【계속】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜계속の韓国語例文＞

・	건조한 날이 계속되면 피부가 푸석푸석해 집니다.
	乾燥した日が続くと、皮膚がカサカサしてきます。
・	반신욕을 계속함으로써 혈액순환이 좋아졌습니다.
	半身浴を続けることで、血行が良くなりました。
・	반신욕을 계속하여 냉증이 개선되었습니다.
	半身浴を続けることで、冷え性が改善されました。
・	구급차로 이동하는 동안 환자의 상태를 계속 확인했습니다.
	救急車での移動中、患者の状態を常に確認しました。
・	흉추의 통증을 완화하기 위해 치료를 계속하고 있습니다.
	胸椎の痛みを和らげるために、治療を続けています。
・	남편을 위해 내조를 계속하고 있어요.
	夫のために内助を続けています。
・	로봇은 똑같은 작업을 계속 반복할 수 있다.
	ロボットは、同じ作業を何度も繰り返し行うことができる。
・	영달을 위해 계속 열심히 일하고 있습니다.
	栄達のために懸命に働き続けています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	그는 과학자로서 수십 년에 걸친 연구를 계속하고 있습니다.
	彼は科学者として、数十年にわたる研究を続けています。
・	관절염 통증이 계속될 때는 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	関節炎の痛みが続くときは医師の診察を受けるべきです。
・	비오는 날에도 배달원은 일을 계속합니다.
	雨の日も配達員は仕事を続けます。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 수출 시장이 축소될 우려가 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の輸出市場が縮小する恐れがあります。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 무역수지가 악화될 가능성이 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の貿易収支が悪化する可能性があります。
・	원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다.
	ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。
・	문예 작품은 시대를 초월하여 계속 읽힌다.
	文芸作品は時代を超えて読み継がれる。
・	그는 원고를 밤늦게까지 계속 썼다.
	彼は原稿を夜遅くまで書き続けた。
・	그녀는 시집을 발간하기 위해 집필을 계속했다.
	彼女は詩集を発刊するために執筆を続けた。
・	그는 과학책을 출간하기 위해 집필을 계속했다.
	彼は科学書を出版するために執筆を続けた。
・	그는 아름다운 산문을 계속 쓰고 있다.
	彼は美しい散文を書き続けている。
・	폭염이 계속되면 애완동물도 지쳐버린다.
	猛暑が続くと、ペットもバテてしまう。
・	지난주부터 폭염이 계속 되고 있어요.
	先週から猛暑が続いています。
・	그는 남모르게 도전을 계속하고 있었다.
	彼は人知れず挑戦を続けていた。
・	남모르게 봉사활동을 계속하고 있었다.
	人知れずボランティア活動を続けていた。
・	영단어 공부를 매일 밤 계속하고 있어요.
	英単語の勉強を毎晩続けています。
・	친권은 자녀가 성년이 될 때까지 계속될 책임이다.
	親権は、子供が成人するまで続く責任だ。
・	젊은 층의 자살은 심각한 상태가 계속되고 있다.
	若年層の自殺は深刻な状態が続いている。
・	과전류 경고음이 계속 울렸다.
	過電流の防止策を講じる。
・	과전류 경고음이 계속 울렸다.
	過電流の警告音が鳴り続けた。
・	과전류가 계속되면 장치가 고장난다.
	過電流が続くと、装置が故障する。
・	뚝심으로 계속 싸웠다.
	くそ力で戦い続けた。
・	계속 사용한 스마트폰에 애착이 간다.
	使い続けたスマホに愛着が沸く。
・	우리들은 인종 차별을 완전히 없애는 노력을 반드시 계속해야 한다.
	我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行くべきだ。
・	인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다.
	人種差別を克服する努力は今も続いている。
・	이 시기는 습도가 낮고 건조한 날이 계속되고 있습니다.
	この時期は湿度が低くて、乾燥した日が続いています。
・	야유하는 소리를 무시하고 그는 말을 계속했다.
	やじる声を無視して彼は話し続けた。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	그는 계속 복수심을 불태웠다.
	彼は復讐心を燃やし続けた。
・	그는 복수심을 품고 계속 싸웠다.
	彼は復讐心を抱いて戦い続けた。
・	콧구멍에서 출혈이 계속되고 있다.
	鼻穴からの出血が続いている。
・	머릿속에서 계속 고민하고 있어.
	頭の中で悩み続けている。
・	이번 주 날씨는 맑은 날씨가 계속될 것 같아요.
	今週の天気は晴れが続くようです。
・	발열 상태가 계속되면 탈수증에 빠지기 쉽습니다.
	発熱の状態が続いて脱水症に陥りやすくなります。
・	무증상인 채로 바이러스를 계속 가지고 있는 케이스가 있다.
	無症状のままウイルスを持ち続けるケースがある。
・	어젯밤부터 이명이 계속되고 있다.
	昨晩から耳鳴りが続いている。
・	계속 소리를 질렀더니 목이 쉬었어요.
	ずっと叫んでいたら、声がかれました。
・	계속 늘고 있는 무증상 감염자에 대한 경계를 강화하고 있습니다.
	増え続ける無症状感染者への警戒が強まっています。
・	귀마개를 사용해 소음에도 아랑곳하지 않고 작업을 계속했다.
	耳栓を使って、騒音を気にせず作業を続けた。
・	근육 트레이닝을 계속하면 몸이 단단해진다.
	筋トレを続けると、体が引き締まる。
・	복근 운동을 계속하면 복부 근육이 단단해진다.
	腹筋のエクササイズを続けることで、腹部の筋肉が引き締まる。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）