【高】の例文 _86韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	태산처럼 높다.
	泰山のように高い。
・	표고도 해발도 평균 해면을 기준으로 한 토지의 높이를 말한다.
	標高も海抜も、平均海面を基準とした土地の高さのことである。
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
	海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。
・	프로야구선수를 가장 많이 배출하고 있는 고등학교를 아십니까?
	プロ野球選手を最も多く輩出している高校をご存じでしょうか。
・	일류 대학 출신자일수록 취직률이 높다.
	一流大学出身者ほど就職率が高い。
・	경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다.
	経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。
・	병무청은 국익에 대한 기여도가 높은 대중문화예술 분야 인재의 소집을 연기하는 입법을 진행하고 있다.
	兵務庁は、国益への寄与度が高い大衆文化芸術分野の人材の召集を延期する立法を進めている。
・	정부 고관 아들의 국적 변경에 의한 병역 기피가 늘고 있다.
	政府高官の息子の国籍変更による兵役逃れが増えている。
・	고학력 남성과의 교제를 경원하는 여성인 늘고 있다.
	高学歴男子との付き合いを敬遠する女子が増えれいる。
・	오팔은 수많은 보석 중에서도 매우 지명도가 높다.
	オパールは数ある宝石の中でも非常に知名度が高い。
・	양질의 루비 원석은 같은 무게의 다이아몬드 원석보다도 높은 가격으로 거래되고 있다.
	良質なルビーの原石は同じ重さのダイヤモンドの原石よりも高値で取り引きされている。
・	근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다.
	近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。
・	대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。
・	두부는 고단백질, 저당질로 영양 밸런스가 대단히 좋은 식품입니다.
	豆腐は高タンパク質、低糖質と栄養バランスが大変よい食品です。
・	엘살바도르의 기후는 연간 기온이 높고 또한 습도도 높다.
	エルサルバドルの気候は年間を通じて気温が高く、また湿度も高い。
・	비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
	絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
・	마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대부분을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다.
	マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。
・	네팔은 히말라야 산맥을 비롯한 세계 최고봉의 산들이 즐비하다.
	ネパールはヒマラヤ山脈をはじめとする世界最高峰の山々が連なる。
・	피해자의 상흔 등으로부터 범인은 오른손잡이일 가능성이 높은 것으로 알려져 있다.
	被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。
・	볼리비아의 사실상 수도 라파스의 표고는 3650미터에 이릅니다.
	ボリビアの事実上の首都ラパス。標高は3650mにも及びます。
・	볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다.
	ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。
・	아세안 국가들 그리고 중국을 포함한 동아시아 경제는 1985년 이후, 눈부신 고도 경제성장을 경험했다.
	ASEAN諸国、そして中国を含む東アジア経済は、1985年以後、目覚しい高度経済成長を経験した。
・	고등학교는 3월부터 신학기가 시작된다.
	高校は3月から新学期が始まる。
・	그녀의 환심을 사려고 고가의 반지를 선물했다.
	彼女の歓心を買うつもりで高価なリングをプレゼントした。
・	지대가 높아서 겨울에는 길바닥이 얼어붙으면 청소차가 올라올 수 없었다.
	地帯が高くて冬には道端が凍ってしまいと、清掃車が上がってくることができなかった。
・	비싼 돈 내고 어설피 배우느니 차라리 하지 말지요.
	高額を払って、生半可に学ぶなら、むしろやらないでおきましょう。
・	그녀의 모습을 보고 왜 인기가 많은지 단박에 알 수 있었다.
	彼女の姿を見るとなぜ人気が高いのかたちどころに知ることができた。
・	같은 고등학교 출신입니다.
	同じ高校の出身です。
・	이 의자는 값도 비싸거니와 디자인도 마음에 안 들어요.
	この椅子は値段も高い上にデザインも気に入りません。
・	난이도를 고저로 표시하다.
	難易度を高低で表す。
・	고저차가 심하다.
	高低差が激しい。
・	남녀노소 모두에게 두루두루 인기가 많다.
	老若男女全てに万遍なく人気が高い。
・	비싼 병원비는 빠듯한 우리 집 생활에 부담이 되었다.
	高い治療費は、ぎりぎりでやっている我が家の生活に負担となった。
・	1번에 출루율이 높은 선수, 2루에 강타자를 두고 점수를 뺏다.
	一番に出塁率の高い選手、二番に強打者を置いて得点を奪う。
・	규정 타석에 이른 타자 중에서 타율이 가장 높은 선수를 수위 타자라 한다.
	規定打席に達した打者の中で、打率が最も高い選手を首位打者という。
・	고령자는 나이가 들수록 식사량이 줄어 수분이나 전해질의 섭취가 떨어진다.
	高齢者は加齢とともに食事量が減り，水分や電解質の摂取が減る。
・	최고의 교사는 아이들의 마음을 불을 붙인다.
	最高の教師は子どもの心に火をつける。
・	목표를 높게 정하면 비현실적이라고 한다.
	目標を高くかかげると非現実的と言われる。
・	최근 관료의 불상사는 부패는 지위 고하를 막론하고 너무 심하다.
	最近の官僚の不祥事や腐敗ぶりは地位の高下を問わずひどすぎる。
・	지위 고하를 막론하고 많은 정치인과 관료가 체포되었다.
	地位の高下を問わず大勢の政治家と官僚が逮捕された。
・	부패한 인간들은 지위 고하를 막론하고 반드시 잡아내야 한다.
	腐った人間たちは地位の高下を問わず必ず捕まえるべきだ。
・	생일선물로 고가의 시계를 선물 받은 적이 있다
	誕生日プレゼントで、高価の時計をもらったことがある
・	면역을 높이다.
	免疫力を高める。
・	신흥국의 통화 위기가 도미노처럼 연쇄할 우려가 높아지고 있다.
	新興国の通貨危機がドミノ倒しのように連鎖する恐れが高まっている。
・	교황은 가톨릭 교회의 최고위 성직자 칭호이다.
	教皇は、カトリック教会の最高位聖職者の称号である。
・	허들이 높다.
	ハードルが高い。
・	최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다.
	最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。
・	그는 덕망 높은 법조인이다.
	彼は徳望の高い法曹人だ。
・	그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다.
	彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(86/92)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）