【예상하다】の例文韓国語 Kpedia

＜예상하다の韓国語例文＞

・	예산은 얼마 정도 예상하세요?
	ご予算はどのくらいですか。
・	일이 예상한 바와 같이 순조롭게 진행되고 있다.
	物事は予想した通り順調に進んでいる。
・	그의 반응은 예상한 바와 같이 차분했다.
	彼の反応は予想したとおり落ち着いていた。
・	예상한 바와 같이 날씨가 좋지 않았다.
	予想通り天気が良くなかった。
・	프로젝트는 예상한 바와 같이 성공적이었다.
	プロジェクトは予想した通り成功した。
・	예상한 바와 같이 시험 결과가 나왔다.
	予想したとおりに試験結果が出た。
・	전혀 예상하지 못한 결과였다.
	全く予想していなかった結果だった。
・	누구도 예상하지 못한 대반전이었다.
	誰もが予想できない大どんでん返しだった。
・	그 사고는 우발적인 것이어서 아무도 예상하지 못했어요.
	その事故は偶発的なもので、誰も予想していませんでした。
・	매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요.
	売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。
・	그러면 그렇지! 예상한 대로 결과가 나왔네.
	やっぱりね、予想通りの結果だね。
・	큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가.
	大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。
・	예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다.
	予想していた通り、計画は順調に進みました。
・	예상했던 대로 회의는 길어졌습니다.
	予想していた通り、会議は長引きました。
・	사고의 원인은 예상했던 대로였습니다.
	事故の原因は予想していた通りでした。
・	곡사포를 사용함으로써 적이 예상하지 못한 곳에서 공격이 가능해진다.
	曲射砲を使用することで、敵の予想できない場所からの攻撃が可能になる。
・	예상한 대로 계획은 순조롭게 진행되었습니다.
	予想していた通り、計画は順調に進みました。
・	예상했던 것보다 더 많은 시간이 필요했습니다.
	予想していたよりも多くの時間が必要でした。
・	예상하지 못한 문제가 발생했습니다.
	予想していなかった問題が発生しました。
・	예상했던 결과가 나와서 기쁩니다.
	予想していた結果が出て嬉しいです。
・	누구도 예상하지 못했다.
	誰も予想できなかった。
・	배우가 되기 위한 당연한 과정이었고 예상했던 반응이었다.
	俳優になるための当然の課程であったし、予想していた反応だった。
・	많은 관객이 찾을 것으로 예상한다.
	多くの観客が訪れると予想する。
・	그는 장기적인 성장을 예상하고 회사에 투자했습니다.
	彼は長期的な成長を見込んで会社に投資しました。
・	향후 수요를 예상하고 비축량을 늘립니다.
	今後の需要を見越して備蓄量を増やします。
・	소송 기각을 예상하고 있었어요.
	訴えの棄却を予想していました。
・	대폭락을 예상하고 그는 투자를 자제했다.
	大暴落を予想して、彼は投資を控えた。
・	그의 인생의 결말은 아무도 예상하지 못했다.
	彼の人生の結末は誰にも予想できなかった。
・	내일 아침까지 적설량은 40센티미터를 예상하고 있습니다.
	明日の朝まで積雪量は40センチを予想しています。
・	그 비보는 아무도 예상하지 못한 일이었다.
	その悲報は、誰も予想していなかった出来事だった。
・	앞으로의 집값 하락폭에 대해서는 시장 예상보다 클 것으로 예상했다.
	今後の住宅価格の下げ幅については、市場の予想より大きいだろうとの見込みを示した。
・	이 협상은 단기전을 예상하고 있습니다.
	この交渉は短期戦を見込んでいます。
・	적의 공격을 예상하고 우리는 역습할 준비를 갖추었다.
	敵の攻撃を見越して、我々は逆襲の準備を整えた。
・	기습을 당할 것을 예상하고 대비하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けることを予想して備えることが大切だ。
・	예상하지 못했던 일이라서 손 쓸 틈이 없었다.
	予想できなかったことなので、手を打つ間がなかった。
・	상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다.
	商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。
・	태풍은 예상했던 진로보다 약간 북쪽을 지나겠습니다.
	台風は、予想していた進路よりやや北を通るでしょう。
・	모두 무리라고 예상하고 있다.
	みんな、無理だろうと予想している。
・	전문가들은 올해의 작품상에 관해 최근 몇 년 동안 가장 격전이 될 것이라고 예상하고 있다.
	専門家は今年の作品賞について、近年では最も激戦になるだろうと予想している。
・	도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다.
	倒産件数が1万件を超えると予想する。
・	오이시디는 올해 세계 경제 성장률 전망치를 5.9%로 예상했다.
	OECDは、今年の世界経済成長率見通しを5.9%と予想した。
・	오이시디(OECD)는 내년에는 한국이 3.3%로 성장할 것으로 예상했다.
	OECDは、来年の韓国の成長率は3.3%と予想した。
・	살다보면 간혹 예상하지 못한 일이 일어날 수도 있다.
	暮らしてみると、時々予想できないことが起きることがある。
・	예상하지 못했던 재난을 만나다.
	予想していなかった災難に逢う。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	예상했던 바와 같이 낙선했다.
	予想していた通り落選した。
・	태풍 2호는 앞으로 태풍으로서는 가장 강한 맹렬한 태풍으로 발달할 것으로 예상합니다.
	台風２号は今後台風としては最も強い猛烈な台風へ発達する予想です

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）