【術】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜術の韓国語例文＞

・	그 새로운 기술은 통신 업계를 혁신했습니다.
	その新しい技術は通信業界を革新しました。
・	그 예술가는 그의 창의성과 표현력으로 정평 있는 존재입니다.
	その芸術家は彼の創造性と表現力で定評のある存在です。
・	그 대학은 학술적으로 우수하기로 정평이 나 있다.
	その大学は学術的な優秀さで定評がある。
・	그 회사는 기술 혁신과 품질 관리로 정평이 나 있다.
	その会社は技術革新と品質管理で定評がある。
・	그 음악가는 뛰어난 연주 기술로 정평이 나 있다.
	その音楽家は優れた演奏技術で定評がある。
・	그 미술전은 예술 애호가들의 호평을 받고 있습니다.
	その美術展は芸術愛好家からの好評を集めています。
・	그 비평은 그 미술전의 구성과 주제의 독창성을 찬양하고 있습니다.
	その批評は、その美術展の構成とテーマの独創性を讃えています。
・	비평은 그 전람회 작품의 기술적인 기술을 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その彫刻の詳細な彫刻技術を称賛しています。
・	그의 논평은 그 새로운 기술이 미래에 미치는 영향에 대해 논의하고 있습니다.
	彼の論評は、その新しい技術の将来への影響について論じています。
・	그의 저서는 학술 회의에서 인용되고 있습니다.
	彼の著書は、学術会議で引用されています。
・	그의 연구 성과는 많은 학술 논문에서 인용되고 있습니다.
	彼の研究成果は、多くの学術論文で引用されています。
・	학술 논문에는 많은 참고 문헌이 인용되어 있습니다.
	学術論文には多くの参考文献が引用されています。
・	그 예술가의 작품은 미술계에서의 기대주로 평가받고 있습니다.
	その芸術家の作品は美術界での期待の星として評価されています。
・	예술은 노력과 창의성이 필요하다.
	芸術は努力と創造性が求められる。
・	학술 분야를 중심으로 번역을 하고 있다.
	学術分野を中心に翻訳を手がける。
・	방어 전술은 전장에서 살아남기 위한 필수적인 요소입니다.
	防御戦術は戦場で生き残るための不可欠な要素です。
・	그녀는 염원하던 미술전에 작품을 출품해 칭찬을 받았다.
	彼女は念願の美術展に作品を出品し、賞賛を受けた。
・	이 거리는 기술 산업으로 번영하고 있습니다.
	この街は技術産業で繁栄しています。
・	심의회는 새로운 기술의 도입에 관한 전문가의 조언을 구했습니다.
	審議会は新しい技術の導入に関する専門家のアドバイスを求めました。
・	그 예술 작품은 불멸의 아름다움을 가지고 있습니다.
	その芸術作品は不滅の美しさを持っています。
・	그의 작품은 불멸의 예술적 가치를 가지고 있습니다.
	彼の作品は不滅の芸術的価値を持っています。
・	기념비는 지역 예술가에 의해 디자인되었습니다.
	記念碑は地元の芸術家によってデザインされました。
・	실험 결과는 학술 논문으로 정리되었습니다.
	実験の結果は学術論文にまとめられました。
・	그녀는 잠재적인 예술적 재능을 가지고 있습니다.
	彼女は潜在的な芸術的才能を持っています。
・	그는 재능이 부족하고 예술적인 센스는 전무하다.
	彼は才能に欠けていて、芸術的なセンスは皆無だ。
・	재생 가능 에너지 기술은 급속히 진화하고 있습니다.
	再生可能エネルギーの技術は急速に進化しています。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。
・	우리는 적은 병력으로 효과적인 전술을 펼쳐 적을 무찔렀다.
	我々は少ない兵力で効果的な戦術を展開し、敵を打ち破った。
・	전쟁의 승패는 병력 수뿐만 아니라 전략과 전술의 질에도 좌우된다.
	戦争の勝敗は、兵力の数だけでなく、戦略と戦術の質にも左右される。
・	레이저 수술을 받고 시야가 선명해졌습니다.
	レーザー手術を受けて、視界が鮮明になりました。
・	그의 그림에는 예술가의 혼이 숨쉬고 있다.
	彼の絵画には芸術家の魂が息づいている。
・	그 조각은 예술가의 영혼을 반영하고 있다.
	その彫刻は芸術家の魂を反映している。
・	그 그림에는 예술가의 영혼이 숨쉬고 있다.
	その絵画には芸術家の魂が息づいている。
・	표범은 뛰어난 사냥 기술을 가지고 있습니다.
	ヒョウは、優れた狩りの技術を持っています。
・	서양화의 역사는 예술사에서도 중요한 위치를 차지하고 있다.
	西洋画の歴史は芸術史の中でも重要な位置を占めている。
・	그 미술관은 주로 서양화를 전시하고 있다.
	その美術館は主に西洋画を展示している。
・	인물화는 예술가의 감성과 시각을 보여준다.
	人物画は芸術家の感性や見方を表している。
・	이 인물화는 예술가의 기량을 보여준다.
	この人物画は芸術家の技量を示している。
・	위중한 환자를 위해 긴급 수술이 진행되었습니다.
	危篤の患者のために、緊急手術が行われました。
・	ICU는 고도의 의료 기술이 제공되는 곳입니다.
	ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・	ICU에는 고도의 의료 설비가 완비되어 있습니다.
	ICUは高度な医療技術が提供される場所です。
・	사진전 주최자는 예술가들의 재능을 칭찬하고 있습니다.
	写真展の主催者は芸術家たちの才能を称賛しています。
・	이번 주말에 지역 미술관에서 사진전이 개최됩니다.
	今週末、地元の美術館で写真展が開催されます。
・	수술한 자리가 아물다.
	手術した跡が癒える。
・	기술 혁신은 산업 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	技術革新は、産業の発展において必然的な要素です。
・	전투기가 전투 임무를 수행하기 위해 고도의 조종 기술을 발휘했다.
	戦闘機が戦闘任務を遂行するために高度な操縦技術を発揮した。
・	기습은 적을 불시에 습격하는 효과적인 전술 중 하나다.
	奇襲は敵を不意に襲う効果的な戦術の一つだ。
・	기습을 피하려면 기동력을 활용한 전술이 필요하다.
	奇襲をかわすためには、機動力を活かした戦術が必要だ。
・	그 회사는 극강의 기술을 가지고 있다.
	その会社は最強の技術を持っている。
・	그 회사는 최강의 기술을 가지고 있다.
	その会社は最強の技術を持っている。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）