【船】の例文 _16韓国語 Kpedia

＜船の韓国語例文＞

・	어뢰의 탑재 수는 함선의 종류에 따라 다릅니다.
	魚雷の搭載数は艦船の種類によって異なります。
・	어뢰는 수중을 추적하여 적의 함선에 접근합니다.
	魚雷は水中を追跡して敵の艦船に接近します。
・	어뢰는 적의 선박이나 잠수함을 공격하는 데 사용됩니다.
	魚雷は敵の船舶や潜水艦を攻撃するために使用されます。
・	어뢰는 수중을 고속으로 이동하여 적 함선에 명중하는 무기입니다.
	魚雷は水中を高速で移動し、敵艦船に命中する兵器です。
・	잠수함은 강력한 어뢰를 탑재하고 있어 적의 함선을 공격할 수 있습니다.
	潜水艦は強力な魚雷を搭載しており、敵の艦船を攻撃できます。
・	잠수함은 적의 선박이나 시설을 기습할 수 있습니다.
	潜水艦は敵の船舶や施設を奇襲することができます。
・	열기구 선장은 경험이 풍부해서 우리를 안전하게 하늘 여행으로 안내해 주었습니다.
	熱気球の船長は経験豊富で、私たちを安全に空の旅に案内してくれました。
・	해안가에서 잃어버린 배를 수색하고 있습니다.
	海岸沿いで失われた船を捜索しています。
・	나가사키는 막부 말기 무렵에 외국선과의 교류가 활발했습니다.
	長崎は幕末の頃に外国船との交流が盛んでした。
・	요코하마항은 크루즈선의 기항지로도 인기가 있습니다.
	横浜港はクルーズ船の寄港地としても人気があります。
・	낚시꾼이 배 위에서 새로 낚아 올린 물고기를 바로 칼로 손질해 저장했습니다.
	釣り師が船上で新しく釣り上げた魚を、すぐに包丁でさばいて保存しました。
・	지난주에 이어 이번 주도 낚싯배를 타고 낚시를 갔다 왔어요.
	先週に引き続き今週も釣船に乗り釣りに行ってきました。
・	배가 방향을 잃으면 파도를 따라 표류할 수 밖에 없습니다.
	船が方向をなくせば、波によって、漂流するしかありません。
・	목조선이 표류하고 사람이 탄 듯해 보인다.
	木造船が漂流しており、人が乗っているようだ
・	선박이 기관 고장이나 기상 악화 등으로 인해 표류하다.
	船舶は機関故障や気象悪化などにより漂流する。
・	그 배는 며칠 지나지 않아 강력한 폭풍에 휩쓸렸다.
	あの船は数日も経たないうちに強力な嵐に見舞われた。
・	조선업계가 올해 6-8월기에도 저조한 성적표를 받았다.
	造船業界が今年6－8月期にも低調な成績表を受けた。
・	배를 타다.
	船に乗る。
・	배에서 먹는 생선회는 각별하다.
	船の上で食べる刺身は格別だ。
・	어부들에게는 출렁이는 배 위에서도 먹을 수 있는 간단한 음식이 필요하다.
	猟師たちには、揺れる船の上でも食べられる簡単な食べ物が必要だ。
・	1639년, 에도 막부는 쇄국 정책 때문에 포르투갈선의 입항을 금지했습니다.
	1639年，江戸幕府は，鎖国政策のためにポルトガル船の入港を禁止しました。
・	배는 자그마한 배다.
	船はちっぽけな船だ。
・	배가 바다 속 깊숙히 가라앉았다.
	船が海の中へ深く沈んだ。
・	나사는 새로운 우주왕복선을 발사했다.
	ＮＡＳＡは、新しい宇宙往復船を発射した。
・	호화 여객선이 항구에 들어왔다.
	豪華客船が港に入った。
・	호화 여객선을 타고 세계 일주를 하다.
	豪華客船に乗って世界一周をする。
・	위기에 직면하고 있던 한국 조선업에 부활의 징후가 보이고 있습니다.
	危機に直面していた韓国の造船業に、復活の兆しが見えています。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	민간 우주선이 돌아오지 않자 우주여행에 대한 우려의 목소리가 커졌다.
	民間宇宙船が帰って来ず宇宙旅行に対する不安の声が大きくなった。
・	사람들은 민간 우주선이 우주여행에서 무사히 돌아오기를 기대했다.
	人々は民間宇宙船が宇宙旅行から無事に帰ってくるのを楽しみにした。
・	사람들의 응원 속에 민간 우주선이 긴 우주여행을 마치고 돌아왔다.
	人々の応援の中、民間宇宙船が長い宇宙旅行を終えて帰ってきた。
・	순수 민간인이 우주관광 전용 우주선을 타고 우주관광길에 오른다.
	純粋な民間人が、宇宙観光専用の宇宙船に乗って宇宙観光へと旅立つ。
・	우주선에 탑승한 우주비행사들이 지구를 출발한 지 4시간만에 국제우주정거장에 도착했다.
	宇宙船に乗った宇宙飛行士が、地球を出発してからわずか4時間で国際宇宙ステーションに到着した。
・	우주선은 위성의 표면 물질을 수집해 지구로 보낼 것이다.
	宇宙船は、衛星の表面の物質を収集して地球に送るものである。
・	이 계획은 2025년 우주선 발사를 목표로 하고 있다.
	この計画は、2025年、宇宙船の打ち上げを目標としている。
・	배가 뒤집히는 등 인명 사고도 적잖게 발생했다.
	船が転覆するなど、人身事故も少なからず起きた。
・	배가 심한 파도로 바다 위에서도 뒤집혔다.
	船が激しい波の海の上でもひっくり返った。
・	선원은 어떤 일을 하나요?
	船員ってどんな仕事をしますか？
・	선박을 타고 해상에서 일하는 사람들을 선원이라 한다.
	船舶に乗り組んで海上で働く人々を船員という。
・	페리의 1등 선실과 2등 선실의 차이를 알려 주세요.
	フェリーの一等船室と二等船室の違いを教えて下さい。
・	나는 선실에서 갑판으로 나왔다.
	私は船室から甲板へ出た。
・	뱃일은 고되다.
	船乗りの仕事はきつい。
・	그 배는 순시선과의 총격전 끝에 침몰했다.
	その船は巡視船との銃撃戦の後，沈没した。
・	배로 여행하는 것이 차로 여행하는 것보다 시간이 걸린다.
	船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
・	우주선이 궤도에 오르다.
	宇宙船が軌道に乗る。
・	입을 사용하지 않고 풍선을 팽창시키는 방법이 있다.
	口を使わずに風船を膨らませる方法がある。
・	인간이 배로 바다에 나가게 된 이후로, 항만은 문명에게 커다란 역할을 해 왔다.
	人間が船で海へ出るようになって以来、港湾は文明に大きな役割を果たしてきた。
・	항만은 배의 출입, 정박, 화물의 하역 등의 설비가 있는 수역입니다.
	港湾は船の出入、停泊、貨物のあげおろしなどの設備のある水域です。
・	상륙선에 포탄이 명중해 3명이 사망했다.
	上陸船に砲弾が命中して3名が死亡した。
・	뱃짐을 하역하다.
	船荷を積み下ろす。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19

(16/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）