【가지다】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜가지다の韓国語例文＞

・	그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다.
	彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。
・	그는 외국인에 대한 편견을 가지고 있다.
	彼は外国人に対する偏見を持っている。
・	사람을 만날 때 선입견을 가지고 보면 그 사람을 제대로 판단할 수 없다.
	人に会うとき先入観をもってみると、その人をきちんと判断することができない。
・	경영권을 가진 사람이 회사의 성장 전략을 입안한다.
	経営権を持つ者が会社の成長戦略を立案する。
・	경영권을 가진 사람이 기업 전략을 결정한다.
	経営権を持つ者が企業戦略を決定する。
・	그는 경영권을 행사할 권한을 가지고 있다.
	彼は経営権を行使する権限を持っている。
・	경영권을 가진 사람이 큰 책임을 진다.
	経営権を持つ者が大きな責任を負う。
・	그는 출세 가도를 걷기 위한 전략을 가지고 있다.
	彼は出世街道を歩むための戦略を持っている。
・	그는 많은 재산을 가지고 있으면서도 자선가로 유명합니다.
	彼は多くの財産を持ちながらも、慈善家として有名です。
・	동명이인끼리 같은 취미를 가지고 있다.
	同名異人同士が同じ趣味を持っている。
・	어미 새가 둥지로 가져가기 위해 벌레를 쪼아먹는다.
	親鳥が巣に持ち帰るために虫をついばむ。
・	새끼들이 어미 새가 가져온 벌레를 쪼아먹는다.
	ひな鳥たちが親鳥が持ってきた虫をついばむ。
・	딱따구리가 눈에 띄는 모양의 날개를 가지고 있다.
	キツツキが目立つ模様の羽を持っている。
・	살쾡이는 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.
	山猫は鋭い爪を持っています。
・	삵은 야생화되어 있기 때문에 맹렬한 성질을 가지고 있는 것이 특징입니다.
	ヤマネコは野生化しているためどう猛な性質を持っているのが特徴です。
・	고산대의 식물은 건조와 강풍에 견디는 특성을 가지고 있습니다.
	高山帯の植物は乾燥や強風に耐える特性を持っています。
・	고산대의 식물은 추위에 강하고 독특한 형태를 가지고 있습니다.
	高山帯の植物は寒さに強く、独特な形態を持っています。
・	고산대의 조류는 뛰어난 비행 기술을 가지고 있습니다.
	高山帯の鳥類は優れた飛行技術を持っています。
・	그는 헌병 임무에 자부심을 가지고 있습니다.
	彼は憲兵の任務に誇りを持っています。
・	그는 헌병으로서의 사명감을 가지고 있습니다.
	彼は憲兵としての使命感を持っています。
・	그 영화의 등장인물들은 독특한 캐릭터를 가지고 있다.
	その映画の登場人物たちはユニークなキャラクターを持っている。
・	제가 맡은 캐릭터는 판타지 요소를 가진 인물이에요.
	ぼくが任されたキャラクターはファンタジー要素を持った人物です。
・	그 동물은 크고 날카로운 뿔을 가지고 있었어요.
	その動物は、大きくて鋭い角を持っていました。
・	코끼리는 크고 둥근 뿔을 가지고 있습니다.
	ゾウは大きくて丸い角を持っています。
・	그 동물은 훌륭한 뿔을 가지고 있어요.
	その動物は立派な角を持っています。
・	사슴은 아름다운 뿔을 가지고 있습니다.
	シカは美しい角を持っています。
・	그는 그녀의 방에 꽃병을 가지고 가서 꽃을 따서 장식했습니다.
	彼は彼女の部屋に花瓶を持って行き、花を摘んで飾りました。
・	그의 제안에는 회의감을 가지고 있지만, 그래도 시도해 볼 가치가 있다고 느낀다.
	彼の提案には懐疑心を持っているが、それでも試してみる価値があると感じる。
・	두부는 높은 단백질과 영양가를 가지고 있습니다.
	豆腐は高いタンパク質と栄養価を持っています。
・	엽기적인 전개가 예상치 못한 결말을 가져왔습니다.
	猟奇的な展開が予想外の結末をもたらしました。
・	그는 엽기적인 취미를 가지고 있는 것 같아요.
	彼は猟奇的な趣味を持っているようです。
・	그 상품은 전문점이나 백화점을 통해 폭넓은 판로를 가지고 있습니다.
	その商品は専門店や百貨店を通じて幅広い販路を持っています。
・	그 제품은 전문점을 통해 독자적인 판로를 가지고 있습니다.
	その製品は専門店を通じて独自の販路を持っています。
・	고대 유적 견학에 관심을 가지고 있습니다.
	古代遺跡の見学に興味を持っています。
・	이 집은 조적된 벽돌로 된 아름다운 벽난로를 가지고 있습니다.
	この家は、組積されたレンガでできた美しい暖炉を持っています。
・	오케스트라 멤버들은 열정을 가지고 연주하고 있습니다.
	オーケストラのメンバーは情熱を持って演奏しています。
・	온화한 공기가 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
	穏やかな空気が、心に安らぎをもたらします。
・	온화한 성격이 그의 인생에 행복을 가져다 주고 있어요.
	穏やかな性格が、彼の人生に幸福をもたらしています。
・	엔저는 일본 주식 시장에 활기를 가져왔습니다.
	円安は日本の株式市場に活気をもたらしました。
・	그의 헤딩슛이 열세였던 팀에게 기세를 가져왔다.
	彼のヘディングシュートが、劣勢だったチームに勢いをもたらした。 ·
・	그의 실수가 팀에 큰 실점을 가져왔다.
	彼のミスがチームに大きな失点をもたらした。
・	그녀는 몽상을 추구할 용기를 가지고 있다.
	彼女は夢想を追い求める勇気を持っている。
・	그의 몽상은 세상을 바꾸는 힘을 가지고 있다.
	彼の夢想は世界を変える力を持っている。
・	그의 아이디어는 프로젝트에 새로운 가능성을 가져왔다.
	彼女はアイデアを発展させるためにフィードバックを求めている。
・	해체업자는 건물을 허물기 위한 특별한 장비를 가지고 있다.
	解体業者は、建物を取り崩すための特別な装備を持っている。
・	그의 신속한 결단은 좋은 결과를 가져왔습니다.
	彼の迅速な決断は良い結果をもたらしました。
・	그는 모종의 음식 알레르기를 가지고 있어요.
	彼はある種類の食物アレルギーを持っています。
・	개척자는 미지의 영역을 정복할 용기를 가지고 있었다.
	開拓者は未知の領域を征服する勇気を持っていた。
・	그는 모험가로서의 재능을 가지고 있다.
	彼は冒険家としての才能を持っている。
・	그들은 모험가 정신을 가지고 있다.
	彼らは冒険家の精神を持っている。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/48)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）