＜訓の韓国語例文＞
| ・ | 배운 교훈을 되새기는 습관이 필요합니다. |
| 学んだ教訓を振り返る習慣が必要です。 | |
| ・ | 경험에서 얻은 교훈을 되새겼습니다. |
| 経験から得た教訓を振り返りました。 | |
| ・ | 교훈을 되새기다. |
| 教訓を反芻する。 | |
| ・ | 중요한 교훈을 새겨두어야 한다. |
| 重要な教訓を心に刻んでおくべきだ。 | |
| ・ | 대규모 훈련이 실시되었다. |
| 大規模な訓練が実施された。 | |
| ・ | 경기력 향상을 위한 심리적인 훈련도 중요하다. |
| 競技力向上のための心理的な訓練も重要だ。 | |
| ・ | 선수들은 경기력 향상을 위해 매일 훈련에 임한다. |
| 選手たちは競技力を向上させるために毎日訓練に取り組んでいる。 | |
| ・ | 사격 훈련에서는 실제 탄이 아닌 공포탄을 사용한다. |
| 射撃訓練では実弾ではなく空砲を使う。 | |
| ・ | 군사 훈련에서 공포탄으로 경고 사격을 한다. |
| 軍事訓練では空弾で警告射撃を行う。 | |
| ・ | 군사 훈련 중에도 영공권을 지켜야 한다. |
| 軍事訓練中でも領空権を守らなければならない。 | |
| ・ | 군인들은 전투화를 신고 훈련을 나갔다. |
| 軍人たちは戦闘靴を履いて訓練に出た。 | |
| ・ | 그는 예비군 훈련을 마치고 바로 출근했다. |
| 彼は予備軍訓練を終えてすぐ出勤した。 | |
| ・ | 예비군 훈련은 보통 하루 동안 진행된다. |
| 予備軍訓練は通常一日で行われる。 | |
| ・ | 회사에 예비군 훈련 때문에 휴가를 냈다. |
| 予備軍訓練のため、会社に休暇を申請した。 | |
| ・ | 예비군 기간 동안 정기 훈련을 받는다. |
| 予備軍の期間中、定期訓練を受ける。 | |
| ・ | 예비군 훈련이 다음 주에 있다. |
| 来週、予備軍の訓練がある。 | |
| ・ | 군함이 공해상에서 훈련을 실시했다. |
| 軍艦が公海上で訓練を行った。 | |
| ・ | 힘든 훈련을 배겨내다. |
| つらい訓練を耐え抜く。 | |
| ・ | 반열에 오른 선수들은 모두 훈련을 게을리하지 않았다. |
| 列に加わった選手たちは皆、訓練を怠らなかった。 | |
| ・ | 어떤 것에든 탁월해지려면 반복해서 훈련해야 한다. |
| どんなことでも卓越しようとすれば繰り返して訓練しなければならない。 | |
| ・ | 군사 훈련에서 여러 발사체를 발사했다. |
| 軍事訓練で複数の発射体を発射した。 | |
| ・ | 비상 대피 훈련을 위해 모든 주민이 학교 운동장에 집합했다. |
| 防災避難訓練のため、すべての住民が学校の運動場に集合した。 | |
| ・ | 군인들이 훈련장에 집합했다. |
| 兵士たちが訓練場に集合した。 | |
| ・ | 문명의 흥망성쇠를 통해 우리는 교훈을 얻는다. |
| 文明の興亡盛衰を通して、私たちは教訓を得る。 | |
| ・ | 군인들은 훈련에 동원되었다. |
| 兵士たちは訓練に動員された。 | |
| ・ | 전투력을 강화하기 위한 훈련이 진행 중이다. |
| 戦闘力を強化する訓練が行われている。 | |
| ・ | 이번 훈련에는 기갑부대가 참여했다. |
| 今回の訓練には機甲部隊が参加した。 | |
| ・ | 함포 사격 훈련이 진행 중이다. |
| 艦砲射撃訓練が行われている。 | |
| ・ | 훈련에 여러 척의 초계함이 참가했다. |
| 訓練に複数隻の哨戒艦が参加した。 | |
| ・ | 훈련을 통해 승조원의 숙련도가 높아졌다. |
| 訓練によって乗組員の熟練度が高まった。 | |
| ・ | 민병대는 훈련을 받고 있었다. |
| 民兵隊は訓練を受けていた。 | |
| ・ | 대피 훈련 시 직원이 유도해 주었습니다. |
| 避難訓練の際、スタッフが誘導してくれました。 | |
| ・ | 실패의 교훈을 잊지 말아야 해요. |
| 失敗の教訓を忘れてはいけません。 | |
| ・ | 신병을 철저히 조련하다. |
| 新兵を徹底的に訓練する。 | |
| ・ | 개를 경비견으로 조련하다. |
| 犬を見張り犬として訓練する。 | |
| ・ | 훈련에 소집되다. |
| 訓練に招集される。 | |
| ・ | 소액 사기 사건을 훈방하여 끝냈다. |
| 小額詐欺事件を訓戒放免で終わらせた。 | |
| ・ | 음주 운전 초범은 훈방하는 경우가 많다. |
| 飲酒運転の初犯は訓戒放免されることが多い。 | |
| ・ | 과거지사를 돌아보며 교훈을 얻는다. |
| 過去の事を振り返り教訓を得る。 | |
| ・ | 접경지대에서 군사 훈련이 실시되었다. |
| 境界地帯で軍事訓練が実施された。 | |
| ・ | 완비된 시설에서 훈련을 받았다. |
| 完備された施設で訓練を受けた。 | |
| ・ | 출전시키기 전에 선수들을 철저히 훈련시켰다. |
| 出場させる前に選手たちを徹底的に訓練させた。 | |
| ・ | 잘 훈련된 개는 주인의 명령에 복종한다. |
| よく訓練された犬は飼い主の命令に従う。 | |
| ・ | 징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다. |
| 徴兵制が導入されると多くの若者が訓練を受けることになる。 | |
| ・ | 암벽 등반은 기초 훈련이 중요하다. |
| 岩登りは基礎訓練が大事だ。 | |
| ・ | 미사일 포격 훈련이 오늘 실시된다. |
| ミサイル砲撃訓練が今日行われる。 | |
| ・ | 양치기 소년 이야기에는 교훈이 담겨 있어요. |
| 羊飼いの少年の話には教訓が込められています。 | |
| ・ | 과거의 국난에서 많은 교훈을 얻었다. |
| 過去の国難から多くの教訓を得た。 | |
| ・ | 감독은 팀의 기강을 잡기 위해 선수들을 모아 훈련을 했다. |
| 監督はチームの規律を正すために選手たちを集めて訓練した。 | |
| ・ | 군인은 실탄 사격 훈련을 받았습니다. |
| 軍人は実弾射撃訓練を受けました。 |