＜製の韓国語例文＞
| ・ | 모피 제품은 고급스럽고 사치스러운 이미지를 가지고 있다. |
| 毛皮の製品は高級感があり、贅沢なイメージを持っている。 | |
| ・ | 모피 제품은 고가의 소재로 만들어졌다. |
| 毛皮の製品は高価な素材で作られている。 | |
| ・ | 부서진 나무 의자를 수선했어요. |
| 壊れた木製の椅子を修繕しました。 | |
| ・ | 선철의 제조 비용은 에너지 가격에 좌우됩니다. |
| 銑鉄の製造コストは、エネルギー価格に左右されます。 | |
| ・ | 선철의 제조에는 친환경 기술이 요구됩니다. |
| 銑鉄の製造には、環境に配慮した技術が求められます。 | |
| ・ | 선철은 다양한 산업 제품의 기초 재료가 되고 있습니다. |
| 銑鉄は、さまざまな産業製品の基礎材料となっています。 | |
| ・ | 선철의 제조에는 정밀한 온도 관리가 요구됩니다. |
| 銑鉄の製造には、精密な温度管理が求められます。 | |
| ・ | 선철은 철강 제품의 비용 구조에 직접적인 영향을 미칩니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼製品のコスト構造に直接影響を与えます。 | |
| ・ | 무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다. |
| 銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。 | |
| ・ | 무쇠는 철강 제품의 원료로 널리 이용되고 있습니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼製品の原料として広く利用されています。 | |
| ・ | 희토류는 많은 산업 제품의 성능 향상에 기여하고 있습니다. |
| レアアースは、多くの産業製品の性能向上に寄与しています。 | |
| ・ | 희토류 공급 부족이 제조업에 영향을 줄 우려가 있습니다. |
| レアアースの供給不足が、製造業に影響を与える懸念があります。 | |
| ・ | 희토류는, 제품의 소형화·고성능화에 불가결한 재료입니다. |
| レアアースは、製品の小型化・高性能化に不可欠な材料です。 | |
| ・ | 산림 자원은 목재나 종이 등 많은 제품의 원료가 됩니다. |
| 森林資源は、木材や紙など多くの製品の原料となります。 | |
| ・ | 희귀 금속 생산에는 채굴이나 정련에 의해 지구 환경을 파괴하는 경우도 많다. |
| レアメタルの生産には、採掘や製錬によって地球環境を破壊する場合も多い。 | |
| ・ | 입 냄새가 신경 쓰이는 분들에게는 구강 관리 제품 사용을 권장합니다. |
| 口臭が気になる方には、口腔ケア製品の使用をお勧めします。 | |
| ・ | 한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다. |
| 片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。 | |
| ・ | 반들반들한 가죽제품은 고급스럽습니다. |
| つるつるの革製品は、高級感があります。 | |
| ・ | 반들반들한 스테인리스 그릇은 내구성이 높습니다. |
| つるつるのステンレス製の器は、耐久性が高いです。 | |
| ・ | 장시간 사용으로 인해 제품이 변형될 수 있습니다. |
| 長時間の使用により、製品が変形することがあります。 | |
| ・ | 새로운 제품의 개발은 예정대로 진전되어 곧 시장에 투입됩니다. |
| 新しい製品の開発は予定通りに進展し、間もなく市場に投入されます。 | |
| ・ | 회사는 제품 디자인을 전면적으로 쇄신했다. |
| 会社は製品のデザインを全面的に刷新した。 | |
| ・ | 그 제품의 개발 비화가 특집 기사에 실렸습니다. |
| その製品の開発秘話が、特集記事に掲載されました。 | |
| ・ | 광부가 채굴한 광석은 다양한 제품으로 바뀝니다. |
| 鉱員が採掘した鉱石は、さまざまな製品に変わります。 | |
| ・ | 광부가 채굴한 광석은 공산품의 원재료가 됩니다. |
| 鉱員が採掘した鉱石は工業製品の原材料になります。 | |
| ・ | 원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다. |
| ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。 | |
| ・ | 원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다. |
| ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。 | |
| ・ | 원화 약세로 한국 제품이 해외 시장에서 경쟁력을 높였습니다. |
| ウォン安で韓国製品が海外市場で競争力を高めました。 | |
| ・ | 원화 강세로 인해 한국의 제조업이 가격 경쟁력을 잃고 있습니다. |
| ウォン高により、韓国の製造業が価格競争力を失っています。 | |
| ・ | 원화 강세의 영향으로 한국의 제조업이 어려움을 겪고 있습니다. |
| ウォン高の影響で、韓国の製造業が苦境に立たされています。 | |
| ・ | 원화 강세로 인해 한국 제품의 국제 경쟁력이 저하되고 있습니다. |
| ウォン高により、韓国製品の国際競争力が低下しています。 | |
| ・ | 가공 후의 마무리가 제품의 최종적인 품질을 결정한다. |
| 加工後の仕上げが、製品の最終的な品質を決定する。 | |
| ・ | 가공 후 제품은 품질 검사를 받는다. |
| 加工後の製品は、品質検査を受ける。 | |
| ・ | 원재료를 가공하여 제품을 완성하다. |
| 原材料を加工して製品を完成させる。 | |
| ・ | 소식통으로부터 회사가 신제품을 발표할 것이라는 정보를 얻었다. |
| 消息筋から、会社が新製品を発表するとの情報を得た。 | |
| ・ | 프라모델 상자를 여는 순간이 제일 설렌다. |
| プラモデルの製作時間が予想以上にかかった。 | |
| ・ | 프라모델 제작 시간이 예상보다 많이 걸렸다. |
| プラモデルの製作時間が予想以上にかかった。 | |
| ・ | 재떨이가 유리로 되어 있어 외형이 깨끗합니다. |
| 灰皿がガラス製で、見た目がきれいです。 | |
| ・ | 이 재떨이는 도자기로 만들어져서 멋스럽습니다. |
| この灰皿は陶器製で、おしゃれです。 | |
| ・ | 건전지를 사용하는 소형 가전제품은 건전지를 빼고 내놓으세요. |
| 電池を使う小型家電製品は、電池を抜いてから出してください。 | |
| ・ | 가전제품에는 적외선을 탑재하고 있는 제품이 매우 많이 있습니다. |
| 家電製品では、赤外線を搭載している製品が非常に多くあります。 | |
| ・ | 가전제품은 어떻게 버리면 돼요? |
| 家電製品をどのように捨てればいいですか。 | |
| ・ | 이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다. |
| 今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。 | |
| ・ | 비닐 우산 손잡이가 플라스틱입니다. |
| ビニール傘の持ち手がプラスチック製です。 | |
| ・ | 그 나무 바닥의 질감은 따뜻하다. |
| その木製の床の質感は温かみがある。 | |
| ・ | 그 가죽 가방의 질감은 매끄럽고 고급스럽다. |
| その革製のバッグの質感は滑らかで上品だ。 | |
| ・ | 그 나무 탁자의 질감은 매끄럽다. |
| その木製のテーブルの質感は滑らかだ。 | |
| ・ | 목제 가구가 따뜻함을 느끼게 합니다. |
| 木製の家具が温かみを感じさせます。 | |
| ・ | 수제 아이스크림을 얼렸어요. |
| 自家製アイスクリームを凍らせました。 | |
| ・ | 이 제품의 가격은 정가에서 10% 할인한 가격입니다. |
| この製品の価格は定価で10%の割引された価格です。 |