【術】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜術の韓国語例文＞

・	자동차 사고로 척추를 탈구한 남성은 수술이 필요했습니다.
	車の事故で脊椎を脱臼した男性は、手術が必要でした。
・	건축은 아름다움과 실용성을 결합한 예술입니다.
	建築は、美しさと実用性を組み合わせる芸術です。
・	이 예술가는 매일 새로운 작품을 만들고 있습니다.
	この芸術家は、毎日新しい作品を創っています。
・	그 예술가 작품은 젊은 화가들에게 영향을 미쳤다.
	その芸術家の作品は若い画家に影響を与えた。
・	예술가들은 사람들에게 희망과 깨달음을 안겨줄 의무를 지닌다.
	芸術家たちは人々に希望と悟りを抱かせてくれる義務を持つ。
・	그녀는 진심으로 예술을 사랑하는 예술가입니다.
	彼女は心から芸術を愛するアーティストです。
・	그는 독창적이고 심오한 세계관을 갖은 예술가이다.
	彼は独創的で奥深い世界観を持つ芸術家だ。
・	고성장 지역은 기술 혁신에 의해 리더십을 발휘하고 있습니다.
	高成長の地域は技術革新によってリーダーシップを発揮しています。
・	설산에서의 등산은 적절한 장비와 기술이 필요합니다.
	雪山での登山は、適切な装備と技術が必要です。
・	원자로 건설에는 고도의 기술과 엄격한 안전 기준이 필요합니다.
	原子炉の建設には高度な技術と厳格な安全基準が必要です。
・	이 잠수함은 최신 기술을 갖추고 조용히 항해할 수 있습니다.
	この潜水艦は最新の技術を備え、静かに航行することができます。
・	최면술은 자기 개선이나 스트레스 관리의 수단으로 이용될 수 있습니다.
	催眠術は、自己改善やストレス管理の手段として利用されることがあります。
・	최면술은 심리 요법의 일환으로 사용되는 경우가 있습니다.
	催眠術は、心理療法の一環として使用されることがあります。
・	그는 최면술을 사용하여 그녀의 마음에 있는 깊은 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って彼女の心にある深いトラウマを解消しようとしています。
・	최면술은 흡연이나 식사 제어 등의 나쁜 습관을 극복하는 데 효과적입니다.
	催眠術は、喫煙や食事の制御などの悪い習慣を克服するのに効果的です。
・	최면술사는 그의 목소리로 사람들을 깊은 잠으로 유도합니다.
	催眠術師は、彼の声で人々を深い眠りに誘導します。
・	그는 최면술을 사용하여 환자의 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って患者のトラウマを解消しようとしています。
・	그는 최면술을 사용하여 사람들의 마음을 읽을 수 있습니다.
	彼は催眠術を使って人々の心を読むことができる。
・	마녀는 악령을 불러 점과 예언, 주술을 행했다.
	魔女は悪霊を呼び出し、占いや予言、呪術を行なった。
・	그 예술가의 작품은 날카로운 선으로 그려져 있습니다.
	その芸術家の作品は鋭い線で描かれています。
・	기술적인 문제가 발생하여 그 기업의 주가가 폭락했어요.
	技術的な問題が発生し、その企業の株価が暴落しました。
・	수산물의 양식 기술이 향상되고 있습니다.
	水産物の養殖技術が向上しています。
・	농수산물의 품질을 향상시키기 위해 기술이 진화하고 있습니다.
	農水産物の品質を向上させるために技術が進化しています。
・	소상공인은 전통적인 기술을 지키고 있습니다.
	小商工人は伝統的な技術を守っています。
・	소상공인은 장인의 기술을 중요하게 생각합니다.
	小商工人は職人の技術を大切にしています。
・	산업계는 기술의 진보에 따라 크게 변화하고 있습니다.
	産業界は技術の進歩によって大きく変化しています。
・	산업화는 기술과 생산성의 향상을 가져왔습니다.
	産業化は、技術と生産性の向上をもたらしました。
・	경공업은, 소재의 선택이나 가공 기술의 개선에 의해, 제품의 품질 향상을 도모하고 있습니다.
	軽工業は、素材の選択や加工技術の改善により、製品の品質向上を図っています。
・	중공업 기업은 기술 혁신에 적극적으로 임하고 있습니다.
	重工業企業は技術革新に積極的に取り組んでいます。
・	가공업의 기술 혁신이 제품의 경쟁력 향상에 기여하고 있습니다.
	加工業の技術革新が、製品の競争力向上に寄与しています。
・	공업 경쟁력을 높이기 위해 기업은 기술 혁신에 투자하고 있습니다.
	工業の競争力を高めるために、企業は技術革新に投資しています。
・	동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다.
	北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。
・	대학은 학술 기관입니다.
	大学は学術機関です。
・	파리는 세계적인 문화의 중심지이며, 다양한 예술과 음악 행사가 개최됩니다.
	パリは世界的な文化の中心地であり、多彩な芸術や音楽のイベントが開催されます。
・	파리는 에펠탑과 루브르 미술관 등 유명한 관광 명소가 모여 있는 도시입니다.
	パリはエッフェル塔やルーヴル美術館など有名な観光スポットが集まる都市です。
・	파리는 세계를 대표하는 미술관 등 다양한 관광지를 갖고 있는 지역입니다.
	パリは世界を代表する美術館など、様々な観光地を擁するエリアです。
・	그녀는 미술을 공부하기 위해 파리로 갔다.
	彼女は美術を勉強するためにパリへ行った。
・	나고야 시내에는 많은 대학이나 연구 기관이 있어, 학술 도시로서도 알려져 있습니다.
	名古屋市内には多くの大学や研究機関があり、学術都市としても知られています。
・	많은 블루칼라 직업은 숙련된 기술과 전문 지식을 필요로 합니다.
	多くのブルーカラーの職業は、熟練した技術や専門知識を必要とします。
・	요리 전문가는 능숙하게 칼로 생선을 손질하는 기술을 선보였습니다.
	料理のプロは、巧みに包丁で魚をさばく技術を披露しました。
・	일식 장인은 칼로 생선을 손질하는 기술이 필수입니다.
	和食の職人は、包丁で鮮魚をさばく技術が必須です。
・	미술품 수집가는 순혈 예술가의 작품에 특히 관심을 가지고 있다.
	美術品の収集家は、純血の芸術家の作品に特に興味を持っている。
・	첨단과학기술단지를 조성하여 입주 기업들이 자신의 역량을 펼칠 수 있도록 하였다.
	先端科学技術団地を作り、そこに入った企業が自分の力を発揮できるようにした。
・	실리콘 밸리는 전 세계적으로 ‘창의적 기술 혁신’의 상징이다.
	シリコンバレーは全世界的に"創意的技術革新"の象徴である。
・	정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다.
	政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。
・	재배 기술의 발달로 인해 제철 과일의 의미도 사라졌다.
	栽培技術の発達によって旬の果物の意味もなくなった。
・	예술은 삶과 많이 닮아 있다.
	芸術は、人生ととても似ている。
・	술자리를 강요 당해서 어쩔 수 없이 갔어.
	飲み会を強要されて成す術なく行った。
・	한옥은 한국 고유의 기술과 양식으로 지은 전통적인 주택입니다.
	韓屋は韓国の固有の技術と様式で作られた伝統的な住宅です。
・	병원에 갔더니 수술을 받아야 한다고 합니다.
	病院に行ったら、手術を受けなければいけないと言われました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）