【高】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	이 백골은 역사적인 가치가 매우 높다고 알려져 있습니다.
	この白骨は、歴史的な価値が非常に高いとされています。
・	이 인형은 푹신푹신해서 안는 느낌이 최고입니다.
	このぬいぐるみはふわふわしているので、抱き心地が最高です。
・	반들반들한 가죽제품은 고급스럽습니다.
	つるつるの革製品は、高級感があります。
・	반들반들한 스테인리스 그릇은 내구성이 높습니다.
	つるつるのステンレス製の器は、耐久性が高いです。
・	고온이나 고압에 의해 재료가 변형될 수 있습니다.
	高温や高圧により、材料が変形することがあります。
・	그 해골은 학술적인 가치가 높다고 평가받고 있습니다.
	その骸骨は学術的な価値が高いと評価されています。
・	한방은 기나 피의 흐름을 자연스럽게 하여 오장육부 기능을 조절하여 자연치유력을 높인다.
	漢方は、気や血の流れをスムースにして五臓六腑の機能を整えて自然治癒力を高める。
・	새로운 전개가 부상하면서 기대가 높아지고 있습니다.
	新たな展開が浮上し、期待が高まっています。
・	열애설이 퍼지면서 팬들의 관심이 높아지고 있습니다.
	熱愛説が広まり、ファンの関心が高まっています。
・	예식장에서 최고의 하루를 보냈어요.
	結婚式場で最高の一日を過ごしました。
・	그의 부드러운 입맞춤에 가슴이 뛰었다.
	彼の優しい口付けに胸が高鳴った。
・	응축된 성분이 이 크림의 효과를 높이고 있다.
	凝縮された成分がこのクリームの効果を高めている。
・	올해 한국 경제성장률이 주요 20개국 중 네 번째로 높았다.
	今年の韓国の経済成長率が主要２０カ国の中では４番目に高かった。
・	그녀의 단편 소설은 문학계에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女の短編小説が、文学界で高い評価を受けています。
・	서적의 저자는 전문가로서 높은 평가를 받고 있습니다.
	書籍の著者は、専門家として高い評価を受けています。
・	문체의 일관성이 문장의 신뢰성을 높여줍니다.
	文体の一貫性が、文章の信頼性を高めます。
・	태교를 함으로써 아기의 감수성이 높아지게 됩니다.
	胎教をすることで、赤ちゃんの感受性が高まります。
・	소아마비의 조기 진단은 치료의 효과를 높이는 열쇠가 됩니다.
	小児麻痺の早期診断は、治療の効果を高める鍵となります。
・	조산의 위험이 높은 임산부에게는 보다 빈번한 검진이 필요합니다.
	早産のリスクが高い妊婦には、より頻繁な検診が必要です。
・	조산의 원인에는 감염이나 고혈압 등이 있습니다.
	早産の原因には、感染症や高血圧などが含まれます。
・	관제사 허가 없이는 경로나 고도를 변경할 수 없다.
	管制官の許可なしに経路や高度を変更することはできない。
・	광부가 굴착 작업을 실시하기 위해서는 고도의 전문 기술이 요구됩니다.
	鉱員が掘削作業を行うためには、高度な専門技術が求められます。
・	그는 배우로서 연기력을 높이기 위해 노력하고 있어요.
	彼は俳優として演技力を高めるために努力しています。
・	그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다.
	その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。
・	치어리더들은 경기 전에 사기를 북돋아요.
	チアリーダーたちは試合の前に士気を高めます。
・	용접공이 고온 속에서 작업하고 있습니다.
	溶接工が高温の中で作業しています。
・	용접공이 고온 속에서 작업하고 있습니다.
	溶接工が高温の中で作業しています。
・	소믈리에가 최고의 와인을 골라줬어요.
	ソムリエが最高のワインを選んでくれました。
・	그 학자는 국제적으로 높이 평가받고 있습니다.
	その学者は国際的に高く評価されています。
・	그의 작품이 문단에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼の作品が文壇で高く評価されています。
・	그녀는 문단에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女は文壇で高い評価を得ています。
・	본론에서 사용하는 데이터가 신뢰성을 높이고 있습니다.
	本論で使用するデータが信頼性を高めています。
・	교열하는 것이 출판물의 신뢰성을 높입니다.
	校閲することが、出版物の信頼性を高めます。
・	원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。
・	원화 약세로 인해 해외여행이 비교적 비싸졌습니다.
	ウォン安により、海外旅行が割高になりました。
・	원화 약세로 한국 제품이 해외 시장에서 경쟁력을 높였습니다.
	ウォン安で韓国製品が海外市場で競争力を高めました。
・	원화 강세가 진행되면서 한국 기업들이 이익을 줄이고 있습니다.
	ウォン高の進行により、韓国の企業が利益を減らしています。
・	원화 강세로 인해 한국의 수출 경쟁력이 크게 떨어지고 있습니다.
	ウォン高によって、韓国の輸出競争力が大幅に低下しています。
・	원화 강세는 한국 수출 산업에 역풍입니다.
	ウォン高は韓国の輸出産業にとって逆風です。
・	원화 강세가 지속되면 한국의 경제 성장이 저해될 수 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の経済成長が阻害される恐れがあります。
・	원화 강세가 한국 경제에 미치는 부정적인 영향이 우려되고 있습니다.
	ウォン高が韓国経済に与える負の影響が懸念されています。
・	원화 강세로 인해 한국의 제조업이 가격 경쟁력을 잃고 있습니다.
	ウォン高により、韓国の製造業が価格競争力を失っています。
・	원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다.
	ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 수출 시장이 축소될 우려가 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の輸出市場が縮小する恐れがあります。
・	원화 강세는 한국의 경제 성장을 둔화시키는 요인입니다.
	ウォン高は韓国の経済成長を鈍化させる要因です。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 무역수지가 악화될 가능성이 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の貿易収支が悪化する可能性があります。
・	원화 강세로 인해 한국 기업의 이익이 감소하고 있습니다.
	ウォン高によって、韓国企業の利益が減少しています。
・	원화 강세는 한국의 수출 의존형 경제에 있어서 과제입니다.
	ウォン高は韓国の輸出依存型経済にとって課題です。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 제조업이 어려움을 겪고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の製造業が苦境に立たされています。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）