【調査】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜調査の韓国語例文＞

・	제약회사는 약의 부작용을 조사하고 있습니다.
	製薬会社は薬の副作用を調査しています。
・	부동산 시장 동향을 파악하기 위해 시장 조사가 이루어졌습니다.
	不動産の市場動向を把握するために市場調査が行われました。
・	소비자의 구매 동향을 파악하기 위해 시장 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の購買動向を把握するために、市場調査を実施しています。
・	신기술의 채용 동향을 조사하고 있습니다.
	新技術の採用動向を調査しています。
・	소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。
・	다음 프레젠테이션에서 최신 연구 결과가 발표됩니다.
	次のプレゼンテーションで、最新の調査結果が発表されます。
・	감찰관은 죄수의 대우를 조사했다.
	監察官は囚人の待遇を調査した。
・	감식은 현장 상황을 철저히 조사해 증언을 보강했다.
	鑑識は現場の状況を徹底的に調査して証言を補強した。
・	감식 전문 지식을 가진 과학자가 증거를 조사했다.
	鑑識の専門知識を持った科学者が証拠を調査した。
・	감식관은 총기의 탄흔을 조사해 사건 경위를 추정했다.
	鑑識官は銃器の弾痕を調査して事件の経緯を推定した。
・	감식관은 물적 증거를 조사해 사건의 진상을 밝혔다.
	鑑識官は物的証拠を調査して事件の真相を明らかにした。
・	정확한 데이터를 수집하기 위해 조사를 실시했습니다.
	正確なデータを収集するために調査を行いました。
・	우리는 정확한 정보를 입수하기 위해 조사를 실시했습니다.
	私たちは正確な情報を入手するために調査を行いました。
・	상품의 실거래가를 확인하기 위해 시장조사가 진행되었습니다.
	商品の実取引価格を確認するために市場調査が行われました。
・	그 조사 결과는 애매해서 결론을 낼 수 없어요.
	その調査結果はあいまいで、結論が出せません。
・	부족한 정보를 보충하기 위해 그는 인터넷으로 조사를 실시했습니다.
	不足している情報を補うために、彼はインターネットで調査を行いました。
・	에세이를 쓸 때는 조사와 분석이 꼭 필요합니다.
	エッセーを書く際には、調査と分析が欠かせません。
・	수사관은 사건의 배후에 있는 동기를 조사하고 있습니다.
	捜査官は事件の背後にある動機を調査しています。
・	수사관은 증거를 모으기 위해 현장을 조사했습니다.
	捜査官は証拠を集めるために現場を調査しました。
・	과학적인 조사를 실시하기 전에 실험 계획을 동료에 의해 검증했습니다.
	科学的な調査を行う前に、実験計画を同僚によって検証しました。
・	눈을 의심할 만한 조사 결과에 놀랐다.
	目を疑うような調査結果に驚いた。
・	탈세 등에 관련된 혐의로 조사를 받고 있다.
	脱税などに関与した疑いで、調査を受けている。
・	사고의 원인에 대해서 조사를 했습니다.
	事故の原因について調査を行いました。
・	맞선에서 호감도를 떨어뜨리는 '상대의 태도'에 대해 설문조사를 실시했다.
	お見合いで好感度を下げる「相手の態度」について設問調査を実施した。
・	조사 결과를 참고삼아 트렌드를 파악해 두자.
	調査結果を参考にしてトレンドを把握しておこう。
・	검찰 조사에 적극적으로 협조하다.
	フランスの検察の調査に積極的に協力する。
・	사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다.
	事件の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。
・	실상을 조사하다.
	実状を調査する。
・	피해지의 실정을 조사하다.
	被災地の実情を調査する。
・	환경 오염 실태를 조사하다.
	環境汚染の実態を調査する。
・	정부가 올해 3월에 실태 조사 결과를 공표했습니다.
	政府がことしの三月に実態調査の結果を公表しております。
・	실태 조사 결과를 발표했습니다.
	実態調査の結果を発表しました。
・	여론조사의 목적은 무엇입니까?
	世論調査の目的は何ですか？
・	여론조사에서 내가 지지하는 후보가 현 시장에게 5% 정도 뒤지고 있다.
	世論調査で、ぼくの支持する候補が現市長に5％ぐらい差を付けられている。
・	민심을 읽어야 하는 정치에서 여론 조사는 필수다.
	民意を読み取らなければならない政治において、世論調査は必須だ。
・	국민의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。
・	여론 조사에 의하면 불경기로 의해 시장의 인기가 좋지 않다고 합니다.
	世論調査によると不景気で市長の人気がよくないそうです。
・	방송국은 정기적으로 과학적인 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	放送局は定期的に科学的な世論調査を行っています
・	대통령 선거의 여론 조사에서 여당 후보가 우세하다.
	大統領選挙の世論調査で与党候補が優勢だ。
・	외교에 관한 여론 조사
	外交に関する世論調査
・	현지 조사를 하다
	現地調査をする
・	면밀한 조사에 의해 타당한 결론을 얻었다.
	綿密な調査によって妥当な結論を得た
・	조사 분석을 바탕으로 5만 가구가 피해를 당했을 것이라고 추정했다.
	調査分析を基に５万世帯が被害にあったと推定した。
・	설문조사에서 여성은 '잘난 체하는 유형'을 꼴불견 1위로 뽑았다.
	設問調査で、女性は「偉ぶったタイプ」をみっともないことの1位として選んだ。
・	대학생의 취업률은 98％로, 조사 개시 이후로 과거 최고입니다.
	大学生の就職率は98％となり、調査開始以降で過去最高になりました。
・	포유동물의 생식 조사를 실시했다.
	哺乳動物の生息調査を行った。
・	조사 결과 계략을 지금부터 설명하겠습니다.
	調査結果の概略を今から説明します。
・	대통령의 지지율이 또다시 최저치를 기록했다는 여론조사 결과가 나왔다.
	大統領の支持率が、再び最低値を記録したという世論調査結果が出た。
・	증거나 조사 등에 의해 밝혀내다.
	証拠や調査などによって突き止める。
・	표집이란 통계 조사에서 대상이 되는 모집단으로부터 표본을 추출하는 것을 말한다.
	サンプリングとは統計調査で、対象となる母集団から標本を抽出することをいう。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(8/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）