【사회】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜사회の韓国語例文＞

・	사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다.
	社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。
・	사회적으로 엄청난 파장을 몰고 왔다.
	社会的に物すごい反響をまき起した
・	밀수는 사회 안전에 중대한 영향을 미친다.
	密輸は社会の安全に重大な影響を与える。
・	미국 사람들은 자동차 사회에서 살고 있다。
	アメリカ人は車社会に住んでいます。
・	젊은이들이 적극적으로 사회 활동에 참여하고 있습니다.
	若者が積極的に社会活動に参加しています。
・	젊은이들의 힘으로 지역 사회가 활성화되기를 바란다.
	若者たちの力で、地域社会が活性化されることを願っている。
・	한 갑부가 자신의 재산을 모두 사회에 기부했다.
	ある金持ちが自身の財産をすべて社会に寄付した。
・	집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다.
	集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。
・	집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다.
	集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。
・	버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다.
	しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。
・	자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다.
	資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。
・	그는 죄값을 치른 후 사회에 복귀했다.
	彼は罪を償った後、社会に復帰した。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。
・	정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
	政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
・	범죄자를 엄벌에 처함으로써 사회 질서를 지킬 수 있다.
	犯罪者を厳罰に処することで、社会の秩序を守ることができる。
・	사회 문제에 눈을 돌리는 것이 중요해요.
	社会問題に目を向けることが重要だ。
・	교통 법규를 지킴으로써 안전한 사회가 만들어집니다.
	交通ルールを守ることで安全な社会が作られます。
・	직업에는 귀천이 없다는 생각을 가짐으로써 서로를 존중하는 사회가 될 수 있다.
	職業に貴賤なしという考えを持つことで、互いを尊重し合える社会になる。
・	직업에는 귀천이 없다는 생각이 퍼진다면 사회는 더욱 건전해질 것이다.
	職業に貴賤なしという考えが広まれば、社会はもっと健全になるだろう。
・	진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다.
	真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。
・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다.
	職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。
・	근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다.
	近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。
・	근친혼의 역사는 고대에 거슬러 올라가지만, 현대 사회에서는 드뭅니다.
	近親婚の歴史は古代にさかのぼりますが、現代社会では稀です。
・	정치인의 부패가 사회를 타락시켰다.
	政治家の腐敗が社会を堕落させた。
・	그의 생활은 타락해 사회에서 고립되었다.
	彼の生活は堕落し、社会から孤立してしまった。
・	위선이 만연하고 사회는 타락해갔다.
	偽善が蔓延し、社会が堕落していった。
・	교육의 질이 낮아지고, 사회가 타락하기 시작했다.
	教育の質が低下し、社会が堕落し始めている。
・	도덕이 타락하면 사회는 혼란해진다.
	道徳が堕落すれば、社会は混乱する。
・	사회가 타락하기 전에, 우리는 뭔가를 바꿔야 한다.
	社会が堕落する前に、私たちは何かを変えなければならない。
・	자원을 순환시켜 지속 가능한 사회를 만들도록 합시다.
	資源を循環させることで、持続可能な社会を作りましょう。
・	에너지의 순환이 환경 친화적인 사회를 지탱합니다.
	エネルギーの循環が環境に優しい社会を支えます。
・	환경 보호 활동이 순환하는 사회를 만듭니다.
	環境保護活動が循環する社会を作ります。
・	전쟁과 동란의 영향으로 사회는 크게 변했다.
	戦争と動乱の影響で、社会は大きく変わった。
・	골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다.
	ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。
・	검열은 사회의 질서를 지키기 위해 이루어집니다.
	検閲は、社会の秩序を守るために行われます。
・	교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다.
	教団は社会問題にも積極的に関与している。
・	교단의 교리는 가끔 사회와 충돌할 수 있다.
	教団の教義は時折、世間と衝突することがある。
・	지도 교수님은 사회학을 전공하셨습니다.
	指導教授は社会学を専攻しました。
・	국제 사회는 핵무장의 확대를 막기 위해 노력하고 있다.
	国際社会は、核武装の拡大を防ぐために努力している。
・	거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다.
	嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。
・	사회 문제 해결에는 십시일반과 같은 협력이 필요하다.
	社会問題の解決には、十匙一飯のような協力が必要だ。
・	선한 행동이 사회를 더 좋게 만든다.
	善良な行動が社会を良くする。
・	사회주의나 민주주의라는 미사여구로 호도했다.
	社会主義や民主主義という美辞麗句で糊塗した。
・	그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다.
	彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。
・	규율을 지키는 것이 우리의 사회를 더 나은 곳으로 만든다.
	規律を守ることが、私たちの社会をより良くする。
・	규율을 지키는 것은 사회에서 살아가는 기본이다.
	規律を守ることは、社会で生きる上での基本だ。
・	사회 운동이 돌풍을 일으켜, 전국적인 관심을 모았다.
	社会運動が突風を巻き起こして、全国的な関心を集めた。
・	이 영화는 사회 문제의 핵심을 찔렀다.
	この映画は社会問題の核心を突いています。
・	사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다.
	社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。
・	성숙된 사회로 한발 더 내딛다.
	成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）