カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 위배하다とは 意味 ： 背く、違背する、反する、違反する 読み方 ： 위배하다、wi-bae-ha-da、ウィベハダ 漢字 ： 違背～ 類義語 ： 거역하다、 등지다、 위반되다、 위반하다、 반하다、 배반하다、 어기다、 저촉하다、 배치되다、 어그러지다 「背く」は韓国語で「위배하다」という。위배하다は「法律、規則、約束などに背く」ことを意味し、法的文書や公式な議論で頻繁に使われる重要な動詞です。 「背く」の韓国語「위배하다」を使った例文 ・ 이 행위는 법에 위배된다. この行為は法律に違反する。 ・ 규정을 위배한 경우 처벌받는다. 規則に違反した場合は罰せられる。 ・ 계약 조건을 위배하지 않아야 한다. 契約条件に違反してはいけない。 ・ 회사 정책에 위배되는 행동은 금지된다. 会社の方針に反する行動は禁止される。 ・ 이용 약관을 위배하면 서비스가 중단될 수 있다. 利用規約に違反するとサービスが停止されることがある。 ・ 헌법에 위배되는 법률은 무효다. 憲法に反する法律は無効である。 ・ 환경 규제를 위배한 기업이 벌금을 물었다. 環境規制に違反した企業が罰金を科された。 ・ 이 조항은 국제 규약에 위배된다. この条項は国際規約に違反する。 ・ 안전 수칙을 지키지 않는 것은 위배되는 일이다. 安全規則を守らないことは違反行為である。 ・ 학생들은 교칙을 위배하지 않아야 한다. 学生は校則に違反してはいけない。 ・ 사조직 활동은 회사 규정에 위배된다. 私組織の活動は会社の規則に反する。 ・ 미풍양속에 위배될 경우 혜택을 박탈하는 조치가 취해질 수 있다. 公序良俗に反する場合、特典を剥奪する措置がとられることがある。 ・ 기독교의 가르침은 막부의 신분제도에 위배되기 때문에 막부는 외국과의 교류를 제한했다. キリスト教の教えは幕府の身分制度に反するため，幕府は外国との交流を制限した。 ・ 정보를 공개한 일이 법에 위배된다며 수사기관에 불려 다니는 곤경에 처했다. 情報を公開したことが法に違反したと捜査機関に呼ばれて行く苦境に立った。 ・ 헌법 정신에 위배되다. 憲法の精神に違背される。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

표명하다（表明する）

털다（はたく）

추리다（選ぶ）

흡수되다（吸収される）

찌다（太る）

낙마하다（落馬する）

출토되다（出土する）

암살되다（暗殺される）

겨냥하다（狙う）

격변하다（激変する）

장사하다（商売する）

녹록하다（ろくでもない）

마취하다（麻酔する）

독촉하다（督促する）

울먹이다（泣き出しそうになる）

고조시키다（盛り上げる）

돌아오다（戻ってくる）

휘몰아치다（吹きまくる）

설거지하다（食器を洗う）

단념되다（断念される）