【든】の例文_19
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<든の韓国語例文>
・ 강판으로 만든 무즙을 곁들였어요.
おろし器で作った大根おろしを添えました。
・ 알루미늄 호일로 만든 과자가 호평을 받았습니다.
アルミホイルで作ったお菓子が好評でした。
・ 어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다.
何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。
・ 쉬운 문제가 나와서 모든 문제를 풀 수 있었다.
易しい問題が出てすべての問題を解けました。
・ 당사자가 아니면 모든 일이 쉬워 보인다.
当事者でなければ、すべてのことは簡単に見える。
・ 가마솥으로 만든 국물은 맛이 깊어요.
釜で作ったスープは、味が深いです。
・ 가마솥을 이용하여 전통 음식을 만든다.
釜を使って伝統料理を作る。
・ 과일칼의 날이 잘 안든다.
果物ナイフがよく切れない。
・ 초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다.
小学校を行くと童心の世界に陥る。
・ 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다.
夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。
・ 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다.
世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。
・ 그를 위해서라면 무엇이든 할 준비가 되어 있다.
彼の為なら何でもやる準備ができている。
・ 나 그런 거 한 번도 안 해 봤거든.
僕はそんなこと一回もしたことなかったんだ。
・ 오늘 안으로 어떻게든 끝내겠습니다.
今日中に何とか終わらせます。
・ 어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다.
どうしても成功させたいプロジェクトだ。
・ 어떻게든 도와줬으면 좋겠어.
どうしても手伝って欲しい。
・ 어떻게든 답장을 원해.
どうしても返事が欲しい。
・ 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 어떻게든 생활하고 있어요.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
・ 어렵겠지만 어떻게든 안 될까요?
難しいとは思いますが、どうにかなりませか?
・ 어떻게든 안 될까요?
どうにかできませんか。
・ 어떻게든 그녀를 잊으려 했지만 잊을 수 없었다.
何とかして彼女のことを忘れようとしたが、できなかった。
・ 내 일 정도는 내가 어떻게든 해.
自分の事ぐらい自分で何とかできるさ。
・ 나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다.
私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。
・ 그 이벤트에 필요한 돈을 어떻게든 만들게.
そのイベントのお金を何とか作るよ。
・ 어떻게든 가능하면 빨리 일어나거라.
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
・ 어떻게든 오늘 중으로 지금 하고 있는 일을 끝내고 싶다.
どうにかして、今日中に今やっている仕事を終わらせたい。
・ 조금 더 어떻게든 안 될까?
もう少しどうにかならないのか。
・ 그는 결국에 그것을 어떻게든 해냈다.
彼は最終的にそれを何とかやり遂げた。
・ 질문이 있으면 언제든지 물어보세요.
質問があれば、いつでも聞いてください。
・ 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.
何か質問があれば、遠慮なくどうぞ。
・ 질문이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.
ご質問などがございましたら、 お気軽にお問い合せ下さいませ。
・ 방법이야 찾아보면 얼마든지 있지요
方法なら探せばいくらだってあるでしょう。
・ 일이 끝나거든 바로 돌아오너라.
用事が終ったらすぐに戻りなさい。
・ 실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다.
リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。
・ 집이 화재로 전소되어 모든 것을 잃었어요.
家が火事で全焼され、すべてを失いました。
・ 식물은 광합성에 의해 유기물을 만든다.
植物は光合成によって有機物をつくる。
・ 낙엽송이 노랗게 물든 단풍잎으로 산자락을 물드렸다.
落葉松の黄葉を山裾に染める。
・ 이 서비스는 운영중이니 언제든지 이용해주세요.
このサービスは運営中ですので、いつでもご利用ください。
・ 연중무휴로 영업 중이니 언제든지 가능합니다.
年中無休で営業中ですので、いつでもどうぞ。
・ 수입품은 모든 검사를 통과하고 있습니다.
輸入品はすべての検査をクリアしています。
・ 당신의 모든 것을 사랑합니다.
あなたのすべてを愛しています。
・ 신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다.
新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。
・ 이 치마저고리는 손으로 직접 만든 특별한 한 벌입니다.
このチマチョゴリは手作りで、特別な一着です。
・ 증인의 증언이 모든 것을 바꿨습니다.
証人の証言が全てを変えました。
・ 슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다.
悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。
・ 어떤 힘든 경험도 세월이 약이라고 생각하면 마음이 편해진다.
どんな辛い経験も、時が解決してくれると思えば楽になる。
・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・ 그녀는 '젊어서 고생은 사서도 한다'는 신념으로 힘든 일에 도전했다.
彼女は「若いうちの苦労は買ってでもする」という信念で、厳しい仕事に挑戦した。
・ 두려운 예감이 든다.
怖い予感がする。
・ 그런 경험, 나도 있거든요.
そんな経験、私もあるわ。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (19/50)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.