＜祝の韓国語例文＞
| ・ | 금혼식이란 결혼하고 오십 년이 된 부부가 결혼기념일을 축하는 것입니다. |
| 金婚式は、結婚して五十年たった夫婦が行う結婚記念日の祝いです。 | |
| ・ | 손녀는 새로운 것을 배우는 것을 좋아해요. |
| 손녀는 새로운 것을 배우는 것을 좋아해요. | |
| ・ | 손녀가 제 생일을 축하해 줬어요. |
| 孫娘が私の誕生日を祝ってくれました。 | |
| ・ | 크리스마스에는 더 많은 축복과 더 많은 사랑이 넘치시길 바랍니다. |
| クリスマスにはより多くの祝福とより多くの愛が溢れるよう願います。 | |
| ・ | 교회에서 크리스마스를 축하했어요. |
| 教会でクリスマスを祝いました。 | |
| ・ | 은퇴를 축하하는 파티가 열렸습니다. |
| 引退を祝うパーティーが開かれました。 | |
| ・ | 오늘은 축하하기 위해 국수를 먹어요. |
| 今日はお祝いのためにククスを食べます。 | |
| ・ | 오늘은 공휴일이라서 어디든지 교통지옥일 거야. |
| 今日は祝日だから、どこも交通地獄だろうね。 | |
| ・ | 지사가 축사를 했습니다. |
| 知事が祝辞を述べました。 | |
| ・ | 개업식을 축하하기 위한 특별한 연출을 계획하고 있습니다. |
| 開業式を祝うための特別な演出を計画しています。 | |
| ・ | 개업식을 성대하게 축하하기 위해 특별한 프로그램을 준비했습니다. |
| 開業式を盛大に祝うため、特別なプログラムを用意しました。 | |
| ・ | 신입생 여러분께 진심으로 축하드립니다. |
| 新入生の皆様に心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 축하를 위해 술병을 준비했습니다. |
| お祝いのために酒瓶を用意しました。 | |
| ・ | 진수식은 배의 탄생을 축하하는 중요한 의식입니다. |
| 進水式は船の誕生を祝う大切な儀式です。 | |
| ・ | 원로의 축사를 받았습니다. |
| 元老からの祝辞をいただきました。 | |
| ・ | 국경일이 주말과 겹치다. |
| 祝日が週末に重なる。 | |
| ・ | 신혼집 축하로 멋진 선물을 받았습니다. |
| 新居のお祝いに、素敵な贈り物をいただきました。 | |
| ・ | 친구의 신혼 선물을 계획하고 있어요. |
| 友達の新婚祝いを計画しています。 | |
| ・ | 합격 발표도 전에 축배를 들다니, 정말 김칫국부터 마시는 격이다. |
| 合格発表前から祝杯を上げるなんて、まさにキムチスープから飲むようなものだ。 | |
| ・ | 공연 성공을 축하하고 파티를 열었습니다. |
| 公演の成功を祝い、パーティーを開きました。 | |
| ・ | 4강에 진출한 모든 팀에게 축하드립니다. |
| 準決勝に進出した全チームにお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 쾌승을 축하하기 위한 파티가 계획되어 있어요. |
| 快勝を祝うためのパーティーが計画されています。 | |
| ・ | 쾌승을 축하하고 특별한 저녁 식사를 준비했습니다. |
| 快勝を祝って、特別なディナーを用意しました。 | |
| ・ | 은퇴식 후 축하회가 열립니다. |
| 引退式の後、祝賀会が開かれます。 | |
| ・ | 첫날밤을 축하하기 위해 가족이 모였어요. |
| 初夜を祝うために家族が集まりました。 | |
| ・ | 신부의 친구들이 그녀를 축복했어요. |
| 花嫁の友人たちが彼女を祝福しました。 | |
| ・ | 징을 두드려 축제 분위기를 고조시켰습니다. |
| 銅鑼を叩いて、祝祭の雰囲気を盛り上げました。 | |
| ・ | 순산을 축하하기 위해 가족과 친구들이 모였습니다. |
| 安産を祝うために、家族や友人が集まりました。 | |
| ・ | 공휴일에는 쇼핑몰이 혼잡해요. |
| 祝日はショッピングモールが混雑します。 | |
| ・ | 공휴일은 관광지가 혼잡합니다. |
| 祝日は観光地が混雑しています。 | |
| ・ | 혼잡한 역에서는 발밑에 주의하세요. |
| 祝日は観光地が混雑しています。 | |
| ・ | 봄이 오는 것을 축하하는 연례 행사가 있습니다. |
| 春の訪れを祝う恒例行事があります。 | |
| ・ | 마누라가 제 생일을 축하해줬어요. |
| 女房が私の誕生日を祝ってくれました。 | |
| ・ | 막내 생일에 다 같이 축하했어요. |
| 末っ子の誕生日には、皆でお祝いしました。 | |
| ・ | 폭죽 소리에 축제 기분이 고조됩니다. |
| 爆竹の音で、祝祭気分が盛り上がります。 | |
| ・ | 음력 명절에는 지역 전통 행사가 있어요. |
| 旧暦の祝日には、地域の伝統行事があります。 | |
| ・ | 음력 새해 첫날을 축하하는 행사에 참가했어요. |
| 旧暦の元日を祝うイベントに参加しました。 | |
| ・ | 한국에서는 지금도 설, 추석 등 주요 명절은 음력으로 축하하는 풍습이 있습니다. |
| 韓国では今でもソルラル、秋夕などの主要な名節は陰暦で祝う風習があります。 | |
| ・ | 부모님의 결혼기념일을 축하했어요. |
| 両親の結婚記念日を祝いました。 | |
| ・ | 자매는 서로의 생일을 축하했어요. |
| 姉妹が互いの誕生日を祝いました。 | |
| ・ | 친딸이 제 생일을 축하해줬어요. |
| 実の娘が私の誕生日を祝ってくれました。 | |
| ・ | 노부의 생신을 축하했어요. |
| 老父の誕生日をお祝いしました。 | |
| ・ | 시엄마의 생신을 축하했어요. |
| 姑の誕生日をお祝いしました。 | |
| ・ | 친손녀에게 축하 메시지를 보냈어요. |
| 息子の娘にお祝いのメッセージを送りました。 | |
| ・ | 큰언니가 제 생일을 축하해줬어요. |
| 一番上の姉が私の誕生日を祝ってくれました。 | |
| ・ | 친할아버지의 생신을 축하했어요. |
| 父方の祖父の誕生日を祝いました。 | |
| ・ | 아주버니로부터 축하를 받았어요. |
| 夫の兄からお祝いをいただきました。 | |
| ・ | 승진 축하 세리머니가 열렸습니다. |
| 昇進祝賀のセレモニーが行われました。 | |
| ・ | 팀의 성공을 축하하는 세리머니가 있었습니다. |
| チームの成功を祝うセレモニーがありました。 | |
| ・ | 합격 축하 세리머니가 개최되었습니다. |
| 合格祝賀のセレモニーが開催されました。 |