【경우】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜경우の韓国語例文＞

・	아침에 불쾌감을 느껴서 눈을 뜨는 경우가 자주 있다.
	朝に不快感を覚えて目が覚めることがよくある。
・	노예선 선장은 비인도적인 대우를 하는 경우가 많았다.
	奴隷船の船長は非人道的な扱いをすることが多かった。
・	전쟁에서 비인도적 무기가 사용되는 경우가 있다.
	戦争において、非人道的な兵器が使用されることがある。
・	어린아이의 순진한 질문에 어른들도 가끔 놀라는 경우가 있다.
	子供の無邪気な質問には、時に大人も驚かされることがある。
・	독버섯을 잘못 먹으면 최악의 경우 죽음에 이를 수도 있다.
	毒キノコを誤って食べると、最悪の場合死に至ることもある。
・	그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다.
	彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。
・	만두피가 남아 있는 경우는 냉동 보관해 둡니다.
	餃子の皮が余っている場合は、冷凍保存しておきます。
・	기침에 의해 갈비뼈 골절을 일으키는 경우가 있습니다.
	せきによっても肋骨骨折を生じることがあります。
・	하이테크 기업은 경쟁사의 공격 표적이 되는 경우가 자주 있습니다.
	ハイテク企業は競合他社の攻撃の標的にされることがよくあります。
・	중대한 위반이 발각될 경우 처벌받을 수 있다.
	重大な違反が発覚した場合、処罰される可能性がある。
・	어쩔 수 없이 종업원의 해고를 검토하는 경우가 적지 않습니다.
	やむを得ず従業員の解雇を検討するケースは少なくありません。
・	정부는 외압에 의해 법률이나 규제를 개혁하는 경우가 있습니다.
	政府は外圧によって法律や規制を改革することがあります。
・	남은 재료를 냉동하는 경우는 자주 있다.
	余った食材を冷凍することはよくある。
・	불법 행위를 한 사람들이 사회에서 추방되는 경우가 있어요.
	違法行為を行った人々が社会から追放されることがあります。
・	침입이 의심되는 경우에는 경찰에 신고하십시오.
	侵入が疑われる場合は、警察に通報してください。
・	침입 가능성이 있는 경우 보안에 연락하십시오.
	侵入の可能性がある場合は、セキュリティに連絡してください。
・	침입 가능성이 있는 경우 경보를 발동하십시오.
	侵入の可能性がある場合は、警報を発動してください。
・	정비 공정에서 문제가 발견될 경우 즉시 수리를 실시합니다.
	整備工程で問題が見つかった場合、即座に修理を行います。
・	폭포 근처에는 무지개가 걸려 있는 경우가 종종 있다.
	滝の近くには虹がかかっていることがよくある。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
	年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・	가택 연금 중에는 건강 상태를 정기적으로 보고하는 경우가 있습니다.
	自宅軟禁中は健康状態を定期的に報告する場合があります。
・	가택 연금 하에서는 외부로부터의 물자가 제한되는 경우가 있습니다.
	自宅軟禁下では外部からの物資が制限される場合があります。
・	대립하는 안을 선택해야 할 경우에는 갈등이 생긴다.
	対立する案を選択しなければならないときには葛藤が生じる。
・	인쇄물에 오기가 포함되는 경우가 자주 있습니다.
	印刷物には誤記が含まれることがよくあります。
・	초콜릿 칩 쿠키에는 아몬드가 들어 있는 경우가 있습니다.
	チョコレートチップクッキーにはアーモンドが入っていることがあります。
・	초콜릿 쿠키에 아몬드 슬라이스가 들어 있는 경우가 있습니다.
	チョコレートクッキーにはアーモンドスライスが入っていることがあります。
・	빵이나 쿠키에 아몬드 분말이 들어 있는 경우가 있습니다.
	パンやクッキーにはアーモンドの粉末が入っていることがあります。
・	계피는 고기 요리나 스튜에도 사용되는 경우가 있습니다.
	シナモンは肉料理やシチューにも使われることがあります。
・	치약에는 불소가 포함되어 있는 경우가 많습니다.
	歯磨き粉にはフッ素が含まれていることが多いです。
・	지진이 발생하기 전에 동물이 이상한 행동을 하는 경우가 있다.
	地震が発生する前に動物が不思議な行動をすることがある。
・	피자 토핑으로는 햄이나 페퍼로니, 소시지 등의 고기가 사용되는 경우가 많다.
	ピザのトッピングにはハムやペパロニ、ソーセージなどの肉が使われることが多い。
・	건강을 위해 살코기를 골라 먹는 경우가 많다.
	健康のために赤身の肉を選んで食べることが多い。
・	그녀는 남을 탓하는 경우가 드물다.
	彼女は他人を咎めることはめったにない。
・	동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요.
	凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。
・	트라우마는 사람과 관련된 문제에서 비롯되는 경우가 많다.
	トラウマは、人と関連した問題から始まる場合が多い。
・	어린 시절의 학대나 따돌림 경험 등, 정신과 환자는 트라우마를 안고 있는 경우가 많다.
	幼少期の虐待やいじめの経験など、精神科患者はトラウマを抱えているケースが多い。
・	본 서비스를 이용하실 경우에는 소정의 이용료를 지불하셔야 합니다.
	本サービスの利用にあたっては、所定の利用手数料をお支払いいただきます。
・	적이 우리 영토를 침략할 경우 역습을 할 것이다.
	敵が我々の領土を侵略した場合、逆襲を行うつもりだ。
・	여울 근처에는 물새가 서식하고 있는 경우가 있습니다.
	瀬の近くには、水鳥が生息していることがあります。
・	때로는 정보를 그르치는 경우가 있습니다.
	時には情報を誤ることがあります。
・	나이가 들면 젊었을 때 우정이 소원해지는 경우가 종종 있다.
	年を取ると、若い時の友情が遠ざかることがよくある。
・	적절한 의료가 제공되지 않은 경우, 병사의 위험이 높아집니다.
	適切な医療が提供されなかった場合、病死のリスクが高まります。
・	예기치 못한 질환이 발생할 경우 병력은 중요한 정보원이 됩니다.
	予期せぬ疾患が発生した場合、病歴は重要な情報源となります。
・	병원에서 진찰을 받을 때 병력을 묻는 경우가 종종 있습니다.
	病院での診察の際には、病歴を尋ねられることがあります。
・	실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다.
	実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・	햇볕에 그을린 경우 차가운 샤워를 하면 증상이 경감될 수 있습니다.
	日焼けをしてしまった場合、冷たいシャワーを浴びると症状が軽減されることがあります。
・	하마는 진흙 속에서 자는 경우가 있는데, 이것은 하마를 벌레나 햇볕으로부터 보호합니다.
	カバは泥の中で寝ることがあり、これはカバを虫や日焼けから守ります。
・	코끼리는 농작물을 먹으러 농장에 출몰하는 경우가 있습니다.
	ゾウは、農作物を食べに農場に出没することがあります。
・	뱀은 낮에는 어두운 장소에서 쉬고 있는 경우가 많다.
	ヘビは昼間は暗い場所で休んでいることが多い。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）