昨日、猫の糞を片付けるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 접시 좀 치워주시겠어요? |
| お皿を片付けていただけますか？ | |
| ・ | 재빠른 동작으로 일을 처리했다. |
| 素早い動作で仕事を片付けた。 | |
| ・ | 지저분한 방을 치우는 것을 매우 좋아합니다. |
| 汚い部屋の片付けが大好きです。 | |
| ・ | 그릇은 모두 열소독을 한 후에 찬장에 넣어 주세요. |
| 食器は全て煮沸消毒を済ませてから食器棚に片付けてください。 | |
| ・ | 그녀는 배짱을 부리며 방을 치우지 않았다. |
| 彼女は横着に振る舞って部屋を片付けなかった。 | |
| ・ | 펜 케이스를 사용하면 문방구가 깔끔하게 정리됩니다. |
| ペンケースを使うと、文房具がすっきりと片付きます。 | |
| ・ | 어수선한 작업을 우선적으로 정리해 주세요. |
| ごたごたしている作業を優先的に片付けてください。 | |
| ・ | 방구석에 장난감이 어질러져 있으니 치워주세요. |
| 部屋の隅におもちゃが散らかっていますので片付けてください。 | |
| ・ | 시궁창에 쌓인 쓰레기를 치웠어요. |
| どぶにたまったゴミを片付けました。 | |
| ・ | 동생 방을 치웠어요. |
| 弟の部屋を片付けました。 | |
| ・ | 고데기를 사용한 후에는 식힌 후 치웁니다. |
| ヘアーアイロンを使った後は、冷ましてから片付けます。 | |
| ・ | 한 손으로 다룰 수 있는 편리한 수납 아이템이 갖추어져 있습니다. |
| 片手で取り扱うための便利な収納アイテムが揃っています。 | |
| ・ | 한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다. |
| 片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。 | |
| ・ | 한 손으로 다룰 수 있는 사이즈의 공구를 준비했습니다. |
| 片手で取り扱えるサイズの工具を用意しました。 | |
| ・ | 한 손으로 조작할 수 있는 게임 컨트롤러가 인기입니다. |
| 片手で操作できるゲームコントローラーが人気です。 | |
| ・ | 한 손으로 사용할 수 있는 편리한 툴이 많아지고 있습니다. |
| 片手で使える便利なツールが多くなっています。 | |
| ・ | 한 손으로 여닫을 수 있도록 설계된 수납이 있습니다. |
| 片手で開閉できるように設計された収納があります。 | |
| ・ | 한 손으로 지탱할 수 있는 작은 책을 골랐습니다. |
| 片手で支えることができる小さな本を選びました。 | |
| ・ | 한 손으로 핸들을 조작할 때는, 충분히 주의해 주세요. |
| 片手でハンドルを操作する際は、十分に注意してください。 | |
| ・ | 한 손으로 들기에는 조금 무거울 수도 있어요. |
| 片手で持つには、少し重いかもしれません。 | |
| ・ | 한 손으로 들 수 있는 사이즈의 가방을 골랐습니다. |
| 片手で持てるサイズのバッグを選びました。 | |
| ・ | 한 손으로 계란을 깨는 것은 어렵다. |
| 片手で卵を割るのは難しい。 | |
| ・ | 가끔 한 손이 떨려요. |
| ときどき片手がふるえます。 | |
| ・ | 방 한쪽에 덩그러니 가방이 놓여 있었다. |
| 部屋の片隅にぽつんとカバンが置かれていた。 | |
| ・ | 그는 한쪽 운동화 끈을 풀었다. |
| 彼は片方のスニーカーの紐をほどいた。 | |
| ・ | 맥주잔을 한 손에 들고 TV를 봤다. |
| ビールグラスを片手にテレビを見た。 | |
| ・ | 생맥주를 한 손에 들고 건배했다. |
| 生ビールを片手に乾杯した。 | |
| ・ | 캔맥주를 한 손에 들고 책을 읽었다. |
| 缶ビールを片手に本を読んだ。 | |
| ・ | 캔맥주를 한 손에 들고 석양을 바라보았다. |
| 缶ビールを片手に夕日を眺めた。 | |
| ・ | 캔맥주를 한 손에 들고 건배했다. |
| 缶ビールを片手に乾杯した。 | |
| ・ | 오래된 여행 가방을 광에 치웠어요. |
| 古いスーツケースを物置に片付けました。 | |
| ・ | 이사를 위해 광을 치웠어요. |
| 引っ越しのために物置を片付けました。 | |
| ・ | 가이드북을 한 손에 들고 관광 명소를 둘러보았습니다. |
| ガイドブックを片手に観光名所を巡りました。 | |
| ・ | 주방의 조미료는 라벨이 붙어 깔끔하게 정리되어 있다. |
| キッチンの調味料はラベルが貼られて綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 거실 선반은 정리되어 깔끔하게 정리되어 있다. |
| リビングルームの棚は整理されて綺麗に片付けられている。 | |
| ・ | 옷장의 의류는 옷걸이에 걸려 깔끔하게 정리되어 있다. |
| クローゼットの衣類はハンガーに掛けられて綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 욕실 수건은 잘 쌓여 깔끔하게 정리되어 있다. |
| バスルームのタオルはきちんとたたまれて綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 욕실은 청소가 잘 되어 깔끔하게 정리되어 있다. |
| バスルームは清潔で綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 현관 신발장은 정리 정돈되어 깔끔하게 정리되어 있다. |
| 玄関は靴が揃えられて綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 정원은 화초가 손질되어 깔끔하게 정리되어 있다. |
| ガーデンは草花が手入れされて綺麗に片付けてある。 | |
| ・ | 방이 깔끔하게 정리되어 있다. |
| 部屋がきちんと片付いている。 | |
| ・ | 짝사랑하는 그에게 차여 침울하다. |
| 片思いの彼に振られ、落ち込んでいる。 | |
| ・ | 녹말가루는 튀김옷에 사용하면 바삭해진다. |
| 片栗粉は揚げ物の衣に使うとサクサクになる。 | |
| ・ | 녹말로 튀긴 야채는 고소하다. |
| 片栗粉で揚げた野菜は香ばしい。 |