【게】の例文 _313韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	만화를 읽는 것이 좋아서 나도 그려보고 싶다.
	漫画を読むのが好きで、自分も描いてみたい！
・	그녀는 나에게 그녀가 좋아하는 만화를 빌려주었다.
	彼女は私にお気に入りの漫画を貸してくれた。
・	반 년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요.
	半年前に買ったスマートフォンはまだ新しいものと変わりはないです。
・	오늘은 공원에서 축구를 할 예정이었지만 공교롭게도 비가 와 버렸다.
	今日は公園でサッカーをするつもりだったけど、あいにく雨が降ってきてしまった。
・	간장은 생선 요리나 고기 요리에도 폭넓게 사용됩니다.
	醤油は魚料理や肉料理にも幅広く使われます。
・	간장은 요리의 풍미를 돋보이게 합니다.
	醤油は料理の風味を引き立てます。
・	케첩은 조리에 간편하게 사용할 수 있는 용기로 판매되고 있습니다.
	ケチャップは調理に手軽に使える容器で販売されています。
・	케첩으로 스파게티를 볶았어요.
	ケチャップでスパゲッティを炒めました。
・	누룩은 식품 가공에 폭넓게 이용되고 있습니다.
	麹は食品加工に幅広く利用されています。
・	마가린은 빵에 토스트해도 맛있게 드실 수 있습니다.
	マーガリンはパンにトーストしても美味しくいただけます。
・	다시마는 바다 미네랄을 풍부하게 함유하고 있습니다.
	昆布は海のミネラルを豊富に含んでいます。
・	다시마는 요리의 맛을 돋보이게 해줍니다.
	昆布は料理の味を引き立てます。
・	오징어는 물속에서 빠르게 움직입니다.
	イカは水中で素早く動き回ります。
・	오징어는 빠르게 헤엄칠 수 있습니다.
	イカは素早く泳ぐことができます。
・	오징어를 부드럽게 삶다.
	イカをやわらかく煮る。
・	소라는 먹을 수 있는 것이 많은 조개입니다.
	サザエは食べられることが多い貝です。
・	신선한 소라는 회로 먹는 것이 최고예요.
	新鮮なサザエは刺身で食べるのが一番です。
・	조개껍질을 주우러 가는 것이 일과입니다.
	貝殻を拾いに行くのが日課です。
・	조개껍질 모으는 게 취미예요.
	貝殻を集めるのが趣味です。
・	이력서는 정해진 사항을 정확히 지켜서 적는 것이 중요합니다.
	履歴書は、決まり事をしっかり守って書くことが重要です。
・	속이는 것이 죄가 되는 경우가 있습니다.
	偽ることが罪となる場合があります。
・	죄를 타인에게 뒤집어 씌우다.
	罪を他人にかぶせる。
・	협박 받은 것을 상사에게 보고했어요.
	脅迫を受けたことを上司に報告しました。
・	공직을 떠나게 되었습니다.
	公職を離れることになりました。
・	모든 것이 백지상태로 남아 있습니다.
	全てが白紙状態のままです。
・	모든 것이 백지상태에서 시작됩니다.
	全てが白紙状態から始まります。
・	어리석은 말을 해서 그녀에게 상처를 주고 말았다.
	愚かなことを言って彼女を傷つけてしまった。
・	어리석은 행동으로 인해 주위를 곤혹스럽게 할 수 있다.
	愚かな行いによって周囲を困惑させることがある。
・	어리석은 자는 자신이 어리석다는 것을 깨닫지 못하기 때문에 어리석은 것이다.
	愚かな者は自分が愚かだと気付かないから愚かなのだ。
・	그에게 도움을 구하다니 그녀는 어리석었다.
	彼に助けを求めるなんて彼女は愚かだった。
・	어리석은 사람은 자신을 높게 평가한다.
	愚かな人は自分を高く評価する。
・	나는 어리석게도 그를 믿었다.
	僕は間抜けにも彼を信じた。
・	혈색이 파랗게 질려 있어요.
	血色が青ざめています。
・	땀구멍을 청결하게 유지합니다.
	汗穴を清潔に保ちます。
・	뒤꿈치가 심하게 갈라져서 걱정입니다.
	かかとのひび割れがひどくて悩んでいます。
・	그녀는 꽃향기를 깊게 들이마신다.
	彼女は花の香りを深く吸い込む。
・	전선을 안전하게 절단하다.
	電線を安全に切断する。
・	요식업의 성장에는 고객의 요구를 이해하는 것이 중요합니다.
	飲食業の成長には、顧客のニーズを理解することが重要です。
・	축산업은 식품 가공 업계와 밀접하게 제휴하고 있다.
	畜産業は食品加工業界と密接に連携している。
・	제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。
・	제철소의 노동 안전 관리는 엄격하게 준수되고 있다.
	製鉄所の労働安全管理は厳格に遵守されている。
・	어망이 배 갑판에 둥글게 말려 있었다.
	漁網が船の甲板に丸められていた。
・	어망의 무게로 인해 배가 왼쪽으로 기울었다.
	漁網の重さによって船が左に傾いた。
・	어망이 해저에 얇게 펼쳐져 있었다.
	漁網が海底に薄く広がっていた。
・	어민들의 일은 계절에 따라 크게 다르다.
	漁民の仕事は季節によって大きく異なる。
・	공격을 받은 조직은 신속하게 대응했다.
	攻撃を受けた組織は迅速に対応した。
・	이 자리를 사수하는 것이 우리의 사명이다.
	この立場を死守することが、我々の使命だ。
・	군 복무는 그에게 인생의 전환점이었습니다.
	軍服務は彼にとって、人生のターニングポイントでした。
・	군 복무 경험은 그에게 귀중한 재산입니다.
	軍服務の経験は、彼にとって貴重な財産です。
・	군 복무 중에 혹독한 훈련을 받았는데, 그것이 성장으로 이어졌습니다.
	軍服務中に厳しい訓練を受けましたが、それが成長に繋がりました。

[<] 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 [>]

(313/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）