【업적】の例文韓国語 Kpedia

＜업적の韓国語例文＞

・	추서된 인물의 업적을 기렸다.
	追叙された人物の功績を称えた。
・	시조의 삶과 업적을 배웠다.
	始祖の生涯と業績を学んだ。
・	나는 그분의 업적을 추앙한다.
	私はその方の業績を敬っている。
・	그녀는 자신의 업적을 과장해서 말하는 것을 좋아한다.
	彼女は自分の功績を大げさに言うのが好きだ。
・	그는 전무후무한 업적을 이루었다.
	彼は類を見ない業績を成し遂げた。
・	업적 부진의 책임을 지고 부장이 사임했다.
	業績不振の責任を取って部長が辞任した。
・	업적 부진이 계속되면 평가나 보상에 영향을 미친다.
	績不振が続くと評価や報酬に影響が出る。
・	부서별 업적 부진이 두드러지고 있다.
	部門ごとの業績不振が目立っている。
・	업적 부진으로 경영진이 교체되었다.
	業績不振のため、経営陣が交代した。
・	업적 부진이 계속되어 조직 내 위기감이 확산되고 있다.
	業績不振が続き、組織に危機感が広がっている。
・	업적 부진 원인을 분석할 필요가 있다.
	業績不振の原因を分析する必要がある。
・	업적 부진으로 회사 분위기가 침체되어 있다.
	業績不振で会社の雰囲気が暗い。
・	그의 업적이 대서특필되었다.
	彼の功績が大々的に報道された。
・	후예들이 선조의 업적을 이어간다.
	後裔たちが先祖の業績を受け継ぐ。
・	업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다.
	業績不振で何人かが首になった。
・	업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다.
	業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。
・	뛰어난 업적을 올리다.
	優れた業績を上げる。
・	전임자가 남긴 업적은 훌륭한 것이었다.
	前任者が残した業績は素晴らしいものだった。
・	브로커는 기업 간의 상업적 거래를 중개하기도 합니다.
	ブローカは企業間の商談を取りまとめることもあります。
・	창조주의 업적은 무한하다고 믿습니다.
	創造主の御業は無限であると信じています。
・	뉴턴의 업적은 신학의 세계를 벗어나 물리학으로 우주를 보도록 한 것이다.
	ニュートンの業績は、神学の世界を抜け出して物理学で宇宙を見るようにしたことだ。
・	좋은 아이디어로 업적을 회복해 인기를 얻고 있습니다.
	よいアイデアで業績を回復し人気を博しています。
・	이 곡은 고인을 위한 헌정곡으로, 그의 업적을 기리고 있습니다.
	この曲は故人への献呈曲で、彼の業績を讃えています。
・	관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다.
	管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。
・	관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다.
	管理職の教育研修が企業の業績を左右する。
・	위인들의 업적을 배우는 것은 중요합니다.
	偉人たちの業績を学ぶことは大切です。
・	임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다.
	賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。
・	그 업적의 위대함에 놀랐습니다.
	その業績の偉大さに驚かされました。
・	생전 자신의 업적을 기리는 거대한 조각상과 신전을 제국 도처에 세웠다.
	生前の自らの業績を称える巨大な彫刻像や神殿、葬儀施設を帝国のいたるところに建設した。
・	업적은 호조이며, 매출은 과거 최고를 기록했습니다.
	業績は好調であり、売上高は過去最高を記録しました。
・	이 회고록은 그의 업적을 되돌아보기 위한 소중한 자료입니다.
	この回顧録は、彼の業績を振り返るための大切な資料です。
・	이 회고록은 그의 업적을 되돌아보는 귀중한 서적입니다.
	この回顧録は、彼の業績を振り返る貴重な書籍です。
・	영결식에 참석하여 고인의 생전 업적을 기렸습니다.
	告別式に参列し、故人の生前の業績を称えました。
・	위대한 업적을 기리는 의식이 거행되었습니다.
	偉大な業績を称える式典が行われました。
・	역사적인 업적을 기리다.
	歴史的な業績が称えられる。
・	그의 업적이 선구자로서의 명성을 쌓았습니다.
	彼の業績が、先駆者としての名声を築きました。
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	입관하기 전에 그의 업적을 기리는 연설이 열렸다.
	入棺する前に、彼の業績を称えるスピーチが行われた。
・	연구자는 학회에 참가해, 자신의 연구 논문을 발표해서 업적을 올린다.
	研究者は学会に参加し、自身の研究論文を発表して業績を挙げる。
・	그의 업적은 후세에 의해 우상화되어 전설로 남게 되었다.
	彼の業績は後世によって偶像化され、伝説として残ることになった。
・	그의 연구는 과거 연구자들의 업적에 경의를 표하고 많은 참고 문헌을 인용하고 있습니다.
	彼の研究は過去の研究者たちの業績に敬意を表し、多くの参考文献を引用しています。
・	상업적으로 이용할 수 있는 토지가 판매되고 있습니다.
	商業利用の土地が売り出されています。
・	승격하려면 뛰어난 업적이 필요합니다.
	昇格するには、優れた業績が必要です。
・	그의 업적은 정말 위대하다.
	彼の業績は本当に偉大だ。
・	세종대왕은 위대한 업적를 남겼다.
	世宗大王は偉大な業績を残した。
・	그의 업적은 최고의 칭찬을 받을 만하다.
	彼の業績は最高の賞賛に値する。
・	그의 업적이 칭송되다.
	彼の業績が称えられる。
・	그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다.
	彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。
・	그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다.
	彼の業績は伝説の中で称えられています。
・	참치는 전 세계 어업에서 가장 중요한 상업적인 물고기 중 하나입니다.
	マグロは世界中の漁業において最も重要な商業的な魚の一つです。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）