【연하다】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<연하다の韓国語例文>
・ 그는 의연한 입장을 고수하며 결국 성공을 거두었습니다.
彼は毅然としている立場を取り続け、最終的に成功を収めました。
・ 그 정치가는 항상 의연한 태도를 유지합니다.
あの政治家は、常に毅然としている姿勢を保っています。
・ 그녀의 의연한 말과 행동에 모두가 감탄했습니다.
彼女の毅然としている言動に、みんなが感心しました。
・ 의연한 사람은 어떤 역경에도 굴하지 않습니다.
毅然としている人は、どんな逆境にも負けないものです。
・ 그 리더는 의연한 태도로 문제에 대처하고 있습니다.
そのリーダーは、毅然としている態度で問題に取り組んでいます。
・ 어려운 상황에서도 그녀는 의연한 태도를 유지했습니다.
困難な状況でも、彼女は毅然としている態度を貫きました。
・ 텔레비전 등 미디어에 많이 출연하다.
テレビなどのメディアに多く出演する。
・ 영화와 드라마에 출연하다.
映画とドラマに出演する。
・ 고집통이라 해도 때로는 유연한 태도도 필요합니다.
頑固者であっても、時には柔軟な態度も必要です。
・ 배우가 되기 위한 당연한 과정이었고 예상했던 반응이었다.
俳優になるための当然の課程であったし、予想していた反応だった。
・ 예능 프로에 출연하다.
バラエティー番組に出演する。
・ 표현의 자유를 주제로 강연하다.
表現の自由をテーマに討議する。
・ 흑형 배우가 주연한 영화가 흥미로웠어요.
アフリカ系俳優が主演した映画が興味深かったです。
・ 경단녀가 되지 않기 위해서는 직장에서의 유연한 근무가 필요하다.
経歴断絶女性にならないためには、職場での柔軟な勤務が必要だ。
・ 회사는 뉴노멀에 대응하기 위해 유연한 근무 방식을 도입했습니다.
会社は、ニューノーマルに対応するため、柔軟な働き方を導入しました。
・ MZ세대는 유연한 근무 방식을 추구하는 경향이 있다.
MZ世代は柔軟な働き方を求める傾向がある。
・ 좋아하는 가수와의 우연한 만남에 심쿵했다.
好きな歌手との偶然の遭遇に心臓がドキッとした。
・ 출연한 작품마다 대박이다.
出演した作品全て大当たりだ。
・ 비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요.
非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。
・ 교제의 계기는 우연한 만남이었습니다.
交際のきっかけは偶然の出会いでした。
・ 그의 피부색은 연한 갈색입니다.
彼の肌色は薄い茶色です。
・ 공공연한 시위가 사회 문제에 대한 주목을 끌었습니다.
公然としたデモが、社会問題への注目を集めました。
・ 공공연한 행동이 사회의 건전한 발전에 기여합니다.
公然とした行動が、社会の健全な発展に寄与します。
・ 공공연한 행동이 다른 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다.
公然とした行動が、他の人々にも影響を与えることがあります。
・ 그는 공공연한 자리에서 문제 제기를 했습니다.
彼は公然とした場で、問題提起を行いました。
・ 공공연한 의견 대립이 더 나은 결론으로 이어질 수 있습니다.
公然とした意見の対立が、より良い結論に繋がることがあります。
・ 공공연한 행동에는 명확한 목적이 필요합니다.
公然とした行動には、明確な目的が必要です。
・ 그의 공공연한 의견은 찬반을 불렀어요.
彼の公然とした意見は、賛否を呼びました。
・ 공공연한 자리에서의 발언에는 책임이 따릅니다.
公然とした場での発言には、責任が伴います。
・ 공공연한 비판에 대해 그는 냉정하게 반박했어요.
公然とした批判に対し、彼は冷静に反論しました。
・ 그의 공공연한 발언에 많은 사람들이 놀랐습니다.
彼の公然とした発言に、多くの人が驚きました。
・ 공공연한 행동은 사회에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
公然とした行動は、社会に大きな影響を与えることがあります。
・ 공공연한 표현은 개인의 자유를 존중하는 것입니다.
公然とした表現は、個人の自由を尊重するものです。
・ 그녀의 의도가 공공연한 것을 알고 놀라고 있어요.
その事実は公然だとしても、確認が必要です。
・ 공공연한 것으로 여겨지는 사항에 대해 추가 조사가 필요합니다.
公然だとされる事柄について、さらなる調査が必要です。
・ 공공연하다는 소문이 있습니다만, 신빙성에 대해 확인이 필요합니다.
公然だという噂がありますが、信ぴょう性について確認が必要です。
・ 공공연한 결론에 이르기까지는 아직 많은 조사가 필요합니다.
公然だという結論に至るまでには、まだ多くの調査が必要です。
・ 공공연한 점에 대해 아직 논란의 여지가 있습니다.
公然だという点について、まだ議論の余地があります。
・ 공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다.
公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。
・ 그 건이 공공연한 것으로 인정되는 경우, 추가 조사가 필요합니다.
その件が公然だと認められた場合、さらなる調査が必要です。
・ 그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요.
その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。
・ 뮤지컬을 공연하다.
ミュージカルを公演する。
・ 연극을 공연하다.
演劇を公演する。
・ 민첩하고 유연한 기동력은 모든 사람의 과제가 되었습니다.
俊敏で柔軟な機動力はすべての人の課題となりました。
・ 무슨 말씀을요, 그런 건 당연한 거에요.
何をおっしゃいますか、そのようなことは当たり前のことです。
・ 그녀는 겉으로는 태연한 체했다.
彼女は、上わべは平然を装った。
・ 아직도 맏며느리가 시아버지를 돌보는 것이 당연하다고 생각하는 사람이 있다.
いまだに長男の嫁が義父母の世話をするのが当然と思っている人がいる。
・ 전세 항공편은 일반 항공편보다 유연한 시간 설정이 가능합니다.
チャーター機でのフライトは、通常の便よりも柔軟な時間設定が可能です。
・ 구태의연한 업무 프로세스를 개선하고 효율적으로 운영합니다.
旧態依然の業務プロセスを改善し、効率的に運営します。
・ 구태의연한 체제를 쇄신하기 위해 구체적인 액션을 취합니다.
旧態依然の体制を刷新するために、具体的なアクションを取ります。
1 2 3 4 5  (2/5)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.