【術】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜術の韓国語例文＞

・	주말에는 가족과 보내고, 영화나 예술관람 등 여가를 즐긴다.
	週末は家族と過ごし、映画や芸術鑑賞など余暇を楽しむ。
・	미술관을 사랑하는 이유는 아름다운 예술 작품이 있기 때문이다.
	美術館を愛する理由は美しい美術作品があるためだ。
・	미술관에 오실 때는 대중교통을 이용해 주세요.
	美術館へお越しの際は公共交通機関をご利用ください。
・	이 미술관은 국보를 비롯해 조각, 도자기 작품을 다수 전시하고 있습니다.
	この美術館は国宝をはじめ、彫刻、陶芸作品を数多く展示しております。
・	국립 현대 미술관은 어디에 있어요?
	国立現代美術館はどこにありますか。
・	미술관에 전시를 하다.
	美術館に展示する。
・	최신 의술로 죽어가던 사람을 살려놓다.
	最新の医術で瀕死の人を生き残させる。
・	예술에 조예가 깊다.
	芸術に造詣が深い。
・	아들은 어릴 때부터 미술에 흥미를 느꼈다.
	息子は小さい時、美術に興味を覚えた。
・	무술이 도합 15단 고수의 경지에 이르렀다.
	武術が都合15段の高手の境地に至った。
・	무리해서 수술대에 올린 환자가 사망했다.
	無理して手術台に上げた患者が死亡した。
・	그는 부상으로 수술대에 다섯 차례 올랐다.
	彼は負傷で５回も手術を受けた。
・	그녀는 미술에 비상한 관심을 가지고 있습니다.
	彼女は美術に非常な関心を抱いています。
・	기술력을 인정받아 일본 시장 납품에 성공했다.
	技術力を認められて、日本市場への納入に成功した。
・	새로운 기술을 내세우다.
	新たな技術を打ち出す。
・	바야흐로 디지털 기술이나 인터넷은 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	今やデジタル技術やインターネットは暮らしに欠かせない存在です。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	우리 회사는 이미 개발되어 특허 없이 사용할 수 있는 범용 기술을 주로 이용한다.
	我が社は、すでに開発されて特許なしに使用できる汎用技術を主に利用する。
・	신제품 및 신기술 개발을 위한 연구 개발에 활발히 투자하고 있다.
	新製品や新技術開発のための研究開発に活発に投資している。
・	그리스의 문화나 예술을 느낄 수 있는 전람회를 개최하고 있습니다.
	ギリシャの文化や芸術を感じる展覧会を開催しています
・	미술관이나 갤러리에서는 다양한 전람회가 개최되고 있습니다.
	美術館やギャラリーでは、多様な展覧会が催されています。
・	암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다.
	癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。
・	수술을 하기 위한 방을 수술실이라 한다.
	手術を行うための部屋を手術室という。
・	수술을 대기하고 있지만 성공할 확률은 매우 낮다.
	手術を控えているが、成功する確率はかなり低い。
・	임시 휴관 중이었던 미술관과 박물관이 재개를 시작했다.
	臨時休館となっていた美術館と博物館か再開を始めた。
・	배우고 싶은 기술을 집중적으로 배우다.
	習いたい技術を集中的に学ぶ
・	고대 메소포타미아에서는 미래를 예측하기 위한 점성술이 성행했었다.
	古代メソポタミアでは、将来を予測するための占星術が盛んに行われていた。
・	큰 수술을 하는 경우는 다량의 출혈이 있어, 이런 경우에는 수혈이 필요하게 됩니다.
	大きな手術をする場合は多量の出血があり、このような場合には輸血が必要となります。
・	사고나 수술 등으로 대량으로 출혈할 때는 수혈이 필요합니다.
	事故や手術などで大量出血したときに、輸血が必要です。
・	성전환 수술을 받아 호적상에도 여성이 되었다.
	性転換の手術を受け戸籍上も女性になった。
・	배를 째는 수술 이외에는 방법이 없습니다.
	お腹を切る手術以外には方法がありません。
・	그녀는 예술 발전에 뛰어난 업적을 세워 역사에 이름을 남겼다.
	彼女は芸術の発展にすばらしい業績をたて、歴史に名を残した。
・	이왕에 수술을 받을 거라면 명의에게 수술을 받고 싶다.
	せっかく手術を受けるなら名医に手術をして欲しい。
・	수술실 문이 열리며 집도의가 나왔다.
	手術室のドアが開き、執刀医が出てきた。
・	수술복은 왜 백의가 많나요?
	手術着は、何故白衣が多いですか。
・	심한 경우는 긴급 수술로 기관을 절개하고 기도를 확보합니다.
	ひどい場合は緊急手術で気管を切開して、気道を確保します。
・	타사보다 한 발 앞서는 기술력을 가지고 있다.
	他社より一歩リードする技術力を持っている。
・	첨단기술에 경탄할 뿐이다.
	先端技術に驚嘆するばかりだ。
・	골동품이나 미술품을 감정하다.
	骨董品・美術品を鑑定する。
・	전술은 전략에 종속된다.
	戦術は戦略に従属する。
・	노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다.
	熟練した技術を持つスタッフが担当します。
・	노련한 기술이 필요하다.
	熟練した技術が必要です。
・	그는 어릴 적부터 권모술수에 능하고 박학다재한 인물로 이름이 알려져 있다.
	彼は若いころから権謀術策に長じ、博学多才の人物として名を知られていた。
・	큰 부상을 입고 수술했습니다. 복귀까지는 반년 이상 걸립니다.
	大怪我を負い手術しました。復帰までは半年以上かかります。
・	프로그래머의 업무는 매일 공부하지 않으면 기술의 변화에 뒤처지게 된다.
	プログラマーの仕事は、日々勉強しなければ技術の変化に置いていかれる。
・	기술을 어깨 너머로 배웠다.
	技術を肩越しに学んだ。
・	블록체인 기술은 가상통화에 이용된다.
	ブロックチェーン技術は仮想通貨で用いられる。
・	사물 인터넷 사회에 있어서 블루투스 기술은 빼놓을 수 없습니다.
	IoT社会において、Bluetoothの技術は欠かせません。
・	우리회사는 이번 제품 개발로 경쟁자들이 도저히 따라잡기 힘들 정도로 기술 격차를 벌렸다.
	我が社が、今回の製品開発により、ライバル各社が到底追いつけないほどの技術格差を広げた。
・	도술에 능하다.
	道術にたけている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）