【街】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜街の韓国語例文＞

・	거리에서 본 포스터 디자인이 멋졌어.
	街中で見かけたポスターのデザインが素敵だった。
・	거리 게시판에 이벤트 포스터가 붙어 있었다.
	街の掲示板にイベントのポスターが貼ってあった。
・	크리스마스 이브의 쇼핑가는 인산인해로 활기를 띠고 있었다.
	クリスマスイブのショッピング街は人山人海で活気づいていた。
・	번화가는 휴일의 쇼핑객으로 인산인해였다.
	繁華街は休日のショッピング客で人山人海だった。
・	행사 전단지를 거리에서 나눠준다.
	イベントのチラシを街中で配る。
・	행사 전단지를 거리에서 배포한다.
	イベントのチラシを街中で配る。
・	그는 거리를 구석구석 거닐었다.
	彼は街をくまなく歩いた。
・	대낮의 거리 속에서 길을 잃었다.
	真昼の街の中で迷子になった。
・	대낮에 길거리에서 옷 벗고 돌아다니는 것은 경범죄에 해당된다.
	日中の市街地で、裸で歩き回ることは軽犯罪に当たる。
・	오스트리아의 역사적인 거리 풍경은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	オーストリアの歴史的な街並みは観光客に人気です。
・	오래된 빌딩의 재정비로 인해 도시의 경관이 아름다워졌습니다.
	古いビルの再整備によって、街の景観が美しくなりました。
・	출세 가도를 걷기 위한 자기 계발을 하다.
	出世街道を歩むための自己啓発を行う。
・	출세가도를 걷는 것이 인생의 목표다.
	出世街道を歩むことが人生の目標だ。
・	그녀는 출세 가도 도중에 좌절했다.
	彼女は出世街道の途中で挫折した。
・	출세가도에 오르려면 강한 의지가 필요하다.
	出世街道を進むには強い意志が必要だ。
・	그는 출세 가도를 걷기 위한 전략을 가지고 있다.
	彼は出世街道を歩むための戦略を持っている。
・	상사의 추천으로 출세 가도에 올랐다.
	上司の推薦で出世街道に乗った。
・	그녀는 출세 가도의 엘리트다.
	彼女は出世街道のエリートだ。
・	출세 가도를 순조롭게 나아가고 있다.
	出世街道を順調に進んでいる。
・	그는 젊은 나이에 출세 가도를 걷기 시작했다.
	彼は若くして出世街道を歩み始めた。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	출세 가도를 달리는 그를 본받고 싶다.
	出世街道を進む彼を見習いたい。
・	그는 출세 가도를 달리고 있다.
	彼は出世街道を走り続けている。
・	공원은 주택가에 위치한다.
	公園は住宅街に位置する。
・	그 회사는 비즈니스 거리에 위치한다.
	その会社はビジネス街に位置する。
・	역 건물은 중심가에 위치한다.
	駅ビルは中心街に位置する。
・	그 가게는 상가 한가운데에 자리한다.
	その店は商店街の真ん中に位置する。
・	밤이 다가오면 가로등이 자동으로 켜집니다.
	夜が近寄ると、街灯が自動的に点灯します。
・	보병이 시가전에서 중요한 역할을 했습니다.
	歩兵が市街戦で重要な役割を果たしました。
・	상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다.
	店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。
・	포장마차 거리는 음식 냄새와 사람들의 목소리로 왁자지껄합니다.
	屋台街は食べ物の匂いと人の声で賑やかです。
・	거리는 크리스마스 계절에는 특히 왁자지껄합니다.
	街はクリスマスの季節には特に賑やかです。
・	초고층 창문을 통해 시가지를 한눈에 볼 수 있습니다.
	超高層の窓からは市街地が一望できます。
・	성 아래 마을에서는 병사가 거리의 입구에서 망을 보고 있다.
	城下町では兵士が街の入り口で見張りをしている。
・	새해 준비로 거리는 항상 분주하다.
	新年の準備で街はいつも慌ただしい。
・	교통체증 때문에 거리는 항상 분주하다.
	交通渋滞のため、街はいつも慌ただしい。
・	빈민가를 철거해 주민들이 주거지를 잃었다.
	貧民街を撤去し、住民たちが住居を失った。
・	처가는 거리에서 떨어진 조용한 곳에 있어요.
	妻の実家は街から離れた静かな場所にあります。
・	개인전 포스터가 거리에 붙어 있습니다.
	個展のポスターが街中に貼られています。
・	그 거리는 곳곳에 역사적인 건축물이 산재해 있어요.
	その街はあちこちに歴史的な建造物が点在しています。
・	그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다.
	その街の道路はあちこちで工事中です。
・	그 마을의 가로등은 곳곳에서 켜져 있습니다.
	その町の街灯はあちこちで点灯しています。
・	그는 우연히 그 도시를 방문하고 있었어요.
	彼は偶然にその街を訪れていました。
・	이 거리의 하수는 지하에 파이프가 들어 있다.
	この街の下水は、地下にパイプが入っている。
・	까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다.
	厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、開豁地の多い地方に戦線を移した。
・	야간에는 도시의 불빛이 거리를 비춥니다.
	夜間には都市の明かりが街を照らします。
・	이 거리는 국내외 교통의 요충지입니다.
	この街は国内外の交通の要所です。
・	이 거리는 교통의 요충지로 발전했습니다.
	この街は交通の要所として発展しました。
・	옛날에 종로는 상인의 거리였다.
	昔、鐘路は商人の街だった。
・	가로등 기둥은 원통형 디자인을 하고 있다.
	街路灯の柱は円筒形のデザインをしている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）