【要】の例文 _59韓国語 Kpedia

＜要の韓国語例文＞

・	국가가 필요하다고 판단할 경우 파병할 수 있습니다.
	国が必要と判断した場合、派兵することがあります。
・	미국의 요청으로 아프간에 비전투부대를 파병했다.
	米国の要請でアフガンに非戦闘部隊を派兵した。
・	보석을 보존하기 위한 전용 상자가 필요해요.
	宝石を保存するための専用の箱が必要です。
・	개헌의 필요성을 느끼는 사람이 늘고 있습니다.
	改憲の必要性を感じている人が増えています。
・	개헌 논의는 정치의 일환으로 중요합니다.
	改憲を巡る議論は、政治の一環として重要です。
・	개헌을 추진하기 위한 논의를 거듭하는 것이 중요합니다.
	改憲を進めるための議論を重ねることが重要です。
・	개헌의 필요성을 호소하는 목소리가 높아지고 있습니다.
	改憲の必要性を訴える声が高まっています。
・	개헌은 나라의 미래에 큰 영향을 미치는 중요한 문제입니다.
	改憲は国の未来に大きな影響を与える重要な問題です。
・	개헌의 필요성에 대해 많은 의견이 오가고 있습니다.
	改憲の必要性について、多くの意見が交わされています。
・	갯벌에 자라는 식물도 중요한 생태계의 일부입니다.
	干潟に生える植物も、重要な生態系の一部です。
・	위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다.
	胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서 스트레스 관리도 중요합니다.
	胃壁の健康を維持するために、ストレス管理も重要です。
・	위벽의 염증이 만성화되면 치료가 필요합니다.
	胃壁の炎症が慢性化すると、治療が必要です。
・	위벽 세포가 정상적으로 기능하는 것이 중요해요.
	胃壁の細胞が正常に機能することが重要です。
・	선언문은 중요한 의사 표시를 포함하고 있습니다.
	宣言文は重要な意思表示を含んでいます。
・	지정학적인 분석이 정책 결정에 중요한 역할을 합니다.
	地政学的な分析が政策決定において重要な役割を果たします。
・	지정학적인 관점에서 에너지 정책을 생각할 필요가 있어요.
	地政学的な観点から、エネルギー政策を考える必要があります。
・	지정학적 요인이 국가의 전략에 영향을 미칩니다.
	地政学的要因が国の戦略に影響を与えます。
・	지정학이 중요시되는 이유는 다양합니다.
	地政学が重要視される理由は多岐にわたります。
・	두부를 단단히 받쳐주는 베개가 중요합니다.
	頭部をしっかりと支える枕が重要です。
・	직함은 직무 내용을 나타내는 중요한 요소입니다.
	肩書きは、職務内容を示す重要な要素です。
・	직함은 중요하지만 실적도 중요합니다.
	肩書きは重要ですが、実績も大切です。
・	직함에 연연할 필요는 없어요.
	肩書きにこだわる必要はありません。
・	그 직함은 업무의 중요성을 보여줍니다.
	その肩書きは、業務の重要性を示しています。
・	임원과 직원이 적극적으로 소통하는 것이 중요합니다.
	役員と職員が積極的にコミュニケーションを取ることが重要です。
・	임원과 직원 간에 신뢰 관계를 구축하는 것이 필요합니다.
	役員と職員の間に信頼関係を築くことが必要です。
・	관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。
・	영업직의 중요성을 팀 전체가 이해하고 있습니다.
	営業職の重要性をチーム全体で理解しています。
・	영업직 면접에서는 자기 PR이 중요합니다.
	営業職の面接では、自己PRが重要です。
・	영업직에게 필요한 기술을 배우고 있어요.
	営業職に必要なスキルを学んでいます。
・	영업직의 중요성을 재인식하고 있어요.
	営業職の重要性を再認識しています。
・	위원장의 역할은 매우 중요합니다.
	委員長の役割は非常に重要です。
・	직무에 필요한 자격증을 취득할 예정입니다.
	職務に必要な資格を取得する予定です。
・	직무의 범위를 명확히 해 두는 것이 중요합니다.
	職務の範囲を明確にしておくことが重要です。
・	간사로서, 참가자의 요망을 듣고 있습니다.
	幹事として、参加者の要望を聞いています。
・	간사 회의에서 중요한 결정이 있었습니다.
	幹事会議で重要な決定がありました。
・	간사는 예산 관리도 중요한 역할입니다.
	幹事は予算の管理も重要な役割です。
・	직책의 역할을 명확히 하는 것이 중요합니다.
	役職の役割を明確にすることが重要です。
・	직책에 필요한 자격증을 취득했습니다.
	役職に必要な資格を取得しました。
・	우편함 열쇠가 고장나서 수리가 필요합니다.
	ポストの鍵が壊れてしまったので、修理が必要です。
・	소장이 참석하는 회의는 항상 중요한 의제가 논의됩니다.
	所長が出席する会議は、常に重要な議題が話し合われます。
・	이사장은 지역에 대한 공헌을 중요시하고 있어요.
	理事長は、地域への貢献を重要視しています。
・	에세이의 첫머리는 주제를 간결하게 보여주는 것이 중요합니다.
	エッセイの書き出しは、テーマを簡潔に示すことが重要です。
・	보고서의 첫머리에서 목적과 배경을 설명하는 것이 중요합니다.
	レポートの冒頭で目的と背景を説明することが重要です。
・	한직에 있는 동안에도 자신의 전문성을 연마하는 노력이 필요합니다.
	閑職にいる間も、自分の専門性を磨く努力が必要です。
・	한직을 받아들이고 다음 기회를 기다리는 것이 중요합니다.
	閑職を受け入れ、次のチャンスを待つことが重要です。
・	경영자로서 장기적인 시야를 가지는 것이 중요합니다.
	経営者として、長期的な視野を持つことが重要です。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	長期的な目標を達成するために、計画を立てることが重要です。
・	장기적인 관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다.
	長期的な関係を築くためには、コミュニケーションが重要です。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해서는 노력과 인내가 필요합니다.
	長期的な目標を達成するためには、努力と忍耐が必要です。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(59/165)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）