【국제】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜국제の韓国語例文＞

・	이 조항은 국제 규약에 위배된다.
	この条項は国際規約に違反する。
・	국제사회는 고문을 근절할 것을 약속했다.
	国際社会は拷問を根絶すると約束した｡
・	고문은 인권 침해로 국제적으로 금지되어 있다.
	拷問は人権侵害として国際的に禁止されている。
・	글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다.
	グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。
・	국제 축구 연맹이 대회를 공인했다.
	国際サッカー連盟が大会を公認した。
・	비준을 통해 국제 협약의 법적 구속력이 생긴다.
	批准を通じて国際協約の法的拘束力が生じる。
・	비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다.
	批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。
・	여러 국가가 협정을 비준하여 국제법이 발효되었다.
	複数の国が協定を批准し、国際法が発効した。
・	그의 작품은 여러 국제 영화제의 초대작으로 선정됐다.
	彼の作品は複数の国際映画祭の招待作品に選ばれた。
・	화물선은 국제 무역에서 중요한 역할을 한다.
	貨物船は国際貿易で重要な役割を果たす。
・	국제대회에서 한반도기는 평화를 위한 메시지로 쓰인다.
	国際大会で韓半島旗は平和のメッセージとして使われる。
・	국제 무대에서 새로운 리더가 대두되어 주목받고 있어요.
	国際舞台で新たなリーダーが台頭し、注目を浴びています。
・	국제 연맹은 여러 나라가 평화를 유지하기 위해 결성했다.
	国際連盟は多くの国が平和維持のために結成した。
・	작품이 국제 영화제 후보에 이름을 올렸다.
	作品が国際映画祭の候補に名前があがった。
・	이 프로젝트는 국제적으로 조직되었다.
	このプロジェクトは国際的に組織された。
・	영부인이 국제회의에 참석했다.
	令夫人が国際会議に出席した。
・	강대국의 군사력은 국제 평화 유지에 매우 중요하다.
	強大国の軍事力は国際平和維持に非常に重要だ。
・	강대국들은 국제 협력에 중요한 역할을 맡고 있다.
	強大国は国際協力に重要な役割を担っている。
・	강대국들은 국제 문제에 큰 역할을 한다.
	強大国は国際問題に大きな役割を果たす。
・	국제 대회에서 편파 판정은 국가 간 갈등을 유발할 수 있다.
	国際大会での偏った判定は国同士の対立を引き起こすことがある。
・	외교관에게는 국제적인 예우가 중요하다.
	外交官には国際的な礼遇が重要である。
・	밀항은 국제법을 위반하는 행위다.
	密航は国際法に違反する行為である。
・	식량난을 극복하려면 국제 협력이 필요하다.
	食糧難を克服するには国際協力が必要だ。
・	"UN"은 "국제 연합"의 약자입니다.
	「UN」は「国際連合」の略語です。
・	국가의 분열은 국제적인 갈등을 초래할 수 있습니다.
	国家の分裂は国際的な対立を引き起こす可能性があります。
・	국군은 국제 평화 유지 활동에도 참여하고 있습니다.
	国軍は国際平和維持活動にも参加しています。
・	국제 사회는 기후 변화에 공조해야 한다.
	国際社会は気候変動に共に対処すべきだ。
・	점령군의 행동은 국제적인 비판을 받았다.
	占領軍の行動は国際的な批判を受けた。
・	고공 행진하는 국제 유가가 경제를 압박한다.
	高騰する国際原油価格が経済を圧迫している。
・	양심수 문제는 국제 사회에서도 중요하다.
	良心の囚人の問題は国際社会でも重要だ。
・	군축 논의는 긴장된 국제 관계에서 중요한 역할을 한다.
	軍縮の議論は、緊張した国際関係において重要な役割を果たす。
・	군축을 통한 국제적인 신뢰 구축이 필요하다.
	軍縮を通じて国際的な信頼構築が必要だ。
・	국제 사회는 군축을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	国際社会は軍縮のために多くの努力をしている。
・	근대사는 세계 대전과 국제적인 정치 변화도 포함됩니다.
	近代史は世界大戦や国際的な政治変動も含まれています。
・	우리의 연구 논문이 국제 저널에 게재되었어요.
	私たちの研究論文が国際ジャーナルに掲載されました。
・	그들의 존립은 국제 사회의 협력에 달려 있다.
	彼らの存立は国際社会の協力にかかっている。
・	유엔 안보리는 국제적인 평화와 안전을 유지하기 위해 중요한 역할을 한다.
	国連安保理は、国際的な平和と安全を維持するために重要な役割を果たします。
・	구미 국가들은 자주 국제 문제에 적극적으로 개입한다.
	欧米諸国はしばしば国際的な問題に積極的に関与しています。
・	밀수를 막기 위해서는 국제적인 협력이 필요하다.
	密輸を防ぐためには国際的な協力が必要だ。
・	핵폭탄 사용을 피하기 위해 국제적인 협력이 필요하다.
	核爆弾の使用を避けるために、国際的な協力が必要だ。
・	다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다.
	他国の領土を侵すことは国際法に違反する。
・	이 열차는 인천국제공항행 열차입니다.
	この電車は仁川国際空港ゆき電車です。
・	국제적인 규칙을 제정할 필요가 있다.
	国際的なルールを制定する必要がある。
・	핵무장에 반대하는 국가들이 국제적으로 압력을 강화하고 있다.
	核武装に反対する国々が国際的な圧力を強めている。
・	국제 사회는 핵무장의 확대를 막기 위해 노력하고 있다.
	国際社会は、核武装の拡大を防ぐために努力している。
・	국제 정세에 암운이 감돌다.
	国際情勢に暗雲が漂う。
・	국제 회의에서 각국 대표들은 정책에 대해 보조를 맞췄습니다.
	国際会議で各国代表は政策について足並みを揃えました。
・	운수업은 특히 국제적인 물류에서 중요한 역할을 합니다.
	運輸業は、特に国際的な物流において重要な役割を果たしています。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다.
	軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(2/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）