【的】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	한글 강좌에서 발음을 중점적으로 공부하고 있어요.
	ハングル講座で発音を重点的に勉強しています。
・	한글은 대단히 창의적이며 과학적인 문자입니다.
	ハングルは大変創意的で科学的な文字です。
・	한국어는 과학적으로 우수한 언어다.
	韓国語は科学的に優秀な言語だ。
・	번식기에 일시적으로 성격이 변하는 동물도 있습니다.
	繁殖期には一時的に性格が変わる動物もいます。
・	전통적인 가치를 고루하다고 거부하다.
	伝統的な価値を旧弊だとして拒否する。
・	적은 우리들에게 있어서 치명적인 가공할 만한 무기를 가지고 있다.
	敵はわれわれにとって致命的な恐ろしい武器を持っている。
・	사건에 대한 결정적인 단서를 찾아냈다.
	事件についての決定的な手掛かりを探し出した。
・	이 역사적인 건물은 마을에 귀중한 존재입니다.
	この歴史的な建物は、町にとって貴重な存在です。
・	이 발견은 귀중한 과학적 성과다.
	この発見は貴重な科学的成果だ。
・	이 지도는 귀중한 역사적 자료이다.
	この地図は貴重な歴史的資料だ。
・	꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다.
	小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。
・	꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다.
	小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。
・	일터에서는 효율적인 커뮤니케이션이 필요합니다.
	仕事場では、効率的なコミュニケーションが必要です。
・	총무 담당자와 정기적으로 회의를 하고 있습니다.
	総務担当者と定期的に会議を行っています。
・	노조와 정기적으로 의견을 교환하고 있습니다.
	労組と定期的に意見交換を行っています。
・	한국어 예문을 문법적으로 분석하고 있습니다.
	韓国語の例文を文法的に分析しています。
・	국제 분쟁의 평화적인 해결 방법을 모색하고 있습니다.
	国際紛争の平和的な解決方法を模索しています。
・	민족 분쟁 종식을 위해 국제적인 협력이 필요합니다.
	民族紛争の終息に向けて国際的な協力が必要です。
・	민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다.
	民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。
・	민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다.
	民族紛争による社会的不安が広がっています。
・	민족 분쟁으로 인한 경제적 손실이 큽니다.
	民族紛争による経済的損失が大きいです。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	쟁점을 구체적으로 논의하겠습니다.
	争点を具体的に議論します。
・	그의 제안을 적극적으로 수용하기로 했어요.
	彼の提案を積極的に受け入れることにしました。
・	나는 항상 상대방의 의견을 적극적으로 수용하고 있다.
	私はいつも相手の意見を積極的に受け止めている。
・	반역의 결과, 변혁이 초래될 수도 있지만, 반드시 평화적이지 않을 수도 있습니다.
	反逆の結果、変革がもたらされることもありますが、必ずしも平和的でないこともあります。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요.
	彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。
・	타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다.
	妥協案の内容について、最終的に合意しました。
・	그녀는 결국 타협안을 받아들이기로 결정했습니다.
	彼女は最終的に、妥協案を受け入れることに決めました。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	국왕은 전쟁과 분쟁을 막기 위해 적극적인 외교를 하고 있습니다.
	国王は戦争や紛争を防ぐために、積極的な外交を行っています。
・	국왕은 경제적인 개혁에도 힘써 국가의 번영을 목표로 하고 있습니다.
	国王は経済的な改革にも取り組み、国家の繁栄を目指しています。
・	국왕은 평화를 유지하기 위해 적극적인 외교 전략을 펴고 있습니다.
	国王は平和を維持するために、積極的な外交戦略を展開しています。
・	국왕은 외교 문제에 관해서도 적극적으로 관여하고 있습니다.
	国王は外交問題に関しても積極的に関与しています。
・	나랏일을 집행할 때는 모든 절차가 법적으로 정당해야 합니다.
	国事を執り行う際には、全ての手続きが法的に正当でなければなりません。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다.
	主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병의 예방에는 적당한 운동과 건강한 식생활이 기본입니다.
	心臓病の予防には、適度な運動と健康的な食生活が基本です。
・	뇌사에 관한 윤리적인 논의가 이루어지고 있습니다.
	脳死に関する倫理的な議論が行われています。
・	건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다.
	健康管理のために定期的に通院しています。
・	사슴벌레의 뿔은 매우 특징적입니다.
	クワガタムシの角は、非常に特徴的です。
・	눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요.
	眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다.
	夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。
・	야뇨증을 앓고 있는 아이에게는 정신적인 도움도 매우 중요합니다.
	夜尿症の子どもには、精神的なサポートも大切です。
・	야뇨증 예방에는 취침 전 수분 섭취를 자제하는 등의 생활 습관 개선이 효과적입니다.
	夜尿症の予防には、就寝前の水分摂取を控えるなどの生活習慣の改善が効果的です。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）