【訓】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜訓の韓国語例文＞

・	최강의 훈련을 받고 있다.
	最強の訓練を受けている。
・	그 선수는 꾸준한 훈련으로 몸을 단련해 왔기에 체지방율이 매우 낮다.
	あの選手は粘り強い訓練でからだを鍛えてきてから体脂肪率がとても低い。
・	서비스업 직원들은 빠르고 정확한 서비스를 제공하기 위해 훈련받고 있습니다.
	サービス業の従業員は、素早く正確なサービスを提供するために訓練されています。
・	구축함은 적함과의 전투에 대비한 훈련을 받는다.
	駆逐艦は敵船との戦闘に備えて訓練されています。
・	함선의 승무원은 항해 중에 다양한 훈련을 받습니다.
	艦船の乗組員は航海中に様々な訓練を受けます。
・	함선의 승무원은 혹독한 훈련을 받고 있습니다.
	艦船の乗組員は厳しい訓練を受けています。
・	실직한 젊은이들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다.
	失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	방위 조직은 항상 최신 기술과 훈련된 병사를 유지하는 것을 목표로 하고 있다.
	防衛組織は常に最新の技術と訓練を受けた兵士を維持することを目指している。
・	폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다.
	爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。
・	우리의 대화에는 과거의 경험에서 얻은 귀중한 교훈이 포함되어 있습니다.
	私たちの会話には、過去の経験から得られた貴重な教訓が含まれています。
・	산업계나 지역의 요구에 한층 더 입각한 직업 훈련을 실시하고 있습니다.
	産業界や地域のニーズをより一層踏まえた職業訓練を実施しています。
・	증조할아버지는 저에게 항상 인생의 교훈을 가르쳐 주십니다.
	曽祖父は私にいつも人生の教訓を教えてくれます。
・	내일 훈련소에 입소합니다.
	明日、訓練所に入所します。
・	훈련소에서 군생활을 시작합니다.
	訓練所で軍隊生活を始まります。
・	힘들게 터득한 교훈과 뼈아픈 경험은 허투루 낭비되지 않았다.
	苦労して体得した教訓と痛恨の経験は、容易には無駄にはならなかった。
・	시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다.
	市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。
・	조교들은 모든 훈련에 앞서 훈련병들에게 정확한 시범을 보여주었다.
	助教たちは、すべての訓練の前で訓練兵たちに正確なお手本を見せてくれた。
・	혹독한 훈련이 필요합니다.
	過酷な訓練が必要です。
・	훈민정음은 "백성을 가르치는 바른 소리"라는 뜻입니다.
	訓民正音は「百姓を教える正しい音」という意味です。
・	세종대왕이 쓴 ‘훈민정음’을 읽어본 적 있다.
	世宗大王が書いた『訓民正音』を読んだことがある。
・	대한민국 최고의 발명품은 ‘훈민정음’이다.
	大韓民国の最高の発明品は「訓民正音」だ。
・	세종대왕은 민중이 문자를 익히기 쉽고 사용하기 쉽도록 훈민정음을 만들었습니다.
	世宗大王は民衆が文字を覚えやすく、使いやすいように訓民正音を作りました。
・	한글은 훈민정음이란 이름으로 1443년에 완성됐다.
	ハングルは訓民正音という名前で1443年に完成された。
・	뼈를 깎는 재활 훈련을 성공적으로 마쳤습니다.
	骨を削る立ち直りの訓練を成功裏に終えました。
・	세상을 그토록 떠들썩하게 만들었던 사건에서 교훈을 제대로 얻지 못했다.
	世間をあれほど騒がせた事件から教訓を十分に得られなかった。
・	굴욕적인 패배를 발판으로, 다음 경기를 위해 특훈을 거듭하다.
	屈辱的な敗北をばねに、次の試合のために特訓を重ねる。
・	이 기지는 전쟁에 대비한 전술 훈련을 위해 10년 전 대대적으로 정비한 곳이다.
	この基地は、戦争に備えた戦術訓練のために、１０年前に大々的に整備したところだ。
・	영세기업들은 직업훈련 프로그램을 활용해 부족한 일손을 채우고 있다.
	零細企業は職業訓練プログラムを使って人手不足問題に対応している。
・	지진에 대비한 훈련을 많이 한 터라 당황하지 않고 대처할 수 있었습니다.
	地震に対して何度も訓練をしたので、慌てずに対処することができました。
・	박격포를 발사하는 훈련을 실시했습니다.
	迫撃砲を発射する訓練を行いました。
・	재능은 어렸을 때 조기에 발견해 집중적으로 훈련하는 과정이 매우 중요하다.
	才能は幼い頃に早く見出し、集中的に訓練する過程が非常に重要だ。
・	우주비행사가 실제로 훈련을 행한 설비에서 모의 훈련과 체험을 경험할 수 있습니다.
	宇宙飛行士が実際に訓練を行った設備で模擬訓練・体験を経験できます。
・	우주인이 되기 위한 훈련에는 무엇이 있나요?
	宇宙飛行士になるための訓練には何がありますか。
・	평소의 훈련과 습관이 중요합니다.
	日頃の訓練と習慣が重要です。
・	고통스럽기만 했던 경험이 이제는 인생에서 가장 잊을 수 없는 교훈이 되었다.
	つらいばかりだった経験が、今や人生で最も忘れられない教訓となった。
・	그 독재자는 수십년 영욕의 역사에서 교훈을 얻지 못했다.
	あの独裁者は、数十年の栄辱の歴史から教訓を得ることができなかった。
・	과학적 분석에 입각한 체계적인 훈련이 우승의 원동력이라는 평가가 나온다.
	科学的分析に基づく体系的な訓練が優勝の原動力と評価されている。
・	본사에서 체계적으로 훈련시켰다.
	本社で体系的に訓練させた。
・	저소득층을 위해서 새로운 직업 훈련이 필요하다.
	低所得層のために新しい職業訓練が必要だ。
・	훈계를 내리다.
	訓戒をたれる。
・	훈련 중 총기 오발 사고로 1명이 죽었다.
	訓練中銃器誤発砲事故で1名が死んだ。
・	매일 반복되는 훈련이 힘들 법도 한데 그는 얼굴 한 번 찡그리지 않았다.
	毎日繰り返される訓練が苦しいはずなのに彼は一度もしかめ面をしなかった。
・	훈련병들은 입대 후 대부분의 것들을 처음 경험한다.
	訓練兵たちは、入隊後、大部分の事を初めて経験する。
・	입대한 사람은 누구든지 5주간의 신병 훈련을 받는다.
	入隊した人は誰でも5週間の新兵訓練を受ける。
・	정식으로 배속되기 전에 신병훈련소에서 기본 군사 훈련을 받습니다.
	正式に配属される前に新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます。
・	논산 육군훈련소에서 신병 훈련을 받았다.
	論山の陸軍訓練所で新兵訓練を受けた。
・	현역병으로 입대하면 3주간의 신병 훈련을 받는다.
	現役兵として入隊すると5週間の新兵訓練を受ける。
・	혹독한 훈련을 시키다.
	過酷な訓練をさせる。
・	반복해서 훈련시키는 게 좋습니다.
	繰り返して訓練させるのがいいです。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）