【的】の例文 _47韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	등장인물이 모두 강인하고 생활력이 강해 인상적이었다.
	登場人物が、皆強じんな生活力で生きていて、印象的だった。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	의기양양하게 성공을 이야기하는 그의 모습이 매력적이었다.
	意気揚々と成功を語る彼の姿が魅力的だった。
・	그의 의기양양한 표정이 인상적이었다.
	彼の意気揚々とした表情が印象的だった。
・	기세등등하게 이야기하는 그녀의 모습이 인상적이었다.
	勢いよく話す彼女の姿が印象的だった。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	기존의 건강 상식은 삼시 세끼 규칙적인 식사가 기본이었다.
	従来の健康の常識は、1日3食の規則的な食事が基本だった。
・	신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다.
	上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。
・	말기 암 환자에게 정신적 지원도 중요한 부분이다.
	末期ガン患者への精神的なサポートも重要な部分だ。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	물어물어 목적지에 도착했지만 이미 닫혀 있었다.
	たずねたずね、目的の場所に着いたが、もう閉まっていた。
・	물어물어 겨우 목적지에 도착했다.
	たずねたずね、やっと目的地に着いた。
・	어근은 언어 학습의 기본적인 요소 중 하나입니다.
	語根は、語学学習の基本的な要素の一つです。
・	어근은 단어의 가장 기본적인 부분으로 의미를 가지는 부분입니다.
	語幹は単語の最も基本的な部分で、意味を持つ部分です。
・	생활용품을 낭비 없이 사용함으로써 경제적으로도 도움이 됩니다.
	生活用品を無駄なく使うことで、経済的にも助かります。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	하수의 흐름을 좋게 하기 위해 정기적인 점검이 필요해요.
	下水の流れを良くするために、定期的な点検が必要です。
・	가정적인 부분도 중요하게 생각해서 가족과 시간을 자주 보낸다.
	家庭的な部分も大切にしているので、家族との時間をよく取る。
・	그녀는 매우 가정적인 사람이라서 집안일을 잘 한다.
	彼女はとても家庭的な人で、家事が得意です。
・	남편 가정적이에요.
	夫は家庭的な人です。
・	저녁 시간과 주말은 늘 가족과 보내는 가정적인 남편이다.
	夕食と週末はずっと家族と過ごす家庭的な夫だ。
・	1인 가구는 전체 가구의 31.7%로 가장 흔한 유형이 되었다.
	単身世帯は全世帯の31.7％を占め、最も一般的な類型になった。
・	광장시장의 음식은 신선하고 진짜 맛있습니다.
	広蔵市場の食べ物は、新鮮で本格的です。
・	광장시장은 관광객들에게 매우 매력적인 장소입니다.
	広蔵市場は観光客にとって非常に魅力的な場所です。
・	광장시장은 한국 전통적인 분위기를 느낄 수 있는 곳입니다.
	広蔵市場は、韓国の伝統的な雰囲気を感じることができる場所です。
・	광장시장에서 한국 전통 음식을 먹었습니다.
	広蔵市場で韓国の伝統的な料理を食べました。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	위탁 판매처에서 보고서를 정기적으로 받고 있습니다.
	委託販売先からの報告書を定期的に受け取っています。
・	영화가 끝난 후 감동적인 장면을 되감아서 다시 봤어요.
	映画が終わった後、感動的なシーンを巻き戻して見直しました。
・	돌봄 분야에는 전문적인 지식과 기술이 필수적이에요.
	介護の世界には、専門的な知識や技術が欠かせない。
・	돌봄 현장에서는 감정적인 지원도 매우 중요해요.
	介護の現場では、感情的なサポートも非常に重要だ。
・	돌봄 일은 신체적으로나 정신적으로나 힘들지만 보람을 느껴요.
	介護の仕事は身体的にも精神的にも大変だが、やりがいを感じる。
・	돌봄 시설에서는 전문적인 케어가 제공되고 있어요.
	介護施設では、専門的なケアが提供されている。
・	전원생활에 동경했지만, 현실적인 문제에 직면하고 있어요.
	田園生活に憧れていたが、現実的な問題に直面している。
・	허비를 방지하려면 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요해요.
	無駄遣いを防ぐためには、計画的にお金を使うことが大切です。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	세계적으로는 우측통행이 주류다.
	世界的には右側通行が主流だ。
・	자전거 전용도로에는 정기적으로 휴게소가 있습니다.
	自転車専用道路には定期的に休憩所があります。
・	상수도의 수질을 정기적으로 검사합니다.
	上水道の水質を定期的に検査します。
・	연안국은 해상 교통에서 전략적으로 중요한 위치에 있습니다.
	沿岸国は海上交通において戦略的に重要な位置にあります。
・	연안국은 대륙붕에 있는 천연자원을 개발하기 위해 주권적 권리를 행사할 수 있습니다.
	沿岸国は大陸棚にある天然資源を開発するため、主権的権利を行使することができます。
・	히말라야 산맥의 트레킹은 모험을 좋아하는 사람들에게 매력적입니다.
	ヒマラヤ山脈のトレッキングは冒険好きな人々にとって魅力的です。
・	티베트의 요리는 쌀과 보리를 기반으로 한 전통적인 식문화를 가지고 있습니다.
	チベットの料理は、米や大麦を基盤とした伝統的な食文化を持っています。
・	특별시의 설립은 도시의 발전을 촉진하는 목적이 있어요.
	特別市の設立は都市の発展を促進する目的があります。
・	영토를 지키기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	領土を守るためには国際的な協力が必要だ。
・	영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다.
	領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。
・	발트해는 제2차 세계 대전 중 중요한 전략적 장소였다.
	バルト海は第二次世界大戦中、重要な戦略的な場所だった。
・	발트해 물은 비교적 차갑다.
	バルト海の水は比較的冷たい。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	그녀는 무신론자이지만 정신적인 가치를 소중히 여긴다.
	彼女は無神論者だが、精神的な価値を大切にしている。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(47/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）