【까지】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜까지の韓国語例文＞

・	어둠이 내릴 때까지 기다리다가 접근했다.
	暗くなるまで待って近づいた。
・	주말에는 서울에서 부산까지는 차로 장장 6시간이나 걸린다.
	週末にはソウルから釜山まで車で長々と6時間もかかる。
・	취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	체포되고 구류되면 검찰이 기소할지를 판단할 때까지 구속된다.
	逮捕されてから勾留されると、検察官が起訴するかどうかを判断するまで拘束される。
・	주가가 하한가까지 팔렸다.
	株価がストップ安まで売られた。
・	시장 점유율을 50%까지 끌어올린다는 목표를 세웠다.
	市場シェアを５０％にまで引き上げる目標を立てた。
・	설탕 가격이 과거 최고 수준으로까지 급등하고 있다.
	砂糖価格が過去最高の水準にまで高騰している。
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	맞벌이를 하는 그 부부는 아이를 늦은 저녁까지 어린이집에 맡겨둬야만 했다. ‘
	共働きをするあの夫婦は、子供を夜遅くまで保育園に預けておかなければならなかった。
・	이 정도까지 맛있는 김치는 한국에서도 몇 안 된다.
	ここまで美味しいキムチは韓国でも数少ない。
・	인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요?
	人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。
・	연안국에서 200해리 이내까지를 배타적 경제 수역이라고 부릅니다.
	沿岸国から200海里以内までを排他的経済水域といいます。
・	대륙붕은 12해리에서 200해리까지의 해저 및 그 밑 부분을 가리킨다.
	大陸棚は12海里から200海里までの海底及びその下の部分を指す。
・	기초부터 응용까지 정성껏 해설하고 있습니다.
	基礎から応用までを丁寧に解説しています。
・	상향등은 멀리까지 밝게 비출 수 있다.
	ハイビームは遠くまで明るく照らすことができる。
・	이번 주는 순위가 3위까지 올랐어요.
	今週は順位が3位まで上がりました。
・	큰 부상을 입고 수술했습니다. 복귀까지는 반년 이상 걸립니다.
	大怪我を負い手術しました。復帰までは半年以上かかります。
・	열이 내릴 때까지는 안정을 취하다.
	熱が下がるまでは安静にする。
・	빵의 가장자리에 칼집을 넣으면 가장자리까지 바삭바삭해진다.
	パンの耳に切れ目を入れると耳までサクサクになる。
・	두 시간이나 걸려 거기까지 갔지만, 결국은 헛걸음한 결과가 되어 버렸다.
	2時間もかけてそこまで行ったのだが、結局は無駄足を踏む結果となってしまった。
・	요즘 젊은애들은 머리에 염색을 하는 데다가 얼굴에 액세서리까지 하고 다닌다.
	今の若い者は頭に染色をする上に顔にアクセサリーまでしている。
・	취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다.
	就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。
・	눈물까지 흘리는 것을 보니 고추가 어지간히 매운 모양이다.
	涙まで流すのを見ると、トウガラシがかなり辛いようだ。
・	그 건에 대해서라면 새삼스럽게 설명할 것까지도 없다.
	その件についてならいまさら説明するまでもない。
・	마지막 한 톨까지 소중하게 먹읍시다.
	最後の一粒まで大切に食べましょう。
・	동은 철이나 종이보다도 오랜 역사를 갖으며, 지금까지 우리 사회와 생활을 떠받쳐 왔다.
	銅は鉄や紙よりも古い歴史をもち、これまで私たちの社会と暮らしを支えてきました。
・	PC 주변 기기에는 편리한 것부터 재밌는 것까지 다양한 종류가 있다.
	PC周辺機器には便利なものから面白いものまで、様々な種類がある。
・	컴퓨터에 관련된 각종 기기에서 소모품까지 업무 필수품을 갖추고 있습니다.
	パソコンに関わる各種機器から、消耗品まで、業務の必需品を取り揃えております。
・	개발에서 양산화까지는 꽤 시간이 걸립니다.
	開発から量産化までは結構時間がかかります。
・	시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
	終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・	7회까지 내야 안타 1개로 막아내다.
	7回まで内野安打1本に抑える。
・	페르시아 만에서 이집트 주변까지를 중동이라고 부른다.
	ペルシャ湾からエジプトあたりまでを中東と呼ぶ。
・	저녁 8시 정도부터 오전 5시까지 상당한 양을 마셨습니다.
	夕方の20時ぐらいから午前5時まで、かなりの量を飲みました。
・	수강생 모집 기간을 금요일까지 연장합니다.
	受講生の募集期間を金曜日まで延長します。
・	지금까지 수동적으로 살아 온 것을 후회하고 있습니다.
	今まで受動的に生きてきたことを後悔しています。
・	내 인생은 밑바닥까지 떨어졌다.
	僕の人生はどん底まで落ち込んだ。
・	신청 서류를 전날까지 제출하다.
	申込書類を前日までに提出する。
・	이 방법은 어디까지나 차선책이지 최선책이 아닙니다.
	この方法は、あくまで次善策であって、最善策ではありません。
・	아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
	いまだに社会には性差別が根強く残っている。
・	심야까지 조업하다.
	深夜まで操業する。
・	경찰은 범인이 자백할 때까지 집요하게 취조했다.
	警察は犯人が自白するときまで執拗に取り調べた。
・	대부분의 요구르트 유산균은 위산에 의해 사멸되어 장까지 도달하지 못한다.
	ほとんどのヨーグルトの乳酸菌は胃酸によって死滅させられ、腸まで届きません。
・	식이섬유는 소화 흡수되지 않고, 소장을 통과해 대장까지 도달하는 식품 성분입니다.
	食物繊維は消化・吸収されずに、小腸を通って大腸まで達する食品成分です。
・	지금까지의 입출금 이력을 확인하려면 어떻게 하면 좋나요?
	これまでの入出金の履歴を確認するにはどうすればよいですか？
・	컴퓨터 시장은 2010년부터 지난해까지 연평균 20% 이상 성장해 왔다.
	パソコン市場は、2010年から昨年まで年平均20％以上も成長してきた。
・	삼일운동은 4월 말까지 약 2개월 간 전국에서 일어났습니다.
	三一運動は、4月末まで約2ヶ月間、全国で起こりました。
・	아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다.
	子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。
・	어려운 일을 끝까지 해내서 자신이 생겼다.
	難しい仕事をやり終えて、自信がついた。
・	보통 정년이 된 사원에 대하여 전직원이 현관까지 배웅하는 관행이 있다.
	普通、定年になった社員に対し全職員が玄関まで見送る慣行がある。
・	박물관이 2018년 1월 개관일부터 저번 달까지 누계 방문수는 10만명을 돌파했습니다.
	ミュージアムが2018年1月の開館日から先月までの累計訪問者数が１０万人を突破しました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38

(36/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）