【경우】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜경우の韓国語例文＞

・	비 오는 날은 외출 후에 화장이 무너지는 경우가 많다.
	雨の日は外出後に化粧が崩れることが多い。
・	다음의 어느 것이라도 해당하면 경우에는 제명 또는 징계할 수 있다.
	次のいずれかに該当する場合においては、除名又は懲戒することができる。
・	형집행정지는 사망이 임박한 경우에도 허용된다.
	刑執行停止は死が迫っている場合にも認められる。
・	종교에서는 금욕을 권장하는 경우가 많다.
	宗教では禁欲を勧めることが多い。
・	골 득실이 같을 경우에는 승자승으로 결정해요.
	得失点差が同じ場合は直接対決で決めます。
・	민물장어 구이는 특별한 날에 먹는 경우가 많다.
	うなぎのかば焼きは特別な日に食べることが多い。
・	대면 면접이 어려운 경우 온라인으로 변경할 수 있습니다.
	対面での面接が難しい場合、オンラインに変更できます。
・	심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요.
	意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。
・	시간이 지나면 색이 바래는 경우가 있다.
	時間が経つと色があせることがある。
・	외꺼풀은 유전적인 경우가 많다.
	一重まぶたは遺伝によることが多い。
・	신경외과 질환은 치료가 어려운 경우가 많다.
	神経外科の病気は治療が難しいことが多い。
・	서기와 일본의 연호가 혼재된 경우도 있다.
	西暦と和暦が混在している場合もある。
・	서기가 아니라, 일본의 연호로 표기하는 경우도 있다.
	西暦ではなく、和暦で表記することもある。
・	관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다.
	官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。
・	아연을 섭취하면 상처가 빨리 치유되는 경우가 있어요.
	亜鉛を摂取することで、傷の治りが早くなることがあります。
・	생산직 일은 체력적으로 힘든 경우가 많다.
	生産職の仕事は体力的に大変なことが多い。
・	마요네즈 대신에 요거트를 사용하는 경우도 있다.
	マヨネーズの代わりにヨーグルトを使うこともある。
・	수취인이 다를 경우 소포를 받을 수 없어요.
	受取人が異なる場合は、荷物を受け取ることができません。
・	발신자의 전화번호를 모를 경우 응답하지 않는 것이 좋아요.
	発信者の電話番号を知らない場合は、応答しないようにしましょう。
・	장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요.
	葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。
・	조악한 소재로 만든 가구는 금방 망가지는 경우가 많습니다.
	粗悪な素材を使った家具はすぐに傷んでしまうことが多いです。
・	계약을 해지할 경우, 선수금은 환불될 수도 있습니다.
	契約を解除する場合、手付金は返金されることもあります。
・	유혈목이는 숲속에 살고 있는 경우가 많다.
	山かがしは、森林に住んでいることが多い。
・	섣달 그믐날에는 집에서 편히 보내는 경우가 많다.
	大みそかには家でゆっくり過ごすことが多い。
・	섣달그믐은 TV를 보면서 보내는 경우가 많다.
	大晦日はテレビを見ながら過ごすことが多い。
・	카페인 중독 증상으로는 잠을 잘 수 없는 경우가 있다.
	カフェイン中毒の症状として、眠れないことがある。
・	간재미는 바닥에 서식하는 경우가 많다.
	コモンガンギエイは海底に生息していることが多いです。
・	방조제가 무너질 경우 큰 피해가 발생할 수 있다.
	防潮堤が崩れた場合、大きな被害が出る可能性がある。
・	깝죽거리는 사람은 대개 진짜로 자신이 없는 경우가 많다.
	偉ぶっている人は、だいたい本当は自信がない場合が多い。
・	일본어 문장과는 달리 한국어는 의문문의 경우 물음표를 사용합니다.
	日本語の文章とは違って韓国語は疑問文の場合、「？」を使います。
・	식모살이는 힘들고, 정신적, 신체적으로 부담을 주는 경우가 많다.
	食母暮らしは過酷で、心身に負担をかけることが多い。
・	국립학교는 학비가 저렴한 경우가 많아요.
	国立の学校は学費が安いことが多いです。
・	여고는 규칙이 엄격한 경우가 많아요.
	女子高は校則が厳しいことが多いです。
・	윙크를 해도 상대방이 잘 눈치채지 못하는 경우가 많다.
	ウインクしても、相手が気づかないことが多い。
・	삼수생 생활은 정신적으로나 육체적으로나 힘든 경우가 많다.
	二浪生の生活は、精神的にも肉体的にも厳しいことが多い。
・	술주정뱅이는 종종 주변에 피해를 주는 경우가 있다.
	酔っ払いはよく周りに迷惑をかけることがある。
・	치외 법권은 외국과의 협정에 따라 설정되는 경우가 많다.
	治外法権は外国との協定に基づいて設定されることが多い。
・	발모제를 사용해도 유전적인 요인이 강할 경우 효과가 제한적일 수 있다.
	発毛剤を使っても、遺伝的な要因が強い場合は効果が限定的かもしれない。
・	어르신의 경우 알약이나 캡슐이 먹기 어렵다.
	ご年配の方の場合、錠剤やカプセルが飲みにくい。
・	부모가 맞벌이를 할 경우 자녀가 장시간 집을 보는 경우도 있다.
	両親が共働きの場合、子どもが長時間の留守番をすることもある。
・	꿈을 좇는 도중에 난관에 부딪히는 경우도 있어요.
	夢を追う途中で困難にぶち当たることもある。
・	소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다.
	小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。
・	버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다.
	しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。
・	아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다.
	子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。
・	안목이 없는 사람이 고르면 실패하는 경우가 많다.
	見る目がない人が選ぶと、失敗することが多い。
・	직캠은 생동감이 있지만, 음성이 잘 녹음되지 않는 경우가 있다.
	直撮りは臨場感があるけど、音声がうまく録音されないことがある。
・	정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다.
	政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。
・	황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다.
	おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。
・	그는 병역 의무가 면제된 특별한 경우이다.
	彼は兵役義務を免除された特別なケースだ。
・	피치 못한 경우를 제외하고는 취소를 받지 않습니다.
	やむを得ない場合を除いて、キャンセルは受け付けていません。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）