【다른】の例文韓国語 Kpedia

＜다른の韓国語例文＞

・	다른 사람의 물건을 만지면 안 돼요.
	他の人の物に触ってはいけません。
・	서로 다른 기능을 분리해야 한다.
	異なる機能を分離する必要がある。
・	그의 말은 다른 뜻을 뜻한다.
	彼の言葉は別の意味を意味する。
・	다른 문화를 천대하는 태도는 문제다.
	他の文化を見下す態度は問題だ。
・	개발독재란 경제발전을 우선하기 위해서 다른 정치 운동을 억압하고 독재를 취하는 것이다.
	開発独裁とは経済発展を優先するため、他の政治運動を抑圧し独裁をとることである。
・	그 아이는 매우 세서 다른 아이들을 쉽게 이겼다.
	その子はとても強くて、他の子たちを簡単に倒した。
・	그녀는 다른 사람들을 밀쳐내고 첫 번째로 도착했다.
	彼女は他の人々を押しのけて最初に到着した。
・	배가 화물을 다른 나라로 실어나른다.
	船が貨物を他国へ運ぶ。
・	이 식당의 요리는 다른 가게보다 조금 비싸지만 맛이 있다.
	この食堂の料理は、他の店よりやや高いが、味はいい。
・	그 상자는 다른 것보다 큼지막하다.
	その箱は他のものよりやや大きめだ。
・	이 약은 다른 약과 상호 작용을 일으킬 수 있다.
	この薬は他の薬と相互作用を起こす可能性がある。
・	그는 다른 사람을 배려하는 마음이 부족하다고 합니다.
	彼は他人を思いやる心が欠けていると言われます。
・	막다른 골목 같은 상황에서도 포기하지 않았다.
	袋小路のような状況でも諦めなかった。
・	그는 막다른 골목에서 새로운 길을 찾았다.
	彼は行き詰まりの中で新しい道を見つけた。
・	범인은 막다른 골목으로 도망쳤다.
	犯人は行き止まりの路地へ逃げ込んだ。
・	그 선택은 우리를 막다른 골목으로 몰았다.
	その選択は私たちを行き詰まりに追い込んだ。
・	막다른 골목에서도 방법은 있다.
	行き詰まった状況でも方法はある。
・	이 문제는 막다른 골목에 다다른 것 같다.
	この問題は袋小路に入ったようだ。
・	그는 인생의 막다른 골목에 몰렸다.
	彼は人生の行き詰まりに追い込まれた。
・	막다른 골목에서 다시 돌아섰다.
	行き止まりで引き返した。
・	그 길은 막다른 골목이었다.
	その道は行き止まりだった。
・	경제 전문가들은 또 다른 금융 공황을 경고했다.
	経済専門家たちは再び金融恐慌を警告した。
・	서로 다른 음악 장르를 혼합한 곡이 인기다.
	異なる音楽ジャンルを混合した曲が人気だ。
・	이 학교 교육 수준은 다른 명문학교에 못잖다.
	この学校の教育水準は他の名門校に劣らない。
・	그는 목표를 단념한 뒤 다른 길을 선택했어요.
	彼は目標を断念したあと、別の道を選びました。
・	그 배우는 다른 배우와 닮은꼴로 유명하다.
	その俳優は別の俳優とそっくりで有名だ。
・	기근 때문에 마을 사람들이 다른 지역으로 이주했다.
	飢饉のため、村人たちは他の地域へ移住した。
・	팀워크가 다른 팀보다 우월하다.
	チームワークが他のチームより勝っている。
・	이 이론은 다른 이론에 비해 설명력이 우월하다.
	この理論は他の理論に比べて説明力が優れている。
・	이 제품은 성능이 다른 제품보다 우월하다.
	この製品は性能が他の製品より勝っている。
・	이 건물은 다른 건물에 비해 왜소하다.
	この建物は他の建物に比べて小さい。
・	그는 다른 시에서 우리 동네로 전입했다.
	彼は別の市から私たちの町に転入した。
・	서로 다른 의견을 통합하여 결론을 도출했다.
	異なる意見を統合して結論を導き出した。
・	폐쇄 이후 직원들이 다른 부서로 이동했어요.
	閉鎖後、職員たちは別の部署へ異動しました。
・	그는 클럽을 탈퇴하고 다른 활동을 시작했어요.
	彼はクラブを脱退して別の活動を始めました。
・	그 정치인은 다른 나라를 비하했어요.
	その政治家は他国を軽蔑しました。
・	그는 다른 사람을 비하하는 말을 자주 해요.
	彼は他人を卑下する言葉をよく言います。
・	옷은 나와 다른 사람을 구별할 수 있는 수단이 되기도 한다.
	服は、自分と異なる人を区別することができる手段になったりもする。
・	어떤 것을 다른 것과 구별하다.
	あるものを別のものと区別する。
・	이 단어는 발음 때문에 다른 단어와 구별돼요.
	この単語は発音のため、他の単語と区別されます。
・	이 방법을 다른 분야에 접목할 수 있어요.
	この方法を他の分野に応用できます。
・	그는 다른 대학으로 편입했다.
	彼は別の大学に編入した。
・	서로 다른 문화가 결합되며 새로운 가치를 만들었다.
	異なる文化が結びつき、新しい価値を生みました。
・	부서가 다른 건물로 이동됩니다.
	部署が別の建物へ移されます。
・	다른 사람을 치켜올리지 않고 솔직하게 말했다.
	他人をおだてあげずに率直に話した。
・	축척이 다른 지도를 비교하면 지형의 특징이 보다 명확해진다.
	縮尺の異なる地図を比較すると、地形の特徴がより明確になる。
・	탈당 후 다른 정당에 입당했다.
	脱党後、別の党に入党した。
・	잘못을 다른 사람에게 전가하는 것은 옳지 않다.
	過ちを他の人になすりつけるのは正しくない。
・	그는 죄를 다른 사람에게 전가하려 했다.
	彼は罪を他の人になすりつけようとした。
・	보복은 또 다른 피해를 낳는다.
	報復はさらなる被害を生む。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）