【的】の例文 _48韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	무신론자라도 도덕적인 가치관을 가질 수 있다.
	無神論者でも、道徳的な価値観を持つことはできる。
・	이 와인은 서양의 전통적인 방식으로 만들어졌다.
	このワインは西洋の伝統的な製法で作られた。
・	서양의 복장은 기능적이고 세련되었다.
	西洋の服装は機能的で洗練されている。
・	이 건축물은 동양의 전통적인 양식을 반영하고 있다.
	この建築物は東洋の伝統的な様式を取り入れている。
・	비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다.
	鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。
・	그는 만성적인 비염에 시달리고 있다.
	彼は慢性的な鼻炎に悩まされている。
・	결사 항전을 도전한 그는 결국 많은 생명을 구했다.
	決死抗戦を挑んだ彼は、最終的に多くの命を救った。
・	절망적인 상황에서도 그는 결사 항전을 포기하지 않았다.
	絶望的な状況でも、彼は決死抗戦をあきらめなかった。
・	그녀는 결사 항전을 도전했으나 결국 힘이 다해 쓰러졌다.
	彼女は決死抗戦を挑んだが、結果的に力尽きて倒れた。
・	코냑은 차갑게 마시기보다는 상온에서 즐기는 것이 일반적입니다.
	コニャックは、冷やして飲むよりも常温で楽しむのが一般的です。
・	전복죽은 한국의 전통적인 음식으로, 특히 기운을 회복하기 위해 먹어요.
	アワビ粥は韓国の伝統的な料理で、特に元気を取り戻すために食べられます。
・	경호원은 잠재적인 위험을 예측하고 적절한 대응을 해야 합니다.
	警護員は、潜在的な危険を予測し、適切な対応をとる必要があります。
・	갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
	甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。
・	갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다.
	甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。
・	무역상으로서 국제 상업의 흐름을 이해하는 것이 중요하다.
	貿易商として、国際的な商業の流れを理解することが重要だ。
・	그의 작품은 문학가로서의 기술적 완성도가 높다.
	彼の作品は文学家としての技術的な完成度が高い。
・	그의 작품에는 문학가로서의 철학적 깊이가 느껴진다.
	彼の作品には、文学家としての哲学的な深さが感じられる。
・	이 시대의 문학가들은 사회적 문제에 대해 날카로운 시각을 가지고 있었다.
	この時代の文学家たちは、社会的な問題に対して鋭い視点を持っていた。
・	이 작가는 문학가로서뿐만 아니라 사회 활동가로서도 잘 알려져 있다.
	この作家は文学家としてだけでなく、社会的な活動家としても知られている。
・	시나리오 작가는 시각적인 요소를 머릿속에 그리며 이야기를 생각한다.
	シナリオ作家は、視覚的な要素を頭に描きながら物語を考える。
・	엔지니어는 문제 해결을 위한 창의적인 접근이 필요합니다.
	エンジニアは、問題解決のための創造的なアプローチが求められる。
・	엔지니어로 일하려면 기술적인 지식이 필요합니다.
	エンジニアとして働くためには、技術的な知識が欠かせない。
・	브로커는 수익을 얻기 위해 수수료를 받는 것이 일반적입니다.
	ブローカは利益を得るために手数料を取ることが一般的です。
・	수선공은 전문적인 기술을 가지고 있어요.
	修繕工は専門的な技術を持っています。
・	조랑말은 비교적 작은 말이지만, 매우 힘이 세요.
	ポニーは比較的小柄な馬ですが、とても力強いです。
・	수캐는 일반적으로 체력이 강하고 힘이 세다.
	犬の雄は、一般的に体力が強くて力強い。
・	청둥오리는 일반적으로 무리를 지어 생활한다.
	マガモは一般的に群れを作って生活する。
・	고라니의 꼬리는 짧고 특징적인 모습을 하고 있다.
	キバノロの尾は短く、特徴的な姿をしている。
・	고라니는 인간에게 공격적이지 않지만 놀라게 하면 도망가는 경우가 많다.
	キバノロは人間に対して攻撃的ではないが、驚かせると逃げることが多い。
・	맹수는 본능적으로 약한 먹이를 노린다.
	猛獣は本能的に弱い獲物を狙う。
・	살무사는 공격적이지 않지만, 자극하면 물릴 수 있다.
	マムシは攻撃的ではないが、刺激すると噛まれることがある。
・	생존 본능은 유전적으로 이어지는 것이다.
	生存本能は遺伝的に受け継がれるものだ。
・	생존 본능은 과학적으로도 증명되었다.
	生存本能は科学的にも証明されている。
・	생존 본능은 때때로 놀라운 힘을 이끌어낸다.
	生存本能は時に驚異的な力を引き出す。
・	자연 재해 후에는 안부 전화를 거는 것이 일반적입니다.
	自然災害後、安否電話をかけるのが一般的です。
・	통신 장애로 인해 일시적으로 권외 상태입니다.
	通信障害のため、一時的に圏外になっています。
・	예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다.
	昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。
・	스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다.
	スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。
・	김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다.
	キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。
・	그의 용기는 시 속에서 그려지는 상징적인 주제입니다.
	彼の勇気は、詩の中で描かれる象徴的なテーマです。
・	감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요.
	感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。
・	우리는 자원이 결핍되어 있으므로 효율적으로 사용해야 합니다.
	私たちは資源が欠乏しているため、効率的に使う必要があります。
・	노선도를 보고 어떤 노선이 목적지로 가는지 조사했어요.
	路線図を見て、どの路線が目的地に行くか調べました。
・	이 간선 도로를 이용하면 목적지까지 빨리 갈 수 있어요.
	この幹線道路を使えば、目的地まで早く行けます。
・	선도적인 역할을 함으로써 미래로 가는 길이 열립니다.
	先導的な役割を果たすことで、未来への道が開けます。
・	선도적인 사고를 가지는 것은 산업을 리드하기 위해 필수적이에요.
	先導的な思考を持つことが、業界をリードするために不可欠です。
・	선도적인 개혁을 진행하기 위해서는 모두의 협력이 필요합니다.
	先導的な改革を進めるためには、全員の協力が必要です。
・	선도적인 의식을 가지고 행동하는 것이 성공을 이끄는 비결입니다.
	先導的な意識を持って行動することが、成功を導く秘訣です。
・	선도적인 기술 혁신은 기업의 경쟁력을 높입니다.
	先導的な技術革新は、企業の競争力を高めます。
・	선도적인 기업은 산업 발전에 큰 영향을 미쳐요.
	先導的な企業は、業界の発展に大きな影響を与えます。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(48/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）