【道】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜道の韓国語例文＞

・	길을 잃어서 같은 곳을 왔다갔다 했다.
	道に迷い、同じところを行ったり来たりした。
・	아무렇지도 않게 쓰레기를 도로에 버리는 그녀는 비상식적이다.
	平気でゴミを道路に捨てる彼女は非常識だ。
・	소화기는 화재가 발생했을 때 바로 소화 활동을 할 수 있는 편리한 방재 도구입니다.
	消火器は火災が発生した時に、すぐに消火活動できる便利な防災道具です。
・	2022 베이징겨울올림픽이 치열했던 17일간 여정을 마쳤다.
	2022北京冬季五輪が、熾烈だった17日間の道のりを終えた。
・	기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다.
	記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。
・	인종과 민족에 대한 편견과 혐오에 맞서 싸우는 것이야말로 다문화 사회로 진입하는 길이다.
	人種と民族に対する偏見と憎悪に立ち向かうことこそ、多文化社会に足を踏み入れる道だ。
・	중단했던 핵 실험과 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 재개를 검토하고 있다.
	中断していた核実験と大陸間弾道ミサイルの発射実験の再開を検討している。
・	본토를 타격할 수 있는 신형 대륙간탄도미사일을 개발했다.
	本土を打撃できる新型大陸間弾道ミサイルを開発した。
・	세상의 조롱에도 묵묵히 자신의 길을 걸었다.
	世の中の嘲弄にも黙々と自分の道を進んだ。
・	제주도에 중국 자본이 대거로 유입되었다.
	済州道に中国資本が大挙に流入した。
・	5호차 바퀴가 미확인 물체와 충돌한 뒤 궤도를 이탈했다.
	5号車の車輪が未確認物体と衝突した後に軌道を離脱した。
・	허위 경력이 담긴 이력서가 언론 보도로 밝혀졌다.
	虚偽の職歴を記載した履歴書がマスコミの報道で明らかになった。
・	관련 보도에 대해 확인도 부인도 하지 않고 있다.
	関連報道について肯定も否定もしていない。
・	항공모함을 타격할 수 있는 탄도미사일과 첨단무기 개발에 힘쓰고 있다.
	航空母艦を攻撃できる弾道ミサイルや先端兵器の開発に力を入れている。
・	그녀는 초등학교 졸업 후 경기도 성남으로 이주했다.
	彼女は、小学校卒業後、京畿道城南に移住した。
・	사법시험에 합격해선 판검사 대신 변호사의 길을 택했다.
	司法試験に合格すると判事・検事ではなく弁護士としての道を選んだ。
・	정의와 도덕성은 사람마다 다 판단 기준이 다르다고 생각해요.
	正義と道徳性は人それぞれ判断基準が違うと思います。
・	길을 걷다 아무 이유 없이 욕을 듣고, 외모를 비하당했다.
	道を歩いていると、何の理由もなしに悪口が聞こえ、外見を卑下された。
・	최근 북한이 장거리 순항미사일과 탄도미사일을 잇달아 쐈다.
	最近北朝鮮が長距離巡航ミサイルと弾道ミサイルを相次いで発射した。
・	한국군은 현무-2라는 이름의 지대지 탄도 미사일을 실전 배치 중이다.
	韓国軍は「玄武-2」という名の地対地弾道ミサイルの実戦配備を進めている。
・	외교부는 보도자료를 내고 한반도 상황에 대한 평가를 공유했다.
	外交部は報道資料を出し、最近の朝鮮半島状況に対する評価を共有した。
・	반항하는 기개가 없어지는 것은 망국으로 가는 길입니다.
	反抗する気概がなくなることは、亡国への道です。
・	무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다.
	非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。
・	중도층 지지를 이끌어내면 차기 대선 승리를 견인할 수 있다.
	中道層の支持を引きだせば、次期大統領選での勝利をけん引できる。
・	전주국제영화제는 자유,독립,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다.
	全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。
・	요즘에는 길에서 남성이 양산을 쓰는 것도 심심찮게 보인다.
	最近は道で男性が日傘をさすことも結構見かける。
・	세계 최고 수준과 궤도에 올라섰다.
	世界最高水準と軌道に乗った。
・	한일관계가 정상궤도에 올라서다.
	韓日関係が正常軌道に乗る。
・	그 시절 나는 경상남도 마산에 살고 있었다.
	その時代、私は慶尚南道馬山に住んでいた。
・	험난한 길을 택하는 사람이 결국은 편안한 인생을 보낸다.
	険しい道をとる人が結局は楽な人生を送る。
・	훨씬 편하게 나아갈 수 있는 길이 있는데도 왜 그런 험난한 길을 가는 것일까?
	もっと楽に進める道があるのに、なぜそんなに険しい道を行くのだろう。
・	결승까지의 길은 험난하다.
	決勝までの道は険しい。
・	정상화와 재건의 길은 험난하다.
	正常化と再建の道は険しい。
・	험난한 산길을 가다.
	険しい山道を行く。
・	이 회사가 궤도에 오르기까지는 우여곡절이 있었습니다.
	この会社が軌道に乗るまでは、紆余曲折がありました。
・	붓은 자루 끝에 달린 털에 먹을 묻혀 글씨를 쓰는 도구이다.
	筆は柄先の毛に墨を含ませて絵をかく道具である。
・	서예는 붓과 먹으로 쓰는 동양의 조형 예술이다.
	書道は筆と墨で書く東洋の造形芸術である。
・	1970년 경부고속도로가 처음 개통되어 전국이 일일생활권이 됐다.
	1970年に京釜高速道路が初めて開通されて、全国が一日生活圏になった。
・	한 대의 승용차가 횡단보도를 건너고 있던 세 명을 치었다.
	1台の乗用車が横断歩道を渡っていた３人をはねた。
・	하루아침에 길거리로 나앉다.
	あっという間に道端に放り出される。
・	“신문의 보도 내용은 사실이 아니다”라며 적극 부인했다.
	「新聞の報道内容は事実ではない」と積極的に否定した。
・	길을 건널 때 차 조심하세요.
	道を渡る時、車に気を付けてください。
・	아이는 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
	子供は手をあげて横断歩道を渡った。
・	비리를 조사하다
	非道を調査する。
・	비리 사건으로 불명예 퇴진하였다.
	非道な事件で不名誉退陣した。
・	숱한 생사의 갈림길에서 살아남았다.
	頻繁に出くわす生死の分かれ道から生き残った。
・	버릴 짐은 버리고 질 짐만 지고 가야, 먼 길을 갈 수 있습니다.
	捨てる荷物を捨てて、背負う荷物だけ背負っていくことで、遠い道を歩くことができます。
・	고속도로에서 달리고 있는 순찰차를 추월해서는 안 된다.
	高速道路で走っているパトカーを追い越してはいけない。
・	그들은 서둘거 길 반대쪽으로 갔다.
	彼らは急いで道の反対側に行った。
・	그는 우리들과 길을 사이에 두고 반대측에 살고 있습니다.
	彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/63)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）