【다음】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜다음の韓国語例文＞

・	그녀는 가족의 문화와 전통을 계승해 다음 세대에도 전달할 것이다.
	彼女は家族の文化と伝統を継承し、次の世代にも伝えていくつもりだ。
・	그녀는 가족의 역사를 계승해 다음 세대에 물려주고 있다.
	彼女は家族の歴史を継承し、次の世代に語り継いでいる。
・	그들은 나라의 전통을 다음 세대에 계승할 책임이 있다.
	彼らは国の伝統を次の世代に継承する責任がある。
・	그들은 그 가르침을 계승하여 다음 세대에 전달합니다.
	彼らはその教えを継承して次の世代に伝えます。
・	다음 주는 시간이 있을지 모르겠어요.
	来週は時間があるか分かりません。
・	남은 음식을 냉동해서 다음날 점심에 재사용합니다.
	料理の残りを冷凍して、翌日のお昼に再利用します。
・	그들은 투표로 제안을 가결하고 다음 단계로 넘어갔습니다.
	彼らは投票で提案を可決し、次のステップに進みました。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	시장 선거는 다음 주에 치러집니다.
	市長選挙は来週行われます。
・	그들은 다음 단계를 위해 제안을 준비하고 있습니다.
	彼らは次のステップに向けて提案を準備しています。
・	다음 세대에는 더 나은 교육의 기회를 제공해야 합니다.
	次世代にはより良い教育の機会を提供する必要があります。
・	경제 정책은 다음 세대에도 영향을 미칩니다.
	経済政策は次世代にも影響を与えます。
・	다음 ( )에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오.
	次の( )に共通して入る単語を選びなさい。
・	소고기를 끓여서 부드럽게 만든 다음에 먹습니다.
	牛肉を煮込んで、柔らかくしてから食べます。
・	그 지시는 애매모호해서 우리는 다음 단계가 무엇인지 모릅니다.
	その指示はあいまいで、私たちは次のステップが何か分かりません。
・	드라마의 전개가 점입가경으로 접어들어 다음 에피소드가 기다려집니다.
	ドラマの展開が佳境に入り、次回のエピソードが待ち遠しいです。
・	신제품 론칭은 다음 주로 예정되어 있습니다.
	新製品のローンチは来週に予定されています。
・	작업은 순차적으로 완료되고 다음 단계로 진행됩니다.
	タスクは順次完了し、次の段階に進みます。
・	친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요.
	実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。
・	그 종교에서는 전생의 행실이 다음 생의 환생에 영향을 준다고 믿고 있습니다.
	その宗教では、前世の行いが来世の転生に影響を与えると信じられています。
・	다음 몇 달은 우리나라의 존망을 결정하는 중요한 시기다.
	次の数か月は我が国の存亡を決する重要な時期だ。
・	다음 날이 휴일이기 때문에 밤새우고 있다.
	翌日が休みだから徹夜している。
・	미팅이 끝나면 우리는 다음 단계를 논의합니다.
	ミーティングが終わると、私たちは次のステップを議論します。
・	TV 프로그램의 끝에는 다음 번 예고가 나옵니다.
	テレビ番組の終わりには、次回予告が流れます。
・	다음 단계를 결정하기 전에 모든 위험을 고려해야 합니다.
	次のステップを決定する前に、すべてのリスクを考慮する必要があります。
・	저는 다음 주에 동경에 갑니다.
	私は来週東京に行きます。
・	그들은 다음 주 수업에서 과학과 기술의 진보에 대해 토론합니다.
	彼らは来週の授業で科学技術の進歩に関するディベートを行います。
・	신작 만화가 다음 호에서 발표됩니다.
	新作のアート作品がギャラリーで展示中です。
・	다음 프레젠테이션에서 최신 연구 결과가 발표됩니다.
	次のプレゼンテーションで、最新の調査結果が発表されます。
・	이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다.
	これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。
・	자세한 이야기는 다음에 해 드릴게요.
	詳しい話は今度致します。
・	다음 달에 최종 결정한다.
	来月に最終決定する。
・	상태를 보고 나서 다음 단계로 넘어간다.
	様子を見てから次の段階に移る。
・	다음 달에 이사해요.
	来月引っ越しするんです。
・	그 민족은 그 야만적인 습관을 다음 세대에게 물려주었다.
	その民族は、その野蛮な習慣を次の世代に受け継いできた。
・	TV 드라마 줄거리를 보고 다음 전개가 궁금해졌습니다.
	テレビドラマのあらすじを見て、次回の展開が気になりました。
・	다음 달 국내 시장에 먼저 출시하고 연내에 미국에 선보일 계획이다.
	来月、国内市場に先に発売し、年内にアメリカで発売する計画だ。
・	저는 다음 사람을 대리인으로 정하고 다음의 권한을 위임합니다.
	私は、次の者を代理人と定め、次の権限を委任します。
・	그는 바둑 전술을 배우고 다음 한 수를 숙고하고 있었다.
	彼は囲碁の戦術を学び、次の一手を熟考していた。
・	장기에서 전략을 짜고 다음 한 수를 생각하고 있었다.
	将棋で戦略を練り、次の一手を考えていた。
・	마케팅 부서는 다음 광고 캠페인에 적절한 광고비를 계획하고 있습니다.
	マーケティング部門は、次の広告キャンペーンに適切な広告費を計画しています。
・	그는 공책을 보고 다음 프레젠테이션 준비를 했다.
	彼はノートを見て、次のプレゼンテーションの準備をした。
・	이번 달 손실은 다음 달에 메우겠습니다.
	今月の損失は来月に埋めます。
・	불합격인 경우 다음 시험을 다시 한 번 볼 수 있습니까?
	不合格となった場合、次の試験をもう一度受けることはできますか？
・	다음 주에 황금연휴가 드디어 시작됩니다.
	来週はゴールデンウィークがいよいよ始まります。
・	다음날 아침, 그녀의 발목의 부기는 심해져 있었다.
	翌朝、彼女の足首の腫れはひどくなっていた。
・	그들은 다음 축구 경기를 대비해서 연습하고 있어요.
	彼らは次のサッカーの試合に備えて練習しています。
・	다음 단계를 참작하여 프로젝트 계획을 조정했습니다.
	次のステップを酌んで、プロジェクト計画を調整しました。
・	그의 최신작 개봉일이 다음 달로 잡혔다.
	彼の最新作の公開日が来月に決まった。
・	다음 주초까지 비가 온대요.
	来週のはじめまで雨が降るらしいです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18

(13/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）