【사람】の例文 _110韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다.
	どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。
・	까탈스러운 사람 대하는 법을 아직 모르겠어요.
	気難しい人の接し方がまだわからないです。
・	가족 중에 까탈스러운 사람이 한 사람이라도 있으면 주위 사람은 엄청 신경을 쓰게 됩니다.
	家族の中に気難しい人が1人でもいると周囲の人はとても気を使ってしまいます。
・	사진 속에 있는 이 사람 누구죠?
	写真の中にいるこの人が誰でしょう？
・	어느 나라 사람이든 상관없어요.
	何人でも関係ありません。
・	그녀는 처음으로 나에게 관심을 갖고 말을 걸어준 사람이다.
	彼女は初めて僕に関心を持って言葉をかけてくれた人だ。
・	연휴라서 그런지 가는 곳마다 사람들이 많네요.
	連休だからか、行く所全て人が多いですね。
・	좋은 건 세월이 아무리 흘러도 사람들이 다시 찾게 되나 봐요.
	いいものは歳月がいくら経っても人々がまた求めるようです。
・	세월은 사람을 기다리지 않는다.
	歳月人を待たず。
・	사람이 사람을 생각하며 만든 음식이 좋은 음식입니다.
	人が人を想いながら作った食べ物が良い料理なのです。
・	패션 디자이너는 어떤 사람에게 적합한가요?
	ファッションデザイナーはどんな人に向いてますか？
・	설화는 원래 사람에서 사람에게 구두로 전해지는 이야기를 가리켰습니다.
	説話は元々、人から人に口頭で伝えられる物語のことを指していました。
・	세상 이야기나 옛이야기 등 주로 구전으로 사람들에게 퍼진 이야기를 설화라고 합니다.
	噂話や昔話など、主に口伝えで人々に広まった話を説話といいます。
・	저는 이래 보여도 많이 낯을 가리는 사람이에요.
	俺、こう見えても結構人見知りする人なんっすよ。
・	세월따라 사람도 사랑도 변합니다.
	年月によって人も愛も変わります。
・	이 사람은 제 친구예요.
	この人は私の友達です。
・	좋은 사람이 없어서 아직 사랑을 못하고 있어요.
	いい人が居らず、まだ愛することが出来ずにいます。
・	사람이란건 만나봐야 안다.
	人というのは会ってみて初めて分かる。
・	성격이 그런 사람인 줄 몰랐어요.
	そんな性格の人だとは思いませんでした。
・	주말이니까 백화점에 사람이 많을 거예요.
	週末だからデパートに人が多いでしょう。
・	사람들이 택시를 기다린다.
	人々がタクシーを待っています。
・	사람이 꽃보다 아름답다.
	人が花より美しい。
・	그는 마을 사람들한테서 존경을 받았다.
	彼は村の人たちから尊敬された。
・	세상 사람들이 다 똑같으면 무슨 재미가 있겠어요?
	世の中の人々がみんな同じだったら、何のおもしろさがあるでしょうか。
・	표를 가지고 있는 사람만 경기장에 들어갈 수 있다.
	チケットを持っている人だけ競技場に入ることができます。
・	그 사람을 너무 좋아해서 매일 힘들다.
	あの人の事を好きすぎて、毎日が辛い。
・	이 빵은 가난한 사람들에게 나눠진다.
	このパンは貧しい人たちに分けられる。
・	돈밖에 모르는 사람들이 많습니다.
	お金のことしか考えない人々が多いです。
・	지금 광장에 사람이 많은가요?
	今、広場に人が多いですか。
・	집은 투기하는 곳이 아니라 사람이 사는 곳이다.
	家は投機の対象ではなく人が暮らす所だ。
・	그 사람 집은 운동장만 해요.
	その人の家は運動場くらいの広さです。
・	연휴가 길어서 그런지 많은 사람들이 국내 여행보다 해외여행을 간다고 합니다.
	連休が長いからなのか、多くの人が国内旅行より海外旅行に行くそうです。
・	아무 생각 없이 일을 하고 있는 사람도 있어요.
	何も考えずに仕事をしている人もいます。
・	사람의 신체에 상해를 입히다.
	人の身体に傷害を負わせる。
・	저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	그는 음주 운전을 하다 사람을 치었다.
	彼は飲酒運転をして、人を轢いた。
・	자기가 나쁘다는 것을 알면서도 프라이드가 쎄서 사과하지 못하는 사람이 있다.
	自分が悪いと分かっていながらも、プライドが高くて謝れない人がいる。
・	다른 사람한테 물어보세요.
	他の人に聞いてみてください。
・	개를 데리고 산책하면 이웃 사람들이 자주 말을 걸어온다.
	犬の散歩をしていると、ご近所の人によく声をかけられる。
・	그는 우리 옆집에 사는 이웃 사람이다.
	彼は私の家の横に住んでいる隣の人だ。
・	사람은 고행하는 것으로 맑아진다.
	人は苦行することで浄められる。
・	사람의 이름이 좀처럼 외워지지 않는다.
	人の名前がなかなか覚えられない。
・	사람에게 귓속말하다.
	人に耳打ちする。
・	그 사람을 만날 때마다 점점 좋아져요.
	あの人に会うたびにどんどん好きになります。
・	사람은 모름지기 생명을 소중함을 알아야 합니다.
	人はすべからく命の大切さを知るべきです。
・	사자후란 사람들에게 영향을 주는 마음에 와닿는 연설을 가리킨다.
	獅子吼とは人々に影響を与えるような心に響く大演説を指す。
・	소중한 사람을 잃고 힘겨운 시간을 보내고 있어요.
	大切な人を失い、手に余る時間を過ごしています。
・	은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다.
	隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。
・	그 후 그 사람은 나에게 한걸음 더 다가왔다.
	その後、あの人は私に一歩近づいた。
・	주위 사람들에게 비난을 받을 만한 것을 해서는 안 된다.
	周りの人から非難を浴びるようなことをしてはいけない。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(110/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）