【訓】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜訓の韓国語例文＞

・	예언서에는 시대를 초월한 교훈이 담겨 있다.
	預言書には時代を超えた教訓が込められている。
・	가산을 탕진한 이야기는 교훈이 된다.
	財産を失った話は教訓になる。
・	낙선할 때마다 많은 교훈을 얻고 있어요.
	落選するたびに多くの教訓を得ています。
・	훈련을 마친 후 그는 샤워를 하러 갑니다.
	訓練を終えた後、彼はシャワーを浴びに行きます。
・	혹독히 훈련받은 군인이다.
	厳しい訓練を受けた兵士だ。
・	그는 혹독히 훈련받았다.
	彼は厳しく訓練を受けた。
・	되새김질을 통해 교훈을 얻는다.
	反芻することで教訓を得る。
・	유비무환의 정신으로 방재훈련을 실시한다.
	有備無患の精神で防災訓練を行う。
・	장사가 되려면 오랜 훈련이 필요하다.
	力士になるには長い訓練が必要だ。
・	훈련장에 가려면 사전 허가가 필요하다.
	訓練場に行くには事前の許可が必要だ。
・	훈련장에서의 경험이 실제 상황에서 큰 도움이 된다.
	訓練場での経験が実際の状況で大きな助けとなる。
・	이 훈련장에서 다수의 군사 훈련을 받았다.
	この訓練場で多数の軍事訓練を受けた。
・	훈련장은 군사 작전 훈련뿐만 아니라 체력 단련도 이루어진다.
	訓練場は軍事作戦の訓練だけでなく、体力のトレーニングも行われる。
・	훈련장에는 다양한 훈련 기구가 구비되어 있다.
	訓練場にはさまざまな訓練器具が整備されている。
・	경찰은 훈련장에서 실전을 대비한 훈련을 한다.
	警察は訓練場で実戦に備えた訓練を行う。
・	훈련장은 안전을 위해 철저하게 관리된다.
	訓練場は安全のために徹底的に管理されている。
・	군인들은 훈련장에서 매일 훈련을 한다.
	兵士たちは訓練場で毎日訓練を行う。
・	궁녀들은 대부분 어린 시절부터 궁에 들어와 훈련을 받았습니다.
	宮女たちはほとんどが幼少期から宮殿に入り、訓練を受けていました。
・	그 우화의 교훈은 인간의 삶에 큰 영향을 미친다.
	その寓話の教訓は人間の生活に大きな影響を与える。
・	우화 속에서 주인공은 항상 중요한 교훈을 얻는다.
	寓話の中で主人公はいつも重要な教訓を得る。
・	우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다.
	寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。
・	우주복을 입기 위해 우주비행사는 사전 훈련을 많이 받는다.
	宇宙服を着るために、宇宙飛行士は事前に多くの訓練を受ける。
・	그때의 교훈을 살리지 않으면 또 전철을 밟게 된다.
	あの時の教訓を生かさないと、また二の舞を演じることになる。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 교훈은 인생의 다양한 장면에서 적용할 수 있다.
	豆を植えれば豆が生えるという教訓は、人生の様々な場面で適用できる。
・	뿌린 대로 거둔다는 교훈을 잊지 말고 항상 정직하게 살자.
	蒔いた種は刈り取るという教訓を忘れず、常に正直に生きよう。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 교훈을 마음에 새기고 항상 정직하도록 노력하자.
	尻尾が長いと踏まれるという教訓を心に留め、常に正直であるよう心がけよう。
・	하늘을 비상하기 위해 그는 많은 훈련을 해왔습니다.
	空を飛翔するために、彼は多くの訓練を積んできた。
・	역사에서 얻은 교훈으로 간신들을 멀리하는 것이 중요하다는 것을 배웠다.
	歴史の教訓から、奸臣を遠ざけることが大切だと学んだ。
・	저격범은 군의 특수부대에서 훈련을 받았다.
	狙撃犯は軍の特殊部隊で訓練を受けた。
・	아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다.
	父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。
・	특수 부대가 참여하는 훈련은 매우 고도의 기술이 요구됩니다.
	特殊部隊が参加する訓練は非常に高度な技術が要求されます。
・	특수 부대의 훈련은 매우 엄격하고, 체력뿐만 아니라 정신력도 단련됩니다.
	特殊部隊の訓練は非常に厳しく、体力だけでなく精神力も鍛えられます。
・	그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다.
	彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。
・	그는 장래를 짊어지기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다.
	彼は将来を背負うために、厳しい訓練を受けている。
・	중요한 교훈을 마음에 새기고, 앞으로의 인생에 도움이 되도록 하겠다.
	大切な教訓を心に刻んで、これからの人生に役立てる。
・	훈련에서는 총칼을 사용한 근접 전투가 이루어진다.
	訓練では、銃剣を使った近接戦闘が行われる。
・	총검 훈련은 병사에게 기본적인 기술 중 하나이다.
	銃剣訓練は兵士にとって基本的なスキルの一つだ。
・	군대에서는 총검을 훈련의 일환으로 사용한다.
	軍隊では、銃剣を訓練の一環として使用する。
・	그 병사는 저격수로 훈련을 받고 있다.
	その兵士は狙撃兵として訓練を受けている。
・	새로운 군부대가 훈련을 시작했다.
	新しい軍部隊が訓練を始めた。
・	군부대는 긴급 훈련을 진행하고 있다.
	軍部隊は緊急の訓練を行っている。
・	전직에서 얻은 교훈을 살려 현직에서 일을 하고 있습니다.
	前職で得た教訓を活かして、現職での仕事に取り組んでいます。
・	부잣집 도련님은 가문의 책임을 다하기 위해 엄격한 훈련을 받고 있다.
	御曹司としての責任を果たすために、厳しい訓練を受けている。
・	육군 훈련은 매우 엄격하다.
	陸軍の訓練は非常に厳しい。
・	징집된 병사들은 훈련을 받았습니다.
	徴集された兵士たちは訓練を受けました。
・	공격력을 높이기 위해 특훈을 거듭하고 있습니다.
	攻撃力を高めるために、特訓を重ねています。
・	득점력을 강화하기 위해 특훈을 거듭하고 있어요.
	得点力を強化するために、特訓を重ねています。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。
・	모든 훈련병들이 건강하고 성공적으로 훈련을 마칠 수 있었다.
	すべての訓練兵たちが健康で成功的に訓練を終えることができた。
・	매일 힘든 훈련 없이는 오늘의 승리는 없었을 것이다.
	毎日厳しい訓練なくして、今日の勝利はなかっただろう。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）